1. Do đó, bà quay sang con trai của bà là George và yêu cầu con mình ban phước cho bà.

ສະນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ພອນ ເພິ່ນ.

2. Bà hỏi tôi có thể ban cho bà một phước lành được không, và nói thêm là bà sẵn sàng chết nếu Chúa muốn bà trở về nhà.

ລາວ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ລາວ, ບອກ ຕື່ມ ວ່າ ລາວ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຕາຍ ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ລາວ ກັບ ຄືນ ບ້ານ.

3. Zella nắm lấy tay tôi và nói rằng bà đã cầu nguyện khẩn thiết để tôi sẽ đến thăm bà và ban cho bà một phước lành.

ແມ່ຕູ້ ຊີ ລາ ໄດ້ ຈັບ ມື ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ອະທິຖານ ຢ່າງ ຕັ້ງໃຈ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ຫາ ແລະ ອວຍພອນ ລາວ.

4. Khi đã bình tĩnh lại, ông đặt tay lên đầu của bà và ban cho bà một phước lành rất giản dị.

ເມື່ອ ເພິ່ນສະຫງົບ ອາລົມ ໄດ້ ເພິ່ນ ໄດ້ ວາງ ມື ເທິງ ຫົວ ຂອງ ແມ່ ແລະ ໄດ້ມອບ ພອນ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ໃຫ້ ແມ່.

5. Bây giờ bà đã 84 tuổi, và đức tin của bà vẫn tiếp tục ban phước cho các thế hệ kế tiếp.

ຕອນ ນີ້ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 84 ປີ, ສັດທາ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ສືບ ຕໍ່ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຫລານ ລຸ້ນຕໍ່ໆ ໄປ.

6. Bà muốn các cháu của bà biết về di sản ngay chính của họ—vì bà biết di sản đó sẽ ban phước cho cuộc sống của chúng.

ເພິ່ນ ຢາກ ໃຫ້ ຫລານ ຂອງ ເພິ່ນ ຮູ້ ເຖິງ ມໍລະດົກ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ— ເພາະ ເພິ່ນ ຮູ້ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

7. Bà đã làm chứng với lòng biết ơn về phước lành của Thượng Đế vào mỗi thời điểm quan trọng trong cuộc đời của bà.

ແມ່ໄດ້ກ່າວເປັນພະຍານຢ່າງມີຄວາມກະຕັນຍູ ສໍາລັບພອນຕ່າງໆຈາກພຣະເຈົ້າ ໃນແຕ່ລະຈຸດທີ່ສໍາຄັນໃນຊີວິດຂອງເພິ່ນ.

8. Bà mẹ muốn tìm hiểu về Giáo Hội, vì bà thấy phúc âm đã ban phước cho cuộc sống của con gái mình như thế nào.

ແມ່ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ເພາະ ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີ ວິດ ຂອງ ລູກສາວ ຂອງ ນາງ ແນວ ໃດ.

9. Bà đã ban phước cho cuộc sống của nhiều người qua tình yêu thương bà dành cho phúc âm và tính tình vui vẻ của mình.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຫລາຍ ຕໍ່ ຫລາຍ ຄົນ ຜ່ານ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ນາງ ສໍາລັບ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຜ່ານ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ດີ ຂອງ ນາງ.

10. Tôi chắc chắn rằng bà rất đỗi vui mừng là tôi đã được phước khi bà cầu xin vì tôi đã nhận ra những lệnh truyền của Thượng Đế trong những điều bà nói.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເພິ່ນ ດີ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຕາມ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ທູນ ຂໍ ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ.

11. May thay, khi lớn tuổi, bà được phước nhiều hơn lúc còn trẻ khi còn là người mẹ độc thân.

ໂຊກ ດີ ທີ່ ເພິ່ນໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃນຕອນ ເຖົ້າ ແກ່ຫລາຍ ກວ່າ ຕອນ ເປັນຫນຸ່ມ.

12. Ê-li-sa-bét được đầy dẫy thánh linh Đức Chúa Trời, và bà nói với Ma-ri: ‘Ngươi có phước đặc biệt nhất giữa đám đàn bà đó’.

ເອລີຊາເບດ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ກ່າວ ແກ່ ມາລີ ວ່າ: ‘ນາງ ເປັນ ຜູ້ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ ພິເສດ ໃນ ທ່າມກາງ ສະຕີ ທັງ ຫຼາຍ.’

13. 11 Vì này, ông đã aban phước cho gia đình tôi, ông đã ban phước cho tôi và cho vợ con tôi, cho cha mẹ tôi cùng bà con tôi nữa; phải, ông đã chúc phước cho tất cả gia quyến tôi, và phước lành của Chúa đã đến cùng chúng tôi theo như những lời ông nói.

11 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ແອວ ມາ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ເຮືອນ ຊານຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ, ແລະ ຜູ້ຍິງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ລູກ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ບິດາຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຍາດພີ່ນ້ອງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົນກະທັ້ງ ແມ່ນ ແຕ່ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫມົດ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພອນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສະຖິດ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຮົາ ຕາມ ຄໍາ ເວົ້າທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າ ໄວ້.

14. Bà tuân giữ các giao ước của mình, và vì bà đã làm như vậy, nên bà đã cầu khẩn quyền năng của thiên thượng để ban phước cho nhà của chúng tôi và đôi khi gửi đến các phép lạ.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ແລະ ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮຽກຮ້ອງ ອໍານາດ ຈາກ ສະຫວັນມາ ອວຍພອນ ໃຫ້ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ບາງເທື່ອ ໃຫ້ ສົ່ງ ສິ່ງ ອັດສະຈັນ ລົງມາ ດ້ວຍ.

15. Thoạt tiên bà đã “bối rối” khi được gọi là “được ơn” và “được ban phước ... trong số những người đàn bà ... và tự hỏi rằng lời chào ấy có nghĩa là gì.”

ທໍາ ອິດ ນາງ ກໍ “ຕົກ ໃຈ” ໂດຍ ທີ່ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ “ເປັນ ຜູ້ ຖືກ ໂປດ ປານ” ແລະ “ໄດ້ ຮັບພອນ ... ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ... ແລະ ນາງຈຶ່ງ ໄດ້ ຄິດ ພິຈາລະນາ ຄໍາ ທັກ ທາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ.”

16. Bà biết rằng con cái sẽ được ban phước qua việc làm trung tín của cha mẹ trong vương quốc của Chúa, nhưng đây là lần đầu tiên bà hiểu rõ ràng vai trò của mình như vậy.

ນາງ ຮູ້ ວ່າ ລູກໆຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຜ່ານ ທາງ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເມື່ອ ພໍ່ ແມ່ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ດຸ ຫມັ່ນ ໃນ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແຕ່ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ທີ່ ນາງ ເຂົ້າ ໃຈ ບົດ ບາດ ຂອງ ນາງ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

17. Việc có thể ban một niềm an ủi và bình an cho Zella tuyệt vời của chúng tôi là một phước lành đối với bà và với tôi.

ການ ທີ່ ສາມາດ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ແກ່ ແມ່ຕູ້ ຊີ ລາ ທີ່ ອ່ອນ ຫວານ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ.

18. Bà khuyến khích tôi học thuộc lòng lời cầu nguyện ban phước lành Tiệc Thánh bánh và nước, bà giải thích rằng bằng cách này tôi có thể đưa ra những lời cầu nguyện đó với sự hiểu biết và cảm nghĩ lớn lao.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຊຸກ ຍູ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ທ່ອງ ຈໍາ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ ໃຫ້ ພອນ ເຂົ້າ ຈີ່ ແລະ ນ້ໍາ ສິ ນ ລະ ລຶກ, ໂດຍ ອະ ທິ ບາຍ ວ່າ ໃນ ວິ ທີນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ສາ ມາດ ກ່າວ ມັນ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຄວາ ມ ຮູ້ ສຶກຫລາຍ ຂຶ້ນ.

19. được Cha chúc phước đời đời.

ຢູ່ ກັບ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ

20. Nhưng cho đến ngày nay, tôi có thể nhớ rõ điều bà đã nói, cùng với sức mạnh tôi cảm thấy khi tôi đọc bản phước lành tộc trưởng của tôi.

ແຕ່ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້, ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເພິ່ນຍັງ ວົນວຽນ ຢູ່ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ດ້ວຍ ພະລັງ ອັນ ດຽວ ກັນນັ້ນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ານ ໃບ ປິຕຸ ພອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

21. bao phước ân đón đợi ta.

ຈະ ໄດ້ ຊີວິດ ນິລັນ

22. Chúa ban phước ân đầy dư

ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

23. Chúa ban phước lành dư tràn.

ຮ້ອງໄຫ້ ຢ້ານ ກົວ ບໍ່ ມີ

24. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

ຂໍ ພະລັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄວາມ ສັນຕິສຸກ

25. Mỗi người con gái của Ê Va đều có tiềm năng để mang lại cùng một phước lành đó cho gia đình mình như Ê Va đã mang đến cho gia đình bà.

ທິດາ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ເອວາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ນໍາ ພອນ ອັນ ດຽວ ກັນນັ້ນມາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ ທີ່ ເອວາ ໄດ້ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ຂອງ ນາງ.

26. phước lành và an vui không vơi.

ໃຫ້ ພົບ ບ່ອນ ທີ່ ສະ ຫ ງົບ ໃຈ

27. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

ໃຫ້ ອວຍ ພອນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ປະຊຸມ

28. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ

29. Là một người mẹ độc thân, qua đức tin mạnh mẽ của bà nơi chức tư tế, bà đã khẩn cầu và dựa vào quyền năng đó để nuôi dạy và ban phước cho các con của mình trong tình yêu thương và ánh sáng của phúc âm.

ໃນ ບົດບາດ ຂອງ ແມ່ ທີ່ ໄດ້ ລ້ຽງ ລູກ ດ້ວຍ ຕົວຄົນ ດຽວ, ຜ່ານ ສັດທາ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ຂອງ ນາງ ໃນ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ນາງ ໄດ້ ເອີ້ນ ແລະ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາ ອໍານາດ ນັ້ນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ລ້ຽງ ດູ ແລະ ໃຫ້ ພອນ ລູກ ຂອງ ນາງ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

30. Các Phước Lành của Cuộc Sống Trinh Khiết

ພອນ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ

31. Các anh em nợ họ phước lành đó.

ທ່ານຄວນມອບພອນນັ້ນໃຫ້ແກ່ເຂົາ.

32. đều bởi Cha rộng lượng ban phước xuống.

ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ ລ້ວນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ

33. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ມອບ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ

34. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

ພໍ່ ທີ່ ຮັກ ຂໍ ອວຍ ພອນ ຕອນ

35. Kìa bao phước ân đang đón đợi mình

ມີ ວຽກ ຕ້ອງ ເຮັດ ຢູ່ ທຸກ ດິນແດນ

36. 15 Hỡi An Ma, phước thay cho ngươi, và phước cho thay những ai đã được báp têm trong adòng suối Mặc Môn.

15 ແອວ ມາ, ເຈົ້າ ເປັນ ສຸກ ແລ້ວ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໃນ ນ້ໍາມໍ ມອນ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຄື ກັນ.

37. Trong cuộc sống, các chị em sẽ được đền bù các phước lành cho dù các phước lành này không thấy ngay trước mắt.

ໃນ ເສັ້ນທາງ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທົດ ແທນ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ໃນທັນທີ ທັນ ໃດ ກໍ ຕາມ.

38. Những phước lành được hứa sẽ bị rút lại.

ສໍາ ລັບ ຜູ້ ລະ ເມີດ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ, ພອນ ຂອງ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຈະ ຖືກ ຖອນ ໄປ.

39. Ông đã được ban phước với chứng ngôn của mình.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ດ້ວຍ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ເອງ.

40. Đến lúc Y-sác chúc phước cho con trưởng nam.

ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ອີຊາກ ຈະ ອວຍ ພອນ ລູກ ກົກ ຂອງ ຕົນ.

41. Y-sác đã chúc phước cho con là Gia-cốp.

ອີຊາກ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ນັ້ນ ແກ່ ຍາໂຄບ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.

42. Chúa đã ban phước cho tôi với một gia đình.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄື ມີ ຄອບ ຄົວ.

43. và ngàn phước lành đời đời Cha xuống dư tràn.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ພອນ ນານາ ມາ ເຖິງ ແນ່ນອນ

44. “Vì sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến.

ເພາະ ພອນ ຈະ ມາ ເຖິງ ຫລັງ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

45. Ảnh hưởng của Bà Ngoại Whittle và Jeanene vợ tôi, sẽ là vô ích nếu trước hết tôi không được biết rằng họ yêu thương tôi và muốn tôi có phước lành tốt nhất trong cuộc sống.

ອິດ ທິພົນຂອງ ແມ່ຕູ້ ວິດ ເທິ ນ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈີ ນີນ, ຄົງ ຈະຖື ວ່າ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຖ້າ ຫາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຮັກຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຢາກ ໃຫ້ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຊີວິດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ.

46. Tôi đã khiêm nhường ban cho Tori một phước lành.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖ່ອມ ຕົນ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ນາງ ໂທ ຣີ.

47. Chị Cameron đã cảm nghiệm được những ân phước nào?

ແຄມເມີລອນ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ ຫຍັງ ແດ່?

48. 21 Sự sửa phạt nào sẽ trở thành phước lành?

21 ການ ຕີ ສອນ ຫຍັງ ແດ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ພອນ?

49. Con xin cảm tạ vì Cha ban muôn phước ân;

ຂອບໃຈ ພະອົງ ທີ່ ອວຍ ພອນ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

50. và Nước trên trời mang lại ân phước muôn đời.

ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ມາກ ມາຍ

51. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ພະອົງ ອວຍ ພອນ ລົ້ນ ເຫຼືອ ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້

52. Bây giờ Chúa Giê-su nói với bà kia: ‘Bà hãy về gọi chồng bà lại đây với bà’.

ຕອນ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ບອກ ກັບ ຍິງ ນັ້ນ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໄປ ເອີ້ນ ຜົວ ຂອງ ເຈົ້າ ແລ້ວ ກັບ ມາ.’

53. Ngôi Cha lập nên vững và ban phước khắp nhân loại.

ເວລາ ທີ່ ໂລກ ນີ້ ເປັນ ໂລກ ໃຫມ່ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ

54. Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

ພະອົງ ເບິ່ງ ແຍງ ທຸກ ຄົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ

55. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

ນັບ ພຣະພອນ ຂອງ ທ່ານ ເບິ່ງ ແລ້ວ ຈະ ຫມົດ ສົງ ໄສ,

56. Nếu thế, những ân phước to lớn đang chờ đón bạn!

ຖ້າ ແມ່ນ ພະ ພອນ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍາລັງ ຄອຍ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢູ່!

57. Các phước lành của chức tư tế tràn ngập nhà họ.

ພອນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໄດ້ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

58. Ở đó, tôi đọc về cách ban phước cho người bệnh.

ໃນ ປຶ້ມນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ການ ມອບ ພອນ ໃຫ້ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ.

59. Sao ta không nhớ đến những phước lành ta được ban;

ມາ ນັບ ພຣະພອນ ຂອງ ທ່ານ ນັບ ເບິ່ງ ເທື່ອ ລະ ອັນ,

60. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ນ້ອຍ.

61. Chúng ta sẽ được ban phước với lực kéo thuộc linh.

ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ.

62. Ngài lấy bánh, ban phước bánh, rồi bẻ ra cho họ.

ພຣະອົງ ໄດ້ ເອົາ ເຂົ້າຈີ່ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ມາ, ໃຫ້ ພອນ, ຫັກ ເປັນ ກ້ອນ ໆ ແລະ ຍື່ນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າກິນ.

63. Ngày nay, hàng trăm con cháu của bà đang vui hưởng các phước lành của vai trò tín hữu trong Giáo Hội, họ là những người thừa hưởng đức tin sâu xa và sự cải đạo theo phúc âm của Agnes.

ໃນ ເວ ລານີ້, ລູກ ຫລານ ຫລາຍໆ ຮ້ອຍ ຄົນຂອງ ນາງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຈາກ ການ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບມໍ ລະ ດົກ ຈາກ ສັດ ທາ ແລະ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ຂອງ ນາງ ແອກ ນະ .

64. Bà yêu cầu em ấy giúp bà tìm ra ai đang bắt nạt con bà.

ນາງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ຊ່ອຍ ນາງ ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ນາງ ໄຊ.

65. Cả Bà Ngoại Whittle lẫn Jeanene đều yêu thương tôi đủ để chia sẻ niềm tin chắc của họ rằng các giáo lễ của phúc âm và việc phục vụ Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho cuộc sống của tôi.

ທັງ ແມ່ຕູ້ວິດ ເທິ ນ ແລະ ຈີ ນີນ ຮັກ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ ພໍ ທີ່ ຈະ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ພິທີການ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຈະ ເປັນ ພອນ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

66. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໂຊກ ດີ ທີ່ ມີ ພໍ່ ດີ ຫລາຍ.

67. Bởi vì cả chồng lẫn vợ đều cùng “hưởng phước sự sống”.

ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ທັງ ຜົວ ແລະ ເມຍ ໄດ້ ຮັບ “ພະ ຄຸນ ຂອງ ຊີວິດ ເປັນ ມູນ ດ້ວຍ ກັນ.”

68. Vì lớn hơn Gia-cốp, Ê-sau chờ đợi được chúc phước.

ໂດຍ ເຫດ ວ່າ ເອຊາອື ແກ່ ກວ່າ ຍາໂຄບ ເອຊາອື ຈຶ່ງ ຄາດ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ນີ້.

69. Rồi Chúa Giê-su bồng mấy em lên và ban phước cho.

ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ກໍ່ ກອດ ເດັກ ນ້ອຍ ໄວ້ ໃນ ອ້ອມ ແຂນ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ອວຍ ພອນ ໃຫ້ ເຂົາ.

70. Họ được ban phước với mắt để thấy và tai để nghe.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ຕາ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້ ແລະ ດ້ວຍ ຫູ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ.

71. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“ຊາດ ອິດ ລະ ສາ ເອນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ”: (10 ນາທີ)

72. Chúng ta được phước biết bao trong thời gian đại hội này.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ແທ້ ໆ ລະຫວ່າງ ກອງປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນີ້.

73. Tôi thấy nó vỗ nhẹ vào tay của bà, ôm bà và đứng bên cạnh bà.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລາວ ເອົາ ມື ລູບ ມື ເພິ່ນ ຄ່ອຍໆ, ໂອບ ກອດ ເພິ່ນ, ແລະ ຢືນ ຢູ່ຄຽງ ຂ້າງ ເພິ່ນ.

74. “Tôi không thể nghĩ rằng có phước lành nào lại được chân thành mong muốn hơn so với các phước lành đã được hứa cho người thanh sạch và đạo đức.

“ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ ພອນ ໃດ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ຄໍາ ສັນຍາ ເຫລົ່ານັ້ນຕໍ່ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ແລະ ຄຸນ ນະ ທໍາ.

75. Bài học số 1—Các Phước Lành Quan Trọng nhưng Sâu Sắc

ບົດ ຮຽນທີ 1—ພອນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ແຕ່ ສັງ ເກດ ເຫັນ ໄດ້ ຍ າກ

76. Hãy cầu xin và quý trọng các phước lành chức tư tế.

ຂໍ ແລະ ທະ ນຸຖະ ຫນອມ ພອນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ.

77. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

ເປັນ ຊີວິດ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ສຸດ

78. Họ đã dạy bà rằng bà có Cha Thiên Thượng yêu thương bà và chính là mối quan tâm của họ đối với bà đã giúp cho bà tiếp tục đến hàng tuần.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ນາງ ວ່າ ນາງ ມີ ພຣະບິດາ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຜູ້ ຮັກ ນາງ ແລະ ເປັນ ເພາະ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າທີ່ ມີ ຕໍ່ ນາງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ກັບ ໄປ ໂບດ ທິດ ແລ້ວ ທິດ ເລົ່າ.

79. Xứng Đáng với Các Phước Lành Đã Được Hứa của Chúng Ta

ການ ມີຄ່າ ຄວນ ຕໍ່ ພອນທີ່ ຖືກ ສັນຍາ ໄວ້ ສໍາລັບ ເຮົາ

80. 22 Ân phước nào chờ đón người lắng nghe Đức Chúa Trời?

22 ມີ ພະ ພອນ ແນວ ໃດ ແດ່ ທີ່ ລໍ ຖ້າ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ?