1. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

De Heer weet dat. Lucifer weet dat.

2. Cô thừa biết điều đó.

Maar dat weet je natuurlijk.

3. Người da trắng họ không biết điều dó!

De blanke man weet dat niet.

4. Anh biết điều gì là hoa mỹ không?

Weet je wat origineel is?

5. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Het nieuws kwam als een grote schok voor me.

6. Bạn không nức lòng khi biết điều đó sao?

Was je niet enthousiast toen je dat te weten kwam?

7. Các em đều biết điều này là không thể.

Iedereen wist dat dit onmogelijk was.

8. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Als ik u dat vertel, zou ik het eerlijk spelen.

9. Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

Wat zijn wij bevoorrecht met helder begrip,

10. Tín hiệu của chim đưa tin cho ngươi biết điều gì?

Wat zegt het teken van de vogel je?

11. Giả sử cháu biết điều chú thực sự rất muốn biết.

Stel, ik heb iets wat je heel graag wilt.

12. Có lẽ con nên cho bố biết điều gì làm phiền con.

Misschien zeg je dan ook wat je dwars zit.

13. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

En wat weet u van de Relieken van de Dood?

14. Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

Weet je waaraan ze ten onder gingen?

15. Nếu đã được huấn luyện thì anh phải biết điều này chứ

Je hebt duidelijk geen opleiding gehad

16. Lydia phải biết điều gì đang hành hạ thần kinh của mẹ.

Lydia moet toch weten wat ze m'n zenuwen aandoet.

17. Chúng ta đã biết điều đó trong suốt thời kỳ chiến tranh.

We wisten dat tijdens de oorlog.

18. Hầu hết mọi người đã được huấn luyện, cậu biết điều đó.

De meeste van ons zijn getraind, dat weet je.

19. Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

Hoe weet het consulaat dat?

20. Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.

En nog heeft de paal niet in de gaten wat er gebeurt.

21. Nếu hắn mà có vợ, hắn sẽ biết điều đó rất quan trọng.

Als je een vrouw had, zou je weten waarom dat belangrijk is.

22. Anh cũng biết điều gì xảy ra khi để càm tính chi phối.

Je weet wat er gebeurt wanneer gevoelens mee gaan spelen.

23. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Wat wordt te kennen gegeven door het feit dat Maria twee duiven offerde?

24. Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

Moroni leerde ons wat dat van ons vergt.

25. Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

Weet u hoe zeldzaam dat is, burgemeester?

26. Đây là cơ hội để em cho cả thế giới biết điều đó.

Dit is je kans om dat de wereld te tonen.

27. Để tôi nói cho anh biết điều này, đồ ranh con ngu dốt.

Ik zal je's wat vertellen, stom rund dat je bent.

28. Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

Als je dat niet weet, hebben we een leider nodig die dat wel weet.

29. 15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

15 Paulus zei niet wat de oorzaak was van de breuk.

30. Nếu con có chứng minh thư giả thì con đã biết điều đó rồi.

Dat is iets wat ik zou weten met een nep I.D.

31. Từ cuộc trò chuyện, hắn muốn hại chú và bà chủ biết điều đó.

Uit het gesprek bleek... dat hij u iets aan wilde doen en de madam weet ervan.

32. Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

Wij hebben geleerd dat hij weet wat het beste voor ons is.

33. Cô biết điều họ hay nói là " Không nên kiểm tra email của chồng. "

Ik weet wat ze zeggen en je moet z'n mail niet checken.

34. Giờ tôi đã biết điều mà ba luôn muốn tôi chuẩn bị sẵn sàng.

Nu weet ik dat mijn vader me alleen maar klaar wilde maken voor het leven.

35. Ha, và solonius sẽ chẳng biết điều gì sẽ xảy ra với hắn đâu.

En Solonius zal het nooit aan zien komen.

36. Ha, và solonius sẽ chẳng biết điều gì sẽ xảy ra với hắn đâu

En Solonius zal het nooit aan zien komen

37. Chúng tôi biết điều đó thay đổi các ảnh bạn chụp về hòn đảo.

MW: We weten dat dit mogelijk jullie beeld van ons eiland verandert.

38. Vợ của tôi cũng như mẹ vợ của tôi đã không biết điều đó.

Mijn vrouw noch haar moeder wisten dat.

39. Chi phí cực thấp, và chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra.

Ze zijn enorm goedkoop.

40. Anh lưu ý cây đó được gọi là ‘cây biết điều thiện và điều ác’.

Je ziet dat hij de ’boom der kennis van goed en kwaad’ wordt genoemd.

41. Nếu có bất cứ người nào biết điều gì tốt hơn, thì cứ giữ lấy.

Als iemand iets beters kent, laat hij daar dan voor kiezen.

42. Và có lẽ chúng ta chẳng giúp được gì, nhưng ta phải biết điều đó.

En misschien is er niets wat we kunnen doen om te helpen, maar we kregen om te weten of er.

43. Tôi có tiếng tốt là một người biết điều, mềm mại và dịu dàng không?

Heb ik de reputatie redelijk, inschikkelijk en vriendelijk te zijn?

44. Và tôi biết điều này bởi vì tôi đã dành phần đầu cuộc đời mình

Dit weet ik, omdat ik mijn jonge jaren als kind heb doorgebracht.

45. Khi một sát thủ không thể bắn trúng đích sẽ cho anh biết điều gì?

Wat zegt het u als een moordenaar niet kan slagen?

46. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

Ze weten wat me bang maakt, opgewonden, in paniek, trots of bedroefd.

47. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

De Almachtige Schepper van het atoom en zijn atoomkern weet dit heel goed.

48. Mỹ: Đúng vậy, và bà sẽ “như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác”.

Michelle: Ja, en dat ze als God zou zijn, kennend goed en kwaad.

49. Anh ấy đúng là thằng khốn, mấy ngày nay chắc anh cũng biết điều đó rồi.

Hij is een ongelooflijke eikel, maar dat had jezelf ook wel door.

50. Khi Johnny đủ lớn, khi nó cần được biết, điều đó sẽ làm nó hãnh diện.

Als Johnny oud genoeg is om het te weten... zal hij daar trots op zijn.

51. Và tất cả đang gật đầu tại vì chúng ta đều biết điều đó là thật.

Iedereen zit te knikken, want we weten allemaal dat dat waar is.

52. * Mặc Môn đã muốn cho các con cháu của dân La Man phải biết điều gì?

* Wat wilde Mormon de nakomelingen van de Lamanieten op het hart drukken?

53. Mặc Môn đã muốn dân La Man và con cháu của họ phải biết điều gì?

Wat wilde Mormon de Lamanieten en hun nakomelingen op het hart drukken?

54. Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

Tot dusver zijn er geen seculiere historische bronnen gevonden die daar duidelijkheid over geven.

55. Chúa Giê-su cho biết điều gì trước khi kể minh họa nơi Lu-ca chương 18?

Waarover sprak Jezus voordat hij de illustratie in Lukas 18 vertelde?

56. Ta biết điều đó vì ta đã tham gia cuộc chiến và thấy ta bị bao vây

Dat weet ik omdat ik op de kantelen stond en zag dat ik was omsingeld.

57. “Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

De boom der kennis en de boom des levens hebben iets mythisch.

58. Làm thế nào chúng ta biết điều gì là an toàn để cho chúng ta vui hưởng?

Hoe weten we waar we veilig van kunnen genieten?

59. Liệu có đúng không khi tôi dùng và bán trầu cau dù biết điều này gây hại?

Kon ik betelnoten kauwen en verkopen terwijl ik wist hoe slecht het was?

60. Ông biết, điều đầu tiên mà người ta nhận thấy trong tù là ai cũng vô tội.

Het eerste dat je hier leert, is dat iedereen onschuldig is.

61. Bà có vòng một và vòng ba như một cô nữ sinh và chắc bà biết điều đó.

U heeft het kontje en de borsten van een schoolmeisje en dat weet u.

62. Tôi biết anh cũng sẽ nhảy khỏi máy bay cứu Simmons, và cô ấy cũng biết điều đó.

Ik weet dat je zou hebben gesprongen uit het vliegtuig te Simmons redden, en ze weet dat ook.

63. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Ik ben liever Prins van de staat en ik denk dat je dat weet.

64. Cả hai vợ chồng nên nhận biết điều gì khi giải quyết những vấn đề trong hôn nhân?

Wat dienen beide partners bij het oplossen van huwelijksproblemen te erkennen?

65. Nửa điên nửa khùng các ngươi với Chúa biết điều gì sẽ chảy qua những tĩnh mạch đó?

Half gestoord door wie-weet-wat dat door je aderen stroomt?

66. Họ chỉ bị cấm một điều, đó là không được ăn trái cây biết điều thiện và điều ác.

Er bestond maar één verbod — zij mochten niet eten van de boom der kennis van goed en kwaad.

67. Nên nó rất là hiệu quả khi chạy thử một cái gì đó để biết điều khách hàng muốn

Het kan dus ongelooflijk efficient zijn om iets te lanceren en de olifantenpaadjes te vinden.

68. + Khi các anh cùng cả nhà cha ông biết điều đó, họ đi xuống hang đá để gặp ông.

+ Toen zijn broers en het hele huis van zijn vader het hoorden, kwamen ze naar hem toe.

69. (b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

(b) Wat moet iedereen weten, ongeacht zijn taal, nationaliteit of maatschappelijke positie?

70. 10 Biết điều đó, Chúa Giê-su nói với họ: “Sao anh em làm khó dễ người phụ nữ này?

10 Jezus had het in de gaten en zei: ‘Waarom maken jullie het die vrouw zo moeilijk?

71. Qua kinh nghiệm, nhiều người tiên phong biết điều gì về khả năng cung cấp của Đức Giê-hô-va?

Wat weten veel pioniers uit ervaring over Jehovah’s vermogen om voor hen te zorgen?

72. Sa-tan gợi ý rằng mắt bà sẽ “mở ra” nếu ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác”.

Satan beweerde dat haar ogen ’stellig geopend zouden worden’ als ze van „de boom der kennis van goed en kwaad” zou eten.

73. Hơi khó khăn để thuyết phục cộng đồng khoa học để nói rằng, "Vâng, chúng tôi biết, điều này là đúng."

De wetenschappelijke gemeenschap zal niet vlug zeggen "Ja, we weten iets, het is waar."

74. Họ được dặn bảo là đừng ăn trái cây biết điều thiện và điều ác (Sáng-thế Ký 2:15-17).

Hun werd gezegd dat zij niet van de boom der kennis van goed en kwaad mochten eten. — Genesis 2:15-17

75. (Tiếng cười) Và tôi biết điều này bởi vì tôi đã dành phần đầu cuộc đời mình làm một đứa trẻ.

(Gelach) Dit weet ik, omdat ik mijn jonge jaren als kind heb doorgebracht.

76. đương nhiên là các công ty công nghệ truyền thông và các nhà quảng cáo của ngày xưa cần biết điều này

Oude mediabedrijven en adverteerders moeten dit natuurlijk weten.

77. Đọc An Ma 55:3–24 để biết điều mà Mô Rô Ni đã làm để giải cứu các tù binh Nê Phi.

Lees in Alma 55:3–24 wat Moroni deed om de Nephitische gevangenen te bevrijden.

78. Bản nhạc được hoát toàn bộ bằng tiếng Xhosa, đây là một ngôn ngữ âm nhạc tuyệt đẹp, có thể bạn không biết điều này.

Het stuk werd helemaal in het Xhosa gezongen, een mooie muzikale taal, mocht je ze niet kennen.

79. Các bậc cha mẹ biết điều này, vì vậy họ cất cao giọng gọi khi đã đến lúc con cái phải ngừng chơi đùa để vào nhà.

Ouders weten dat en gebruiken stemverheffing als ze hun buiten spelende kinderen binnen willen roepen.

80. Đức Chúa Trời phán với A-đam: “Về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.

God had Adam geboden: „Wat de boom der kennis van goed en kwaad betreft, gij moogt daarvan niet eten, want op de dag dat gij daarvan eet, zult gij beslist sterven” (Genesis 2:17).