1. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

The Lord knows this; Lucifer knows this.

2. Em biết điều đó, phải không?

You know that, right?

3. * biết điều khiển lò vi-ba

* operating the microwave

4. Biết điều đúng và làm theo

Knowing What Is Right and Doing It

5. Mày không biết điều đó hả?

Is that what you didn't know?

6. Các em biết điều gì không?

Do you know what's at stake here?

7. Con biết điều đó, phải không?

You know that, don't you?

8. Người da trắng họ không biết điều dó!

White man does not know this.

9. Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

Even he knows that.

10. Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

You know what might make it less boring?

11. Các em đều biết điều này là không thể.

They all knew this wasn't possible.

12. Tôi không biết điều này có khả thi không.

I had no idea how it was possible.

13. Bạn không nức lòng khi biết điều đó sao?

Were you not thrilled to find that out?

14. Bạn biết điều gì đã kìm hãm nó lại không?

Do you know what slows it down?

15. Em biết điều đó từ kinh nghiệm của bản thân?

What, do you know that from personal experience or...

16. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Telling you would be playing fair.

17. Cô có biết điều cô ước sẽ làm trong ngày đó?

Do you know what you hope to do on that day?

18. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

In fact, cartoonists know about this.

19. Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

How great is the favor of learning such things;

20. Tín hiệu của chim đưa tin cho ngươi biết điều gì?

What does the sign on the bird tell you?

21. Có lẽ con nên cho bố biết điều gì làm phiền con.

Maybe you'll tell me what's bothering you.

22. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

And, what do you know about the Deathly Hallows?

23. Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

You know what led to their downfall ultimately?

24. Hầu hết mọi người đã được huấn luyện, cậu biết điều đó.

Most of us have been trained, you know that.

25. Lydia phải biết điều gì đang hành hạ thần kinh của mẹ.

Lydia must know what this must be doing to my nerves.

26. Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

27. Có những lúc chúng ta phải tỏ ra biết điều, hoặc châm chước.

We are to be reasonable, or yielding, at times.

28. Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

That's the consulate.

29. Tuy nhiên, cái cột vẫn không nhận biết điều gì đang xảy ra.

Still the post does not realize what is happening.

30. Nếu hắn mà có vợ, hắn sẽ biết điều đó rất quan trọng.

If he had a wife, he'd know it matters.

31. Anh có biết điều khiến em cảm thấy hoang đường... là gì không?

You know what's ridiculous?

32. Cổ phiếu của chúng ta đang xuống giá, và cậu biết điều đó.

Our shares are falling, you know that.

33. Tôi biết điều đó vì tôi đã ở đó vào ngày khai trương.

I should know because I was there on opening day.

34. Ông đã xử Charlie Tăm Xỉa Răng, và chúng tôi biết điều đó.

You vulcanised Toothpick Charlie, and we know it.

35. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

What does Mary’s offering two pigeons indicate?

36. Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

Moroni taught us what that requires of us.

37. Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

Do you know how rare that is, Mr. Mayor?

38. Tôi biết điều đó đã khiến tôi hoảng sợ trong thời gian dài.

I know it's something that's frightened me for a really long time.

39. Đồng chí có biết, điều khiến tôi đau khổ nhất là gì không?

You know what troubles me most?

40. Trái lại, Kinh-thánh khen ngợi bà là người khôn ngoan và biết điều.

On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.

41. 4. a) Sáng-thế Ký cho chúng ta biết điều gì về linh hồn?

4. (a) What does Genesis tell us about the soul?

42. Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

If you don't know that, then we need a leader who does.

43. Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

Family happiness depends on our recognizing what?

44. 15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

15 Paul did not explain what led to such a separation.

45. Bạn có biết điều gì dẫn đến sự suy sụp của Ha-man không?

Do you know what led to Haman’s downfall?

46. Chúng ta hiểu rằng Ngài biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta.

We have learned that he knows what is best for us.

47. Cô biết điều họ hay nói là " Không nên kiểm tra email của chồng. "

I know what they say: " You shouldn't check his email. "

48. Giờ tôi đã biết điều mà ba luôn muốn tôi chuẩn bị sẵn sàng.

Now I know all my Dad wanted was to make me ready.

49. Cậu biết, tôi biết - - cả thành phố chết giầm này đều biết điều đó.

You knew it, I knew it - - the whole damn city knew it.

50. Ha, và solonius sẽ chẳng biết điều gì sẽ xảy ra với hắn đâu.

Ha, and Solonius will never see it coming.

51. Chi phí cực thấp, và chúng ta đều biết điều gì sẽ xảy ra.

They're ultra- low cost, and we all know what happens.

52. Anh lưu ý cây đó được gọi là ‘cây biết điều thiện và điều ác’.

You notice it was called the ‘tree of the knowledge of good and bad.’

53. Sứ đồ Phao-lô, một học viên ham học Kinh Thánh, nhận biết điều này.

The apostle Paul, an avid student of the Scriptures, realized this.

54. Và có lẽ chúng ta chẳng giúp được gì, nhưng ta phải biết điều đó.

And maybe there's nothing we can to do help, but we got to know if there is.

55. Việc cấm ăn trái “cây biết điều thiện và điều ác” không làm chết người.

The forbidding of the fruit of “the tree of the knowledge of good and bad” was nothing death-dealing.

56. Cô có thể nói cho tôi biết điều còn thiếu đó là gì được không?

Can you tell me what's missing?

57. Đây không phải một mùa khô kéo dài thông thường, và cậu biết điều đó.

This isn't normal dry season wandering, and you know that.

58. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad.

59. Chúng ta cần nhiều điều luật hơn cho những chủ ngân hàng, Chúa biết điều đó.

We need more rules for the bankers, God knows.

60. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

The Almighty Creator of the atom with its nucleus well knows that.

61. Anh ấy đúng là thằng khốn, mấy ngày nay chắc anh cũng biết điều đó rồi.

He's a total dick, which you probably already figured out.

62. Khi Johnny đủ lớn, khi nó cần được biết, điều đó sẽ làm nó hãnh diện.

When Johnny's old enough, when he has to be told, it will make him proud.

63. Và tất cả đang gật đầu tại vì chúng ta đều biết điều đó là thật.

And everyone's nodding, because we all know this to be true.

64. Mặc Môn đã muốn dân La Man và con cháu của họ phải biết điều gì?

What did Mormon want the Lamanites and their descendants to know?

65. Vì muốn hành động phù hợp với thánh linh nên chúng ta cần biết điều này.

We need to know, for we want to work in harmony with the spirit.

66. Các cậu có thể không biết điều này, nhưng tôi cảm thấy mình hơi cô độc.

You guys might not know this, but I considered myself a bit of a loner.

67. Đến nay chưa có tài liệu ngoài đời đáng tin cậy nào cho biết điều này.

No irrefutable secular records have been found so far.

68. Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

To be compassionate involves being humble and reasonable rather than hard to please.

69. Cô là một phụ nữ kiên cường ( tough cookie ) 704 cô có biết điều đó không? 705

You're one tough cookie, you know that?

70. Chúa Giê-su cho biết điều gì trước khi kể minh họa nơi Lu-ca chương 18?

What did Jesus discuss before he related the illustration found in Luke chapter 18?

71. “Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

72. Làm thế nào chúng ta biết điều gì là an toàn để cho chúng ta vui hưởng?

How do we know what is safe for us to enjoy?

73. Liệu có đúng không khi tôi dùng và bán trầu cau dù biết điều này gây hại?

Could I rightly be using and selling betel nut, knowing the harm that it can do?

74. Brenner cho biết " Điều đó làm chuyển hướng lực tác động lên cơ thể khi đi bộ , " .

" That throws off the biomechanics of walking , " Brenner says .

75. b) Hội đồng trưởng lão nên xem những người tỏ vẻ không biết điều như thế nào?

(b) How should the elder body view those who show themselves unreasonable?

76. Ông biết, điều đầu tiên mà người ta nhận thấy trong tù là ai cũng vô tội.

You see, the first thing one learns in prison, everybody is innocent.

77. Tôi biết anh cũng sẽ nhảy khỏi máy bay cứu Simmons, và cô ấy cũng biết điều đó.

I know you would have jumped out of the plane to save Simmons, and she knows that, too.

78. Cả hai vợ chồng nên nhận biết điều gì khi giải quyết những vấn đề trong hôn nhân?

In solving marital problems, what should be recognized by both mates?

79. Nên nó rất là hiệu quả khi chạy thử một cái gì đó để biết điều khách hàng muốn

So it can be incredibly efficient to launch something to spot the desire paths.

80. Có lý do nào cho thấy U-xa hẳn đã biết điều luật liên quan đến hòm giao ước?

For what reasons should Uzzah have been aware of the regulations regarding the Ark?