1. Hai bia?

Twee bier?

2. Ba chai bia.

Drie bier.

3. Cho ba chai bia.

Drie bier.

4. “Chỉ một lon bia.”

‘Maar één biertje.’

5. Một lon bia lạnh.

Een koud biertje.

6. – Vài chai bia à?

Wat biertjes?

7. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

8. – Phải, vài chai bia thôi.

Ja, wat biertjes.

9. Tới lò sấy hoa bia.

Naar de droogschuren.

10. Một loại bia đỡ đạn.

Kanonnenvoer.

11. Hãy chạm vào bia mộ.

Raak de grafstenen aan.

12. Mình nghĩ cần thêm bia

Ik neem nog maar'n biertje.

13. Không căn cước, không bia.

Geen legitimatie, geen bier.

14. Chỉ là bia thôi mà.

Het is alleen bier.

15. Phố Bia Căm Thù 9.

Het vogelhuis 9.

16. Tôi cần một cốc bia.

Ik heb een biertje nodig.

17. 18 Khi bia* đã cạn,

18 Als hun bier* op is,

18. Anh cần một chai bia.

Ik heb een biertje nodig.

19. Mình hết bia rồi, Victor.

Het bier is op, victor.

20. Các cậu muốn bia à?

Wil jij bier?

21. Tất cả bia và chai rượu.

Meerdere bier en drankflessen.

22. Cho chúng tôi vài chai bia.

Begrijp ons een paar van de lagers, maat.

23. Bia ngươi pha loãng với nước.

en je bier* is aangelengd met water.

24. Bia nữa nhé, Half Blood à?

Wil je een biertje, Halfbloed?

25. Làm một chai bia nghe, Dude?

Fles bier, Dude?

26. Sân chùa có 4 nhà bia.

De brouwerij produceert intussen vier biersoorten.

27. Bia mộ mang tên John P.

Op de grafsteen stonden de naam van John P.

28. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Wie doen het?

29. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Ik wil ook bier.

30. Giúp em lấy vài chai bia.

Help me meer bier te halen.

31. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* De Mesastèle, die in 1868 werd ontdekt, heeft veel gemeen met de stèle van Tel Dan.

32. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Toe, grif het straks niet op een steen —

33. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Een laatste grafsteen op de heuvel.

34. Ý anh là bia đỡ đạn?

Doelwitten, bedoel je.

35. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Ik pak nog een biertje.

36. Cám ơn vì 2 chai bia.

Bedankt voor het bier.

37. Tối đa một ly bia thôi.

Eén biertje.

38. Oprah, chúng ta hết bia rồi

Oprah, we zitten zonder bier.

39. Cô muốn uống thêm bia không?

Wil je nog een biertje?

40. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Je bedoelt kanonnenvoer.

41. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Je gebruikt ze als kanonnenvoer.

42. Được rồi, lấy tôi bia gừng vậy.

Oké, dan neem ik een gemberbier.

43. Không thể mở được chai bia này.

Ik krijg dit biertje niet open.

44. Anh dùng thử bia quanh đây chưa?

Heb je het bier hier al geprobeerd?

45. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

Ik liep naar de grafsteen toe, ging op de grond liggen en maakte de steen schoon om de inscriptie te lezen.

46. chai bia tới đấy, chén hết nhé

Zes biertjes zoeken een thuis

47. Bia di tích Bến đá Kỳ Cùng.

Bier aan het IJzerfront.

48. " Một vại bia " là nói thế thôi.

Het was maar een uitdrukking.

49. Giữ dùng tôi lon bia một chút

Houd dit biertje even vast, dan rij ik de auto even achteruit

50. Cho tôi một chai bia được không?

Een biertje, alsjeblieft.

51. Một bia mộ có hình thần bộ ba

Een grafzuil versierd met een triade van goden

52. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Sterke drank voor bier, slechte taco?

53. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Staat er nog bier in de koelkast?

54. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

Maar ik heb een gedenksteen, van mijn broer bij me.

55. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Kan je even'n biertje opentrekken?

56. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

Dat is ontzettend veel bier.

57. Với chi phí (khắc bia đá) cao nhất

Ik heb opdracht gegeven je te vereeuwigen in steen, tegen hoge kosten

58. Một ly bia không phải là nhậu nhẹt!

Alleen een biertje.

59. Bia gừng cho anh bạn của tôi đây.

En een frisje voor de kleine.

60. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

De grafsteen kan niet veel meer hebben.

61. Uống thật nhiều bia, chơi bóng rổ thật nhiều.

Veel bier drinken en basketbal spelen.

62. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

Ze verdient een mooie grafsteen, je moeder.

63. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác

Maar breng anderen niet in gevaar

64. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Maar stuur niet steeds andere mensen naar hun graf.

65. Giữ phần cho tôi vài lon bia lạnh, ok?

Zet een biertje voor me koud.

66. Cậu sẽ lấy cho mình một lon bia chứ?

Wil jij me een biertje brengen?

67. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Er zijn veel graven zonder naam op het eiland.

68. Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

Geestelijke bevrijding in Colombia

69. Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

Dat komt op Gary's grafsteen te staan.

70. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Houten Egyptisch model van bierkruiken

71. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Loeiende vuren, malt bier en gaar vlees, zo van't bot.

72. Cậu nghĩ sao, muốn làm một vại bia không?

Ga je mee'n biertje drinken?

73. Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

Hun dorst konden de gasten lessen met bier of wijn.

74. Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

Geen snoep, drugs, bier, of concert kaartjes.

75. Xuống dưới đường, tới quán Bia và Bi-da Greely.

Aan de overkant, Greely's Bierhuis en Biljart.

76. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

Bier gedronken.

77. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

Wil je een biertje gaan drinken na het werk?

78. Cẩn thận khi dùng thuốc hoặc rượu bia để giải tỏa nỗi đau. Thuốc hoặc rượu bia chỉ mang lại sự khuây khỏa tạm thời.

Wees op uw hoede met het gebruik van medicijnen of alcohol als hulp bij uw verdriet: Iedere verlichting die kalmerende middelen of alcohol bieden is hoogstens tijdelijk.

79. Loại bia này được làm từ loại gạo thơm hoa lài được trồng ở địa phương; hoa bia và nấm men được nhập từ Đức.

Het bier wordt gemaakt van lokaal gekweekte jasminerijst; de hop en het gist worden uit Duitsland geïmporteerd.

80. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Een bier en een kipburrito.