1. Ba chai bia.

Trois bières.

2. Bạn chỉ cần nhìn vào cách bia thủ công thay thế bia công ty.

Observez comment la bière artisanale a pris le dessus sur la bière industrielle.

3. “Chỉ một lon bia.”

« Une seule canette de bière.

4. Cho ba chai bia.

Trois bières.

5. Thả Bia mộ ra.

Lâche la Pierre Tombale.

6. Một lon bia lạnh.

Une bière bien froide.

7. Cho một chai bia.

Une bière, s'il vous plaît.

8. 1 chai bia nhé.

Une bière.

9. – Vài chai bia à?

Quelques bières?

10. – Phải, vài chai bia thôi.

Oui, quelques.

11. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quatre bouteilles de bière.

12. Một loại bia đỡ đạn.

De la chair à canon.

13. Hãy chạm vào bia mộ.

Touchez nos pierres tombales.

14. Không căn cước, không bia.

Pas de papiers, pas de bière.

15. Chỉ là bia thôi mà.

C'est la bière.

16. Anh cần một chai bia.

J'ai besoin d'une bière.

17. Tôi muốn uống bia hơi.

Que peut-on vous servir?

18. Các cậu muốn bia à?

Tu veux une bière?

19. Có lẽ thế, nhưng ít ra trên bia mộ tôi không khắc như trên bia của ông.

Peut-être que c'est vrai, mais au moins ma pierre tombale ne dira pas... ce qui sera sûrement écrit sur la tienne.

20. Cho chúng tôi vài chai bia.

Va nous chercher quelques bières.

21. Làm một chai bia nghe, Dude?

Une bière, Dude?

22. Tất cả bia và chai rượu.

Nombreuses bouteilles de bière et d'alcool.

23. Năm 1987, Trung Quốc cho dựng bia đá tại đây, đến năm 1988 thì bia bị Malaysia phá bỏ.

En 1988, la Chine y établit une borne de pierre, immédiatement retirée par la Malaisie.

24. Bia mộ mang tên John P.

La pierre portait le nom de John P.

25. Câu đấy trên lon bia à?

C'était pas sur une bouteille de bière?

26. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Qui boit ?

27. Giúp em lấy vài chai bia.

On va ramener des bières.

28. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

Cette stèle découverte en 1868 a beaucoup de points communs avec celle de Tel Dan.

29. Hãy đưa bia cho ông ấy!

Sers-lui sa bière.

30. Đừng ghi bia đá muộn màng;

N’attends pas de le graver sur une stèle

31. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La dernière tombe sur la colline.

32. Ý anh là bia đỡ đạn?

Vous voulez dire des cibles?

33. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Je vais chercher une autre bière.

34. Cám ơn vì 2 chai bia.

Merci pour la bière.

35. Tối đa một ly bia thôi.

Une bière, max.

36. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Vous voulez dire de la chair à canon.

37. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Tu les utilises comme de la chair à canon.

38. Hướng rút lui phía nam A Bia".

Dirigez-vous vers le sud immédiatement »,.

39. Không thể mở được chai bia này.

Je n'arrive pas à ouvrir ma bière.

40. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

Je me suis dirigé vers la pierre tombale, je me suis allongé par terre et j’ai nettoyé l’inscription.

41. Để dành khắc bia mộ cho họ

l'écrire sur leur pierre tombale.

42. Cho tôi một chai bia được không?

Donne-moi une bière.

43. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

Mais j'ai ramené la pierre tombale de mon frère.

44. Anh còn có một cái bụng bia nữa.

Tu as même du ventre.

45. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

Ça fait beaucoup de bière.

46. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

J'ai bu quelques bière avant.

47. Bia đá Mô-áp: Musée du Louvre, Paris

Stèle de Mésha : Musée du Louvre, Paris

48. Với chi phí (khắc bia đá) cao nhất

J' ai demandé à t' immortaliser dans la pierre

49. Hôm qua tôi đã uống quá nhiều bia.

Hier, j'ai bu trop de bière.

50. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La pierre tombale ne tiendra pas le coup longtemps.

51. Tôi sẽ chỉ làm bia cho chúng bắn.

Sauf pour jouer la cible.

52. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Mais cessez de le graver sur la tombe des autres.

53. Giữ phần cho tôi vài lon bia lạnh, ok?

Gardez-moi des bières au frais.

54. Thùng bia vẫn ở kia như mọi khi nhé.

La bière est là-bas, comme d'habitude.

55. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

Ta mère mérite une belle pierre tombale.

56. Cậu sẽ lấy cho mình một lon bia chứ?

Prends-moi une bière.

57. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Beaucoup de gens sont tués par ici.

58. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Bouteilles de bière (Représentations égyptiennes en bois).

59. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Un bon feu, une bière de malt, une viande rôtie à l'os!

60. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

Tu veux prendre une bière après le travail?

61. Năm 1958 loại bia chai Trúc Bạch được sản xuất.

En 1985, la bière blanche Watou's Wit est créée.

62. chàng nghĩ tới ai khi bắn tấm bia đó đấy?

Quel visage imaginez-vous sur cette cible?

63. Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

On devrait peut-être laisser la cible derrière.

64. Tôi dám chắc bà ta đã uống rất nhiều bia.

Elle devait avoir pas mal bu.

65. Này, anh vừa mới vứt đi cái bia mộ à?

T'as largué notre pierre tombale?

66. Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

Ils se sont trompés pour la pierre de papa.

67. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

Une bouteille de bière (33 cl à 5 % d’alcool)

68. Anh nghĩ ta có thể dùng nó làm bia bắn.

Je pensais qu'on pourrait s'en servir comme d'une salle d'entraînement.

69. Uống lon bia kia vào đi sẽ tỉnh táo hơn đó.

Bois ta bière, ça va te faire gerber.

70. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Comme une bedaine dans les artères coronaires.

71. Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

Ils se descendent entre eux comme un rien.

72. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Je ne porterai plus la cible à votre place.

73. Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

je suis ici pour faire marquer sa pierre tombale.

74. Nó là một chai bia bự, và nó thật kinh tởm.

Elle était grande et dégueu.

75. Không biết ông ta chơi bóng bia thì thế nào nhỉ.

Je l'imagine au bière-pong.

76. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produit boeufs, bière, chaussures... et bon temps.

77. Cháu có thấy những cái đèn và bia mộ kia không?

Vois-tu ces lampions et ces autels?

78. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Tirant d'air de la fenêtre a levé le papier.

79. Kể từ giờ, ta chỉ uống bia chai và rượu từ bình.

Désormais, on boira la bière et le vin de bouteilles scellées.

80. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

Je ne peux même pas lui offrir une pierre tombale décente.