1. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

This attitude could manifest itself in subtle ways.

2. Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.

Presented with double vision, sudden aggressive behavior, cataplexy.

3. Mí mắt sưng thường biểu hiện nhiều hơn ở bệnh đau mắt đỏ dị ứng và do vi khuẩn .

Swelling of the eyelids is more common with bacterial and allergic pinkeye .

4. Các hành vi khác biểu lộ đức tin

Other Acts of Faith

5. Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

His First Act of Faith

6. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" God, what a pushy guy this is. "

7. Đất nước Israel hiện đại ngày nay, Lễ đốt lửa là "biểu tượng tinh thần chiến đấu của người Do Thái."

In modern Israel, Lag BaOmer is "a symbol for the fighting Jewish spirit".

8. Trong cuộc thăm dò, từ “astrology” (chiêm tinh học) đã được sử dụng, mặt khác từ “horoscope” (tử vi) cũng xuất hiện.

In half of the polls, the word "astrology" was used, while in the other the word "horoscope" was used.

9. biểu hiện tình yêu.

Lick their face, show them love.

10. Và dưới kính hiển vi có những mảnh vụn thủy tinh.

And underneath the microscope there were splinters of glass.

11. Có một kẻ thù tinh vi có thể làm xói mòn tinh thần hy sinh của chúng ta.

We face a subtle enemy that can undermine our self-sacrificing spirit.

12. (N) biểu hiện cho Bắc Hàn.

(N) denotes North Korea.

13. Tổng số dân biểu có quyền biểu quyết hiện tại là 435.

The number of voting representatives is currently set at 435.

14. Thể hiện tinh thần hy sinh

Display a Self-Sacrificing Spirit

15. Một phân tích tổng hợp đã được thực hiện từ hơn 40 nghiên cứu của 700 nhà chiêm tinh học và hơn 1000 biểu đồ sinh.

Furthermore, a meta-analysis was conducted pooling 40 studies consisting of 700 astrologers and over 1,000 birth charts.

16. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

INTELSAT VI being worked on by the Space Shuttle crew

17. Trạng thái tinh thần và hành vi của bạn giống hệt nhau?

Your mental states are identical with your behavior?

18. Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

Crew of four. Sophisticated communications sweep.

19. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

Your channel icon shows over your channel art banner.

20. Bảo mật chiến dịch khá tồi cho 1 âm mưu tinh vi.

That's pretty poor operational security for a sophisticated plot.

21. Có hành vi tinh vi và kiên nhẫn trong việc hung thủ làm cho thấy một mức độ trưởng thành.

There's a sophistication and patience in what this unsub does that suggests a level of maturity.

22. Alacrima thường là biểu hiện sớm nhất.

Alacrima is usually the earliest manifestation.

23. Hiện ô xem thử biểu tượng cho

Show Icon Previews For

24. Hiện biểu tượng trên màn hình nền

Show icons on desktop

25. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Manifestations of “the Spirit of the World”

26. A. biraghii thể hiện hành vi săn mồi.

A. biraghii exhibits predatory behaviour.

27. Người háu ăn có những biểu hiện nào?

What are signs of gluttony?

28. Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

Note: (S) denotes South Korea.

29. Tôi cũng có thể đoán các biểu hiện.

I can read tells, too.

30. Thể hiện tinh thần hy sinh đúng cách

Making the Right Sacrifices

31. Mỗi tế bào có một cấu trúc tinh vi, như các bạn thấy đây.

Each cell exhibits exquisite structure, kind of as you see here.

32. Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

We don't need sophisticated heart transplants around the world.

33. Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.

34. Tinh vân có cấp sao biểu kiến là +10,1 với ngôi sao ở trung tâm hoặc nhân của tinh vân hành tinh (PNN) có cấp sao +15,9v (16,1B).

The total nebula shines at the apparent magnitude of +10.1 with its central star or planetary nebula nucleus (PNN) at +15.9v (16.1B) magnitude.

35. Vòng chính của nó chứa các nút mờ đục, hiện nay đã được phát hiện trong nhiều tinh vân hành tinh cận kề.

Its main ring contains knots of nebulosity, which have now been detected in many nearby planetaries.

36. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

There was no homophobic behaviour found among animals.

37. Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

Except it's much more sophisticated.

38. Chính Giê-su đã biểu lộ cùng tinh thần đó khi ở trên đất.

Jesus himself showed the same spirit when on earth.

39. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

□ How have you demonstrated a self-sacrificing spirit? —Philippians 2:4.

40. Kì thi là biểu hiện của sự dốt nát.

Fear is sign of weakness.

41. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

No skin or gi problems.

42. Hội chứng này biểu hiện ở 9 điểm sau:

There are nine character traits to look for:

43. Biểu hiện ở Valencia và Barcelona đã tăng đà.

Manifestations in Valencia and Barcelona gained momentum.

44. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Was that her last expression?

45. Nó bay trong phạm vi 20.000 km ở trên cùng tầng mây của hành tinh.

It flew within 20,000 km of the top of the planet's cloud layer.

46. 3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

3 In modern times, “the spirit of the world” has become increasingly manifest.

47. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

If you feel that you're being impersonated, report it using our impersonation webform.

48. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

Especially would harm result if he enticed others to help him further his proud ambitions.

49. Cấy máu và biểu đồ thời gian đã loại trừ gần hết các loại vi khuẩn.

Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.

50. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

The Greek adjective aionios does not primarily denote duration, but quality.

51. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

The newly identified minor planets mentioned at the outset share their realm beyond Pluto with short-period comets.

52. Tôi không biết, chỉ là cô biểu hiện khác quá.

I don't know, you're just acting kind of different.

53. Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

You two look odd, you know each other?

54. Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

Jesus had a self-sacrificing spirit.

55. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Our satellites are running facial, biometric and behavioral pattern scans.

56. 4 Sa-tan đã dùng các mánh khóe tinh vi để nói chuyện với Ê-va.

4 Satan used several subtle tactics in his conversation with Eve.

57. Chúng tôi đang nói các hung thủ đủ tinh vi để nghiên cứu tội ác khác.

We're just saying the Unsubs are sophisticated enough to study other crimes.

58. Rõ ràng nó xuất hiện một số hành vi khác thường.

Clearly it's exhibiting some aberrant behavior.

59. Các tinh tinh bị nhiễm có những dấu hiệu hành vi thất thường, hung hăng... dẫn đến việc chúng bỏ trốn khỏi cơ sở thí nghiệm.

The infected chimps showed signs of erratic and aggressive behavior... that led to their escape from the facility.

60. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

Here are some statements that highlight certain contemporary views.

61. Điểm nổi bật của buổi biểu diễn xuất hiện cuối cùng.

The highlight of the performance was at the end.

62. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Preview This is a # preview of the current icon

63. Nhấp vào biểu tượng kính lúp để thực hiện tìm kiếm.

Click the magnifying glass icon to perform the search.

64. Người đau buồn có thể có những biểu hiện khác nữa.

Other reactions may also be manifested.

65. Chúng ta có thể kháng cự sự tấn công tinh vi của Sa-tan như thế nào?

How can we resist Satan’s subtle attacks?

66. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

Your nose also manifests marvelous design.

67. Và tôi dám khẳng định điều xảy ra là sự xuất hiện đột ngột của hệ nơ-ron gương tinh vi, cho phép ta bắt chước và làm theo hành động của người khác.

And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.

68. Giống như tinh tinh thông thường, A. ramidus có hàm nhô ra nhiều hơn so với người hiện đại.

Like common chimpanzees, A. ramidus was much more prognathic than modern humans.

69. Thiên thể này là tinh vân hành tinh đầu tiên được phát hiện, bởi Charles Messier vào năm 1764.

This object was the first planetary nebula to be discovered; by Charles Messier in 1764.

70. Tôi trở về nhà, dưới lớp kính hiển vi, tôi bắt đầu nghiền một miếng thủy tinh.

I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.

71. Không phát hiện ung thư tinh hoàn sớm hơn là tèo.

You don't catch testicular cancer early, it kills.

72. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

73. Khi rao giảng, hãy tinh ý nắm cơ hội mời người ta phát biểu nếu họ muốn.

When you engage in the field ministry, be alert to opportunities to invite people to express themselves if they are willing to do so.

74. Một số thiên thạch chứa các kim cương vi tinh thể, loại được hình thành khi hệ Mặt Trời vẫn còn là một đĩa tiền hành tinh.

Some meteorites contain microscopic diamonds that were formed when the solar system was still a protoplanetary disk.

75. Ca khúc nói về người ngoài hành tinh và có một bài phát biểu ngắn của Martin.

The track is about aliens and features a short speech by Martin.

76. Một giả thuyết cho rằng Philip V, người đã biểu hiện nhiều yếu tố bất ổn về tinh thần trong suốt triều đại của ông, không muốn cai trị do đầu óc căng thẳng.

One theory suggests that Philip V, who exhibited many elements of mental instability during his reign, did not wish to reign due to his increasing mental decline.

77. Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

78. Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

But what about being lured into it by subtle means?

79. Tất cả những yếu tố trên—không có trên Hỏa Tinh, Kim Tinh và các hành tinh kề cận Trái Đất—không xuất hiện do ngẫu nhiên.

All these features —absent on Mars, Venus, and our other planetary neighbors— are not the product of blind chance.

80. Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

The Congregation —An Expression of God’s Love