1. Vi biểu cảm.

Mikroexpressionen.

2. Trong tâm trí tôi, đó là một thiết bị hiện đại “chế tạo rất tinh vi.”

Für mich war dies ein neuzeitliches Gerät „von gediegener Machart“.

3. Mỗi người đều thể hiện tinh thần sẵn sàng vì Hun Sen mà vi phạm nhân quyền.

Anstatt der Öffentlichkeit zu dienen, haben diese Beamten gehandelt, um die Herrschaft von Hun Sen zu schützen.

4. Đôi khi, việc chào cờ trở nên một hình thức phổ biến để biểu hiện tinh thần ái quốc.

Von Zeit zu Zeit äußern sich patriotische Gefühle durch das vermehrte Grüßen der Landesfahne.

5. Hãy biểu lộ tinh thần tiên phong

Pioniergeist beweisen

6. Các hành vi khác biểu lộ đức tin

Weitere Glaubenstaten

7. Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

Seine erste Glaubenstat

8. Máy tính tinh vi nhất trên thế giới.

Der ausgereifteste Computer der Welt.

9. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" Gott, was für ein aufdringlicher Typ. "

10. 25 phút: “Hãy biểu lộ tinh thần tiên phong”.

25 Min. „Pioniergeist beweisen“.

11. Học sinh, sinh viên gian lận một cách dễ dàng và tinh vi hơn nhờ sự hỗ trợ của kỹ thuật hiện đại

Hightech macht Spicken heute so leicht wie nie und die Tricks werden immer raffinierter

12. Máy in lớn hơn, nhanh hơn và tinh vi hơn.

Druckpressen sind heute größer, schneller und hoch entwickelt.

13. Có một kẻ thù tinh vi có thể làm xói mòn tinh thần hy sinh của chúng ta.

Was könnte unsere Opferbereitschaft schleichend untergraben?

14. Sự phân chia các khóa lượng tử là quá tinh vi.

Die Quantenschlüsselverrechnung ist zu hoch entwickelt.

15. □ Làm sao bạn có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

□ Wie können wir Pioniergeist beweisen?

16. Tất cả đều có thể biểu lộ tinh thần tiên phong

Alle können Pioniergeist beweisen

17. Làm sao bạn có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

Wie können wir Pioniergeist zeigen?

18. Thể hiện tinh thần hy sinh

Ein aufopferungsvoller Geist

19. Anh không chắc em có thể gọi đó là vi biểu cảm.

Ich glaube, sie sind nicht gerade " mikro ".

20. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

Eine Spaceshuttlecrew arbeitet am INTELSAT VI

21. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

Wie kam es zu dieser Feinabstimmung im Universum?

22. Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

Ihr geistiger Zustand ist mit Ihrem Verhalten identisch?

23. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

Dein Kanalsymbol wird auf deinem Kanalbildbanner angezeigt.

24. Hiện ô Xem thử biểu tượng cho

Symbolvorschau anzeigen für

25. Quà cáp biểu hiện cho tội lỗi.

Geschenke sind Ausdruck von Schuld.

26. 78 10 Phải chăng đây là một sự lường gạt tinh vi?

79 10. Ist es vielleicht eine meisterhafte Täuschung?

27. Hiện ô xem thử biểu tượng cho

Symbolvorschau anzeigen für

28. Hiện biểu tượng trên màn hình nền

& Symbole auf der Arbeitsfläche anzeigen

29. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Wie sich der „Geist der Welt“ offenbart

30. Kỹ thuật viên thí nghiệm hiện được gọi là Bệnh Nhân Số 0... đã tình cờ bị phơi nhiễm chủng vi-rút nghịch đảo AZ-113... một loại thuốc chữa Alzheimer đang được thử nghiệm trên tinh tinh.

Der als Patient Null bekannte Labortechniker geriet versehentlich in Kontakt mit... das an Schimpansen getestet wurde.

31. Va ca nhung tre vi thanh nien nu dong tinh luyen ai cung phai dau kho rat nhieu vi dieu ay.

Auch lesbische Mädchen leiden sehr stark darunter.

32. phạm vi của công việc họ thực hiện?

um den Umfang ihres Werkes geht?

33. Cơ chế hoạt động tinh vi của “xưởng” này thật đáng kinh ngạc.

Es ist einfach überwältigend, was für raffinierte Prozesse darin ablaufen!

34. Người háu ăn có những biểu hiện nào?

Woran erkennt man unmäßiges Essen?

35. Tôi cũng có thể đoán các biểu hiện.

Ich kann auch Zeichen deuten.

36. Sứ đồ Phao-lô biểu lộ tinh thần giống như Phi-e-rơ.

Der Apostel Paulus war ähnlich eingestellt wie Petrus.

37. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

Liebende Güte und Wahrhaftigkeit offenbaren

38. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Die richtigen Opfer bringen

39. Mỗi tế bào có một cấu trúc tinh vi, như các bạn thấy đây.

Jede Zelle hat eine bemerkenswerte Struktur: Hier können Sie sie sehen.

40. Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

Wir brauchen keine anspruchsvolle Herztransplantationen auf der ganzen Welt.

41. Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

Die Formel des Bakterizids umfasste winzige Spuren von Zinn.

42. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

Man hat bei Tieren kein homophobes Verhalten erkannt.

43. Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

Burst Transmitter, aber noch viel weiter entwickelt.

44. Chính Giê-su đã biểu lộ cùng tinh thần đó khi ở trên đất.

Jesus offenbarte die gleiche Einstellung, als er auf der Erde war.

45. Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

Wie können Eltern Pioniergeist beweisen?

46. Đúng thế, Ép-ba phô-đích biểu lộ tinh thần cao thượng làm sao!

Was für eine hervorragende Einstellung Epaphroditus doch bekundete!

47. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

Amyloide Ansammlungen treffen die Organe, Gewebe...

48. Làm sao biểu lộ tinh thần tiên phong khi chúng ta gặp thử thách?

Wie können wir trotz schwerer Belastungen Pioniergeist beweisen?

49. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

Woran merkt man das? (Philipper 2:4).

50. Hiện văn bản trên biểu tượng thanh công cụ

Text in Werkzeugleisten-Symbolen anzeigen

51. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

Schließen-Knopf auf Unterfenster-Reitern anzeigen

52. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

Keine Haut - oder Magen-Darm-Trakt-Probleme.

53. Biểu hiện của chúng là có thể tiên đoán.

Deren Verhalten ist vorhersehbar.

54. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Hat sie das empfunden?

55. Trong trường hợp này, giới hạn khi bạn tiếp cận các biểu hiện là bằng việc đánh giá sự biểu hiện của giá trị đó.

In diesem Fall, ist der Grenzwert wenn man sich dem Ausdruck annähert äquivalent dazu, den Ausdruck dieses Wertes auszuwerten.

56. Nó làm cả tinh thần và thể chất của vi thần minh mẫn hơn nhiều.

Er stärkt das Qi und den Körper.

57. 3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

3 In unserer Zeit hat sich „der Geist der Welt“ immer stärker bemerkbar gemacht (2.

58. Qua rất nhiều cách tinh vi, tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta.

Der giftige Geist der Welt kann in so vielerlei Hinsicht auf heimtückische Weise unsere Lauterkeit schwächen.

59. Khác biệt trong hành vi của người và tinh tinh có thể sẽ cho chúng ta hiểu về sự tiến hóa của não bộ.

Unterschiede im Verhalten von Mensch und Schimpanse könnten viel über die Gehirnentwicklung aussagen.

60. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Wenn du glaubst, dass jemand deine Identität verwendet, kannst du den Vorfall über unser Webformular melden.

61. Tín đồ đấng Christ ở thành Phi-líp đã biểu lộ loại tinh thần nào?

Was für einen Geist offenbarten die Christen in Philippi?

62. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

Wenn er außerdem noch andere verleiten würde, ihn in seinem stolzen Streben zu unterstützen, könnte tatsächlich großer Schaden angerichtet werden.

63. Cấy máu và biểu đồ thời gian đã loại trừ gần hết các loại vi khuẩn.

Blutkulturen und Zeitablauf schließen die meisten Bakterien aus.

64. Các kiểu hình của cả hai allele được biểu hiện.

Die Erscheinungsbilder beider Allelen treten in Erscheinung.

65. Tôi không biết, chỉ là cô biểu hiện khác quá.

Ich weiß nicht, du benimmst dich irgendwie anders.

66. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

Die zuvor erwähnten neuentdeckten Kleinplaneten teilen sich ihr Reich jenseits von Pluto mit kurzperiodischen Kometen.

67. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

Das griechische Adjektiv aiṓnios bezeichnet nicht in erster Linie die Zeitdauer, sondern die Eigenschaft.

68. Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

Reine Hände beispielsweise deuten auf Unschuld hin (2.

69. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Es gibt acht Ausdrucksmöglichkeiten eines Markenjingles.

70. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

Als Antwort darauf wurde ihm eine herrliche Kundgebung zuteil.

71. Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

Jesus hatte den Geist der Selbstaufopferung.

72. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Unsere Satelliten nutzen Biometrik und Verhaltensmuster-Scans.

73. 4 Sa-tan đã dùng các mánh khóe tinh vi để nói chuyện với Ê-va.

4 In seinem Gespräch mit ihr bediente er sich diverser raffinierter Taktiken.

74. Tớ ở đây để thể hiện tinh thần trường học.

Ich unterstütze die Schule.

75. Rõ ràng nó xuất hiện một số hành vi khác thường.

Er zeigt eindeutig ein anormales Verhalten.

76. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Dabei entdeckte man zwar Tausende von Asteroiden, Sternen, Galaxien und Nebeln, aber keinen neuen Planeten.

77. Các tinh tinh bị nhiễm có những dấu hiệu hành vi thất thường, hung hăng... dẫn đến việc chúng bỏ trốn khỏi cơ sở thí nghiệm.

Die infizierten Schimpansen wurden unberechenbar und aggressiv... und brachen aus der Einrichtung aus.

78. Hubble cũng phát hiện thêm 2 vệ tinh nhỏ, trong số đó vệ tinh Mab có cùng quỹ đạo với vành đai ngoài cùng mới phát hiện.

Die Bilder von Hubble brachten weiterhin zwei kleine Satelliten zum Vorschein, wobei einer von ihnen, der Mond Mab, sich seinen Orbit mit dem neu entdeckten, äußersten Ring teilt.

79. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

Wodurch zeichnet sich der Prozeß des Trauerns aus?

80. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Wenn sie sich offenbart, nehmen wir sie.