1. Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.

Ze ziet wazig. Agressief, kataplexie.

2. (Thi-thiên 10:13) Lời khuyên của họ nhan nhản khắp nơi cũng biểu hiện tinh thần đó.

Over het algemeen hebben goddelozen geen achting voor God (Psalm 10:13).

3. Đôi khi, việc chào cờ trở nên một hình thức phổ biến để biểu hiện tinh thần ái quốc.

Soms wordt het groeten van de nationale vlag een algemene uiting van patriottische gevoelens.

4. Các hành vi khác biểu lộ đức tin

Andere daden van geloof

5. Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

De subtiele kracht van assimilatie was aan het werk.

6. Thể hiện tinh thần hy sinh

Wees opofferingsgezind

7. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

De bemanning van de Space Shuttle werkt aan Intelsat VI

8. Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

Zijn je mentale toestanden identiek met je gedrag?

9. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

Je kanaalpictogram wordt weergegeven in je bannerafbeelding.

10. Bảo mật chiến dịch khá tồi cho 1 âm mưu tinh vi.

Voor een geraffineerd plan is dat een belabberde veiligheidsmaatregel.

11. Có hành vi tinh vi và kiên nhẫn trong việc hung thủ làm cho thấy một mức độ trưởng thành.

De weloverwogen en geduldige aanpak wijst op een volwassen man van halverwege de dertig, begin veertig.

12. Hiện ô Xem thử biểu tượng cho

Voorbeelden tonen voor

13. Hiện ô xem thử biểu tượng cho

Miniaturen tonen voor

14. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Manieren waarop „de geest van de wereld” zich openbaart

15. Người háu ăn có những biểu hiện nào?

Wat zijn tekenen van vraatzucht?

16. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Breng de juiste offers

17. Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

Het erin toegepaste bactericide bevatte minieme sporen van tin.

18. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

Er is bij dieren geen homofoob gedrag bekend.

19. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Ja, het stoffelijke universum getuigt van een hoge mate van orde!

20. Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

Alleen veel verfijnder.

21. Chính Giê-su đã biểu lộ cùng tinh thần đó khi ở trên đất.

Ook Jezus zelf legde deze geest aan de dag toen hij op aarde was.

22. Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

Hoe kunnen ouders de pioniersgeest aan de dag leggen?

23. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

Amyloïd ontwikkelt slaat op de organen, weefsel...

24. Khi bản chất biến mất thì hiện tượng biểu hiện nó cũng mất theo.

Neem de oorzaken weg, en het verschijnsel verdwijnt ook.

25. Làm sao biểu lộ tinh thần tiên phong khi chúng ta gặp thử thách?

Hoe kunnen we de pioniersgeest tonen als we beproevingen ondergaan?

26. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

□ Waaruit blijkt dat je zelfopofferend bent? — Filippenzen 2:4.

27. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Deze nieuwe metafoor is de metafoor van het netwerk.

28. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

Geen huid of gi problemen.

29. Biểu hiện của chúng là có thể tiên đoán.

Hun gedrag is voorspelbaar.

30. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

Deze herken je aan negen kenmerken:

31. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Waren dat haar laatste woorden?

32. Qua rất nhiều cách tinh vi, tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta.

De giftige geest van de wereld kan onze rechtschapenheid op heel veel subtiele manieren verzwakken.

33. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Als je denkt dat je identiteit wordt nagebootst, meld je dit via ons webformulier voor nabootsing van identiteit.

34. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

Daar zou vooral schade uit voortvloeien als hij anderen zover zou krijgen dat zij hem gaan helpen zijn trotse ambities te verwezenlijken.

35. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

De fenotypen van zowel allelen tot expressie.

36. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

De pas geïdentificeerde kleine planeten die in het begin werden genoemd, delen hun domein voorbij Pluto met kortperiodieke kometen.

37. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

Het Griekse bijvoeglijke naamwoord aionios wijst niet in de eerste plaats op duur, maar op kwaliteit.

38. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Een merk komt op acht manieren tot uitdrukking in geluid.

39. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

‘Als antwoord kreeg hij een geweldig visioen.

40. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Onze satellieten maken gezichts -, biometrische en gedragsscans.

41. Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

Jezus bezat een geest van zelfopoffering.

42. 4 Sa-tan đã dùng các mánh khóe tinh vi để nói chuyện với Ê-va.

4 Satan gebruikte verschillende sluwe tactieken in zijn gesprek met Eva.

43. Tớ ở đây để thể hiện tinh thần trường học.

Ik kom de school aanmoedigen.

44. Rõ ràng nó xuất hiện một số hành vi khác thường.

Het vertoont duidelijk een afwijkend gedrag.

45. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Hoewel er duizenden asteroïden, sterren, sterrenstelsels en nevels werden ontdekt, werden er geen nieuwe planeten geïdentificeerd.

46. Các tinh tinh bị nhiễm có những dấu hiệu hành vi thất thường, hung hăng... dẫn đến việc chúng bỏ trốn khỏi cơ sở thí nghiệm.

De geïnfecteerde apen vertoonden tekenen van agressief gedrag en zijn ontsnapt.

47. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

Hier volgen een paar uitspraken waaruit blijkt hoe sommigen erover denken.

48. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Als ze haar krachten toont, komen we haar halen.

49. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Voorbeeld Dit is een # voorbeeld van het huidige pictogram

50. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

Er kunnen zich ook andere reacties voordoen.

51. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

Ook uw neus getuigt van een schitterend ontwerp.

52. Và tôi dám khẳng định điều xảy ra là sự xuất hiện đột ngột của hệ nơ-ron gương tinh vi, cho phép ta bắt chước và làm theo hành động của người khác.

En ik beweer dat wat er gebeurde de plotse opkomst was van een gesofisticeerd spiegelneuronensysteem, dat je toeliet handelingen van andere mensen na te volgen en te imiteren.

53. Thiên thể này là tinh vân hành tinh đầu tiên được phát hiện, bởi Charles Messier vào năm 1764.

M3 is de eerste 'originele' ontdekking door Charles Messier in 1764.

54. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

Deze wijk in Buenos Aires is een voorbeeld van de zendingsgeest.

55. (b) Nhiều cha mẹ tín đồ Đấng Christ biểu lộ tinh thần hy sinh như thế nào?

(b) Hoe geven veel christelijke ouders er blijk van opofferingsgezind te zijn?

56. Đây là thành công của hành vi trộm cắp được thực hiện!"

Dit is hoe je succesvol iets steelt!"

57. Tất cả những yếu tố trên—không có trên Hỏa Tinh, Kim Tinh và các hành tinh kề cận Trái Đất—không xuất hiện do ngẫu nhiên.

Al die kenmerken — afwezig op Mars, Venus en andere planeten — zijn niet het product van blind toeval.

58. Co quan rỗng có mức độ tinh vi cao hơn nhiều vì chúng hoạt động theo yêu cầu

Holle organen zijn veel complexer, want je wilt dat ze doen wat je van ze vraagt.

59. Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

Maar als we er nu op subtiele manieren toe verlokt worden?

60. 4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

4 Goedheid is een actieve, extraverte eigenschap.

61. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Vraatzucht is een geesteshouding die wordt gekenmerkt door hebzuchtige of buitensporige onmatigheid.

62. Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

Mr Marvel's uitdrukking was welsprekend. " - Dan gestopt.

63. Rễ cây hút nước và nước được đưa đến lá bằng một “hệ thống dẫn nước” tinh vi.

Water wordt door de wortels van de boom opgezogen en via een geavanceerd „buizenstelsel” naar de bladeren getransporteerd.

64. Nạn tham nhũng lan tràn và tinh vi đến mức đe dọa phá hoại cơ cấu xã hội.

Corruptie is inmiddels zo in dat ze de structuur van de samenleving dreigt te ondermijnen.

65. Chúng ta đã phát hiện 445,349,722 loài sinh vật hành tinh mới.

445.349.722 nieuwe buitenaardse soorten werden er geteld.

66. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

Wat is dat een ongedierte.

67. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

Waarden voor de dimensie Aantal sessies worden weergegeven in een histogram met een bereik van 1-60.

68. Các chiêm tinh gia và thầy bói thì trông cậy vào tử vi, quả cầu thủy tinh và những điều huyền bí, và có nhiều người tin theo họ.

Astrologen en waarzeggers kijken naar horoscopen, kristallen bollen en het occulte, en zij hebben een enorme aanhang.

69. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 Gods kracht zichtbaar in de sterren

70. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Om hun lage bloeddruk te compenseren, hebben aders een ingenieuze manier om bloed terug te voeren naar het hart.

71. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Als u een periode wilt selecteren, klikt u op de pijl naast de huidige periode om de kiezer te openen.

72. Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.

De baby blijft slapen, hij heeft geen belangstelling.

73. có khảng năng nó là biểu hiện của phản xạ Samaritan của nó.

Misschien was het een samaritaanse reflex.

74. Vợ của tay bất động sản nói ông ta có biểu hiện lạ

De vrouw van de makelaar zei dat hij zich vreemd gedroeg.

75. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

Brandmerking werd echter niet altijd als iets negatiefs bezien.

76. Các biểu hiện và triệu chứng ngộ độc cấp tính và kinh niên.

Monitoren en signaleren van psychische en verslavingsproblemen.

77. Vi khuẩn AIDS cũng có trong tinh dịch hoặc chất tiết ra từ âm đạo của người nhiễm khuẩn.

Het aidsvirus is ook aanwezig in het sperma of de vaginale uitscheidingen van besmette mensen.

78. Hãy nêu ví dụ cho thấy tinh thần hướng về xác thịt có thể biểu lộ như thế nào.

Noem voorbeelden van houdingen waaruit een vleselijke instelling blijkt.

79. Qua hành vi phản loạn, A-đam và Ê-va biểu thị rằng họ không tin cậy Đức Chúa Trời.

Door hun opstandige daad toonden Adam en Eva dat zij God niet vertrouwden.

80. Hãy thể hiện tinh thần tích cực và giữ vẻ mặt vui tươi.

Toon een positieve geest en zorg voor een sympathieke uitdrukking op je gezicht.