1. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

De Heer weet dat. Lucifer weet dat.

2. Cô thừa biết điều đó.

Maar dat weet je natuurlijk.

3. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Ik ben zo intens dankbaar voor wat heeft plaatsgevonden.

4. Giả sử cháu biết điều chú thực sự rất muốn biết.

Stel, ik heb iets wat je heel graag wilt.

5. Các em biết gì về điều này?

Wat weten jullie daarvan?

6. Đó là điều mà anh không muốn biết.

Dat wou ik dus niet weten.

7. Người da trắng họ không biết điều dó!

De blanke man weet dat niet.

8. Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

Als je dat niet weet, hebben we een leider nodig die dat wel weet.

9. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 De gemeenteleden wisten heel goed wat ze moesten doen.

10. Anh biết điều gì là hoa mỹ không?

Weet je wat origineel is?

11. Họ chỉ bị cấm một điều, đó là không được ăn trái cây biết điều thiện và điều ác.

Er bestond maar één verbod — zij mochten niet eten van de boom der kennis van goed en kwaad.

12. “Biết cảnh-trạng” của con bao hàm điều gì?

Wat wil het zeggen dat ouders moeten weten hoe hun „kleinvee eruitziet”?

13. Anh lưu ý cây đó được gọi là ‘cây biết điều thiện và điều ác’.

Je ziet dat hij de ’boom der kennis van goed en kwaad’ wordt genoemd.

14. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Het nieuws kwam als een grote schok voor me.

15. Bạn không nức lòng khi biết điều đó sao?

Was je niet enthousiast toen je dat te weten kwam?

16. Tôi cần biết khi gờ điều hướng đụng vào.

Ik moet weten wanneer de storm begint.

17. Các em đều biết điều này là không thể.

Iedereen wist dat dit onmogelijk was.

18. Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

Het is heel wat.

19. Cậu có biết xấu hổ vì điều dó không?

Ik schaamde me dood.

20. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Hij had hen ruimschoots van het nodige voorzien en hen goed toegerust.

21. Mỹ: Đúng vậy, và bà sẽ “như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác”.

Michelle: Ja, en dat ze als God zou zijn, kennend goed en kwaad.

22. Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?

Maar wat weet de langzame oude kraai niet?

23. Tôi biết con chim trong lồng cảm thấy điều gì.

Ik weet hoe een gekooide vogel zich voelt.

24. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Als ik u dat vertel, zou ik het eerlijk spelen.

25. “Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

De boom der kennis en de boom des levens hebben iets mythisch.

26. Tôi biết anh cũng sẽ nhảy khỏi máy bay cứu Simmons, và cô ấy cũng biết điều đó.

Ik weet dat je zou hebben gesprongen uit het vliegtuig te Simmons redden, en ze weet dat ook.

27. Càng có sự hiểu biết sâu sắc, chúng ta càng biết cách áp dụng những điều mình học.

En hoe meer begrip je krijgt, hoe beter je de dingen die je leert kunt toepassen.

28. Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

Wat zijn wij bevoorrecht met helder begrip,

29. Nhưng họ muốn biết chừng nào điều đó sẽ xảy đến.

Maar zij willen graag weten wanneer dat zal gebeuren.

30. Cậu biết bài hát này nói về điều gì không, Michael?

Weet je waar dat liedje over gaat, Michael?

31. Người của ông đã nói ông điều ông cần biết chưa?

Heeft je mannetje je verteld wat je moest weten?

32. Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!

Je weet niets over inboorlingen!

33. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Weet iemand waar hij het over heeft?

34. Tín hiệu của chim đưa tin cho ngươi biết điều gì?

Wat zegt het teken van de vogel je?

35. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Vertel om de beurt wat je wel weet.

36. Phước ân thật to lớn được biết đến điều cao quý,

Wat is het een voorrecht, zo’n helder begrip,

37. Em không biết những điều gì đang chờ đón em đâu”.

Je weet nooit tot welke zegeningen dat kan leiden.”

38. Biết rõ mỗi thứ một chút, sống lại càng nhiều điều hay.

Over van alles een beetje weten geeft het leven meer kleur.

39. Có lẽ con nên cho bố biết điều gì làm phiền con.

Misschien zeg je dan ook wat je dwars zit.

40. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

En wat weet u van de Relieken van de Dood?

41. Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

Weet je waaraan ze ten onder gingen?

42. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

Het suggereert dat iemand aan het stuur zit.

43. Nói điều giả dối với một người có quyền biết sự thật.

Iets zeggen wat niet waar is tegen iemand die het recht heeft de waarheid te horen.

44. Gã sắp toi đến nơi rồi Có điều gã chưa biết thôi

maar die gast is dood ook al weet hij dat nog niet

45. So với những điều ấy con người thật nhỏ bé biết bao!

Hoe klein is de mens toch in vergelijking met het gehele universum!

46. Nếu đã được huấn luyện thì anh phải biết điều này chứ

Je hebt duidelijk geen opleiding gehad

47. Lydia phải biết điều gì đang hành hạ thần kinh của mẹ.

Lydia moet toch weten wat ze m'n zenuwen aandoet.

48. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Vanwaar deze herziening?

49. Chúng ta đã biết điều đó trong suốt thời kỳ chiến tranh.

We wisten dat tijdens de oorlog.

50. Hầu hết mọi người đã được huấn luyện, cậu biết điều đó.

De meeste van ons zijn getraind, dat weet je.

51. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai

Ik wist in mijn hart altijd al dat het fout was

52. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

In mijn hart wist ik dat het verkeerd was.

53. Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

Ik ken een conciërge die in de verwarmingsruimte werkt van het casino.

54. Làm sao bạn có thể biết những điều Đức Chúa Trời đòi hỏi

Hoe u te weten kunt komen wat God verlangt

55. Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

Hoe weet het consulaat dat?

56. Giá mà chúng tôi biết được điều gì sắp xảy ra cho mình.

We hadden geen idee wat ons te wachten stond.

57. Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.

En nog heeft de paal niet in de gaten wat er gebeurt.

58. Nếu hắn mà có vợ, hắn sẽ biết điều đó rất quan trọng.

Als je een vrouw had, zou je weten waarom dat belangrijk is.

59. một điều là, con không biết đâu là thật và đâu là hư.

Ik weet niet wat wel en niet echt was.

60. Anh cũng biết điều gì xảy ra khi để càm tính chi phối.

Je weet wat er gebeurt wanneer gevoelens mee gaan spelen.

61. Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

Weet u wat daaraan ten grondslag ligt?

62. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Wat wordt te kennen gegeven door het feit dat Maria twee duiven offerde?

63. Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

Moroni leerde ons wat dat van ons vergt.

64. A-na-nia đáp: ‘Thưa Chúa, tôi biết mọi điều về người này!

Ananias zei: ‘Heer, ik weet precies wat voor een man dat is!

65. Điều đó có nghĩa là nghệ thuật đang diễn ra, bạn biết không?

Dat betekent dat kunst werkt!

66. Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

Weet u hoe zeldzaam dat is, burgemeester?

67. Đây là cơ hội để em cho cả thế giới biết điều đó.

Dit is je kans om dat de wereld te tonen.

68. Sa-tan gợi ý rằng mắt bà sẽ “mở ra” nếu ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác”.

Satan beweerde dat haar ogen ’stellig geopend zouden worden’ als ze van „de boom der kennis van goed en kwaad” zou eten.

69. Để tôi nói cho anh biết điều này, đồ ranh con ngu dốt.

Ik zal je's wat vertellen, stom rund dat je bent.

70. Mẹ có muốn biết con còn mong điều gì hơn thế nữa không?

Wil je weten wat ik nog meer wil?

71. Họ được dặn bảo là đừng ăn trái cây biết điều thiện và điều ác (Sáng-thế Ký 2:15-17).

Hun werd gezegd dat zij niet van de boom der kennis van goed en kwaad mochten eten. — Genesis 2:15-17

72. Hãy lưu ý đến những điều kiện cần thiết được liệt kê để biết những điều huyền nhiệm của Thượng Đế.

Let op de vereisten om kennis te verkrijgen van de verborgenheden Gods.

73. và biết ơn những cộng tác viên đã giúp tôi thực hiện điều này.

En dankbaarheid voor mijn medewerkers die dit mogelijk maakten.

74. Một thức tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó

Iets wat anderen nooit te weten hoeven komen

75. Chính xác khi nào anh sẽ kể cho tôi những điều tôi chưa biết?

Wanneer ga je me iets vertellen wat ik niet al weet?

76. Bây giờ điều này được biết như là... súng của mày bị cướp cò.

Nu dan... dit noemt men'je geweer leeg rukken'.

77. Điều này tốt thật đấy Nhưng nhà mình chẳng biết gì về họ cả.

Het is heel aardig, maar we kennen hen niet eens.

78. " Bạn có biết bất cứ điều gì về người chú của bạn? " " Không ", Mary.

'Weet je iets over je oom? " Nee, " zei Mary.

79. Bà biết đấy, những điều thú vị nhất đã xảy ra ở ô cửa.

De interessantste dingen gebeuren in doorgangen.

80. Chúng tôi biết việc hiển thị quảng cáo trên trang là điều bình thường.

We verwachten dat advertenties zichtbaar zijn.