1. Cô thừa biết điều đó.

當然 你 知道 這事

2. Biết điều đúng và làm theo

对的事就要去做

3. Sao anh lại cho tôi biết điều này?

為 什麼 要 跟 我 說 這個

4. Tại sao biết điều này rất quan trọng?

这一点为什么很重要呢?

5. Bô hy vọng các con biết điều đó.

希望 你们 知道 这 一点

6. Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

连 他 都 晓得 那 一点

7. Các em đều biết điều này là không thể.

他们都知道这是不可能的

8. Bạn biết điều gì đã kìm hãm nó lại không?

你知道如何使它变慢么?

9. “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.

“刚开始,她不知道自己到底得到什么病。

10. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

漫画家十分了解这种刺激

11. Tôi biết điều này chuyến đi là một ý tưởng tồi.

我 就 知道 这次 旅行 没什么 好事

12. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

那麼 你 對 死亡 聖器 知道 多少 ?

13. Làm thế nào để ông biết điều đó Băng đảng của Horn?

你 怎么 知道 该 团伙 角 ?

14. Có lẽ ông biết điều gì biến chứng trong trường hợp như vậy.

他 应该 知道 什么 是 在 这种 情况 下 的 程序 。

15. Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

耶稣称耶和华为“我们在天上的父亲”。(

16. Bây giờ, họ không biết điều đó buồn cười thế nào, nhưng tôi biết.

孩子们并不知道 这个想法有多不切实际, 但是我心里有数。

17. Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

我们深知上帝知道什么对我们最有益。

18. Ý tôi là, tôi đã không biết điều gì sẽ đến với em tôi.

我是说,我不知道接下来他会发生什么状况。

19. Nếu đang chăm lo và biết điều đó Thì lòng tin sẽ giúp chứng tỏ

如果 你們 在 努力 , 互相理解 你們 的 信仰 就 會 幫 你 們 度過 難關

20. Hãy cho chúng tôi biết điều gì xảy ra khi vi trùng vào cơ thể?

细菌侵入人体后,免疫系统会有什么反应呢?

21. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

他们知道什么东西可以让我害怕,兴奋,慌张,骄傲或者悲伤

22. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

创造原子和原子核的全能上帝深知这件事。

23. Mỹ: Đúng vậy, và bà sẽ “như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác”.

李:是的,撒但说夏娃还可以“像上帝一样,能辨识善恶”。

24. Nếu tao biết điều đó, Tao đã chẳng cần bọn mày, mày cũng thế phải không?

我 要是 知道 还 来 找 你们 几个 干嘛 呢?

25. Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

富于怜恤的人会虚怀若谷、通情达理,而不是难于讨好。

26. Ngài có biết điều gì khiến ta vẫn đứng đây qua những năm tháng lưu vong đó?

你 知道 在 我 流亡 的 这些 年里 是 什么 让 我 坚持 住 没有 倒下 吗 ? 是 信念

27. Nhiều người không biết điều này vì bác sĩ không tin thai phụ có bí mật này --

我们中很多人并不知道这一点, 因为医生们不敢 把这个秘密告诉孕妇们——

28. 11 năm trước, khi mất đi đôi chân, tôi hoàn toàn không biết điều gì sẽ tới.

11年前 当我失去腿时 我不知道该期盼什么

29. □ Chúng ta còn phải biết điều gì về kết quả của sự kình địch giữa hai vị vua?

□ 关于两王斗争的结局,还有些什么事是我们尚未知晓的?

30. Nên nó rất là hiệu quả khi chạy thử một cái gì đó để biết điều khách hàng muốn

显然,先做一些实验来找出“心仪小路”的 办法极为有效

31. Có lẽ An-ne cũng biết điều này vì bà đã cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

9. 虽然哈拿知道比妮拿会羞辱自己,但仍然去示罗过节,我们从她身上学到什么?

32. Những bà cụ này sẽ không mua của ai khác vì họ quý tôi và tôi biết điều đó.

这些女顾客不会去和别的人买东西 因为她们喜欢跟我买,而我看得出来这一点

33. Có lẽ bà An-ne cũng biết điều này vì bà cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

申命记32:4)哈拿很可能也有这样的信念,因为圣经说她向耶和华求助。

34. (b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

乙)全人类,不分语言、国籍、阶级,都需要认识什么?

35. 17. a) Kinh-thánh nói cho chúng ta biết điều gì về sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn?

17.( 甲)关于大巴比伦的毁灭,圣经告诉我们什么?(

36. Thật ra, đôi khi ta cảm thấy dường như không còn người nào biết điều trong thế gian hỗn loạn này.

不错,在这个充满纷争的世界里,有时的确看来好像无法找到一个合理的人。

37. Một Nhân Chứng cho biết điều gì đã giúp anh và những Nhân Chứng khác chịu đựng trong trại lao động khổ sai.

另一个耶和华见证人解释,自己和其他见证人为什么能够忍受劳动营的苦役。

38. Hãy cho biết điều gì khiến bạn đặc biệt cảm thấy khích lệ trong báo cáo công tác năm 2004 nơi trang 19 đến 22.

不妨花点时间仔细阅览,亲自看看有什么证据表明,耶和华的子民在世界各地正专心致志地追求王国,以求得着“贵重的珍珠”。

39. Đức Giê-hô-va biết điều đó vì Ngài đã quan sát cách cư xử của loài người từ lúc bắt đầu có con người.

耶和华深知这件事,因为他从人类的起头就一直观察人际关系。

40. Và đó là điều gì đó khá sâu cay và buồn bã, nhưng thật kinh ngạc vì không nhiều người thực sự biết điều này.

这件事 很深刻和令人伤心的 但令人吃惊的 是因为我们很多人还不知道。

41. Tôi thậm chí còn không biết điều gì diễn ra bên họ ngoại của mình, vì bà quê ở Cuba và tôi không có nhiều tài liệu.

只有这么多了。我甚至不知道我妈妈那边的亲属关系 因为她是古巴人,我没法考究

42. Đức Chúa Trời biết khi nào Ngài sẽ giải cứu họ nhưng những người Y-sơ-ra-ên khổ sở đó dường như không biết điều này.

上帝知道他会在什么时候解救他们,但显然他没有把日期告知饱受压迫的以色列人。

43. Đôi khi bạn không biết điều gì có thể thu hút mình đến với một tác phẩm nghệ thuật hay một bảo tàng hay một khám phá văn hóa.

有的时候你不知道什么会吸引你 去欣赏一幅艺术作品 参观一座博物馆 或进行一次文化之旅

44. Mệnh lệnh liên quan đến cây biết điều thiện và điều ác đã đặt A-đam và Ê-va trước một sự lựa chọn là vâng lời hoặc bất tuân.

至于分别善恶树的命令,上帝把选择放在亚当夏娃面前,他们要就服从,要就不服从。

45. Chúng ta không thể tự biện minh cho tội lỗi của mình bằng cách nói: “Thượng Đế biết điều đó thật là quá khó đối với tôi, nên Ngài chấp nhận con người của tôi như vậy.”

说「神知道这对我来说太难了,所以祂会接受我现在的样子」,并不足以作为脱罪的藉口。「

46. Tuy nhiên, nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không biết điều và hay gây gỗ, mỉa mai, hoặc xấc xược, thì có thể nào người đó thật sự đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thật sự có nữ tính không?

女子纵使美丽,但如果不明事理,喜欢辩驳,尖酸刻薄,傲慢自大,还真的称得上美丽吗?

47. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

现在我知道这听起来不太现实, 但是在实验室中 我们已经在老鼠体内取得了进展, 它对于肺癌和卵巢癌的检测结果 比现行的任何一种方法都要好。

48. Cuối cùng những gì tôi biết là: thực tế bi thảm là ngay cả khi chúng ta thận trọng hay trách nhiệm nhất cũng không giúp ích được, nhưng vì yêu thương, chúng ta sẽ không bao giờ ngừng cố gắng để biết điều không thể biết.

我哋就算再負責再警覺 最尾都可能 防止唔到悲劇嘅發生 但係為咗愛 我哋絕唔可以放棄嘗試 去了解現實背後嘅未知

49. Nhưng mỗi cây, mỗi con vật và ngay bầu trời rất có thể cho chúng ta biết điều gì về Đấng Tạo hóa nếu chúng ta chỉ cần tự để cảm-kích bởi hình-dạng đẹp của tạo-vật, sự phong-phú của các mầu sắc và để mọi cảm-giác đó ảnh-hưởng trên chúng ta.

可是我们若容许万物奇妙的设计,灿烂的颜色和我们所发现的每一件东西对我们产生影响,每一株花草树木、每只动物和甚至天空都能够使我们加深对造物主的认识。

50. Theo tôi quy mô của kháng thuốc là quá lớn, nhưng nếu bạn đã từng mua một bóng đèn huỳnh quang vì bạn lo ngại cho môi trường, hoặc đọc nhãn hiệu trên một hộp bánh vì bạn nghĩ về việc phá rừng để trồng cọ lấy dầu, bạn biết điều đó như là làm một bước nhỏ để giải quyết vấn đề vô cùng to lớn.

我知道抗生素耐药性的规模 看似巨大, 但是如果你对气候变化感到忧虑, 于是去购买荧光灯泡, 或者考虑到棕榈油毁林, 就每次阅读一盒饼干上的标签 你应该已经知道 用生活中的一点一滴去改变一个大问题 是什么样的感觉