1. Bạn chỉ cần nhìn vào cách bia thủ công thay thế bia công ty.

수제 맥주가 기업제조 맥주의 형태를 띄는 과정을 보시면 됩니다.

2. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

어떤 관으로 정할지 묘비는 뭘로 할지 묘비에 무엇을 쓸지 묘비의 글씨체 잠도 자지 못한 채 모든 것을 이야기했습니다.

3. Bia chống ung thư!

"캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

4. Cho tôi 3 bia Romulan.

로뮬런 에일 세 잔 주세요

5. 18 Khi bia* đã cạn,

18 그들은 술*을 다 마시고 나자

6. Nếu bạn uống bia từ nhà nấu bia địa phương -- cũng là sản phẩm của vi sinh.

만약 여러분이 금요일 밤, 한잔의 레드 와인과 함께 길고 힘들었던 한 주를 마무리 한다면 여러분은 미생물의 산물을 즐기고 있는 것입니다.

7. Bia ngươi pha loãng với nước.

너의 술*은 물이 섞여 싱거워졌다.

8. Thanh thiếu niên và rượu bia!

청소년들의 음주 실태

9. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* 1868년에 발견된 메사 비석은 텔단 비석과 많은 공통점이 있습니다.

10. Đừng ghi bia đá muộn màng;

돌 위에 새기려고 기다리지 말고—

11. anh ấy uống xong một ngụm bia thì đưa cho tôi và em gái và họ đưa bia cho tôi.

그러다가 제 형이 맥주를 한모금 마시고 그걸 제 동생한테 줘서 동생도 한모금 마시고 그리고 저보고도 먹으라고 했죠.

12. Và tôi cũng nhớ, chúng tôi đã mong đợi có bia bên trong két bia nhựa, nhưng nó trống không.

그리고 지금도 기억하는데, 그 플라스틱 맥주 상자 안에 맥주가 들어있을거라 기대했지만 텅텅 비어서 왔더군요.

13. Ý tôi là, trong bia có nước.

맥주 내에 물이 존재한다는 의미입니다.

14. Bia được vác hết lên vai bạn.

맥주도 어깨에 지고 옮겨야 하죠.

15. Hàng năm, đảo có 1 trại bia.

매일경제. (일본어) 아사히 맥주

16. Bia, rượu vang, rượu mạnh, phụ nữ?

뭐, 맥주, 포도주 센 술이나 아가씨는 어때?

17. Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

비터 맥주 세 상자 주문했어요

18. Một bia mộ có hình thần bộ ba

위쪽이 삼신으로 장식되어 있는 묘비

19. Món này gồm có kem và bia gừng.

진저 비어는 갈색의 반투명한 병에 들어있었는데 병에는 "D. 스티븐슨, 글렌 레인, 페이즐리" 라는 딱지가 붙어있었습니다.

20. Nhưng em không thích bia, phải không Einstein?

근데 넌 맥주를 안마시지 아인슈타인?

21. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

술*에 취한 자들 같지만

22. Uống thật nhiều bia, chơi bóng rổ thật nhiều.

농구를 많이 연주, 맥주를 많이 마시는.

23. Chỉ khi nào hết bia họ mới ngưng uống.

그들은 맥주가 다 떨어져야 마시기를 중단합니다.

24. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

25. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

26. Giống như "Bạn có thích quảng cáo của bia Budweiser?"

가령 "버드와이저 광고 어때?"

27. Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

손님들에게는 갈증을 풀 수 있도록 맥주나 포도주가 제공되었습니다.

28. hay khi viết sai tên của họ trên bia mộ.

묘비에 이름을 잘못 쓰는게 얼마나 쉬운지 아세요?

29. Tôi nhận lấy ly bia đã được trao cho tôi.

나는 친구들이 건넨 맥주잔을 들어 올려 입에 갖다 댔다.

30. 17 Trong những ngày ấy, các bậc quyền quý+ của Giu-đa đã gửi nhiều bức thư cho Tô-bia, và Tô-bia cũng phúc đáp họ.

17 그 무렵에 유다의 귀인들이+ 도비아에게 편지를 많이 보내고, 도비아도 그들에게 답신을 해 주곤 했다.

31. Rồi người lấy danh mình đặt cho cái bia đó”.

그래서 그가 그 기둥을 자기의 이름으로 불렀다.”

32. Chính anh là người uống bia của em ở Hooters.

후터스에서 당신 맥주 마신거 나 맞아요

33. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

일반적인 맥주 한 병 (330밀리리터, 알코올 5퍼센트)

34. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

35. Người Phi-li-tin cũng thưởng thức loại bia tương tự.

블레셋 사람들도 이와 유사한 술을 즐겨 마셨습니다.

36. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

남자는 관상동맥 안에 튀어나온 배를 갖고 있습니다.

37. Thường còn dính thêm bia rẻ tiền và nắm đấm nữa.

보통은 싸구려 맥주랑 개싸움도 함께지만

38. Hiện có bốn loài có thể sản xuất bia thương mại.

이 미생물은 지구상의 어떤 종보다 좋은 맥주를 생산할수 있었고 이제 상업맥주를 생산하는 종은 4개종이 되었죠.

39. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

뒤를 돌아보니 친구인 제시카가 막 뚜껑을 딴 병 2개를 들고 서 있습니다.

40. Của bia đen Mercutio, và sau đó Tybalt đã bỏ trốn:

, 하지만별로하고별로 로미오로 돌아오기: 스타우트 머큐시오를의 다음 티볼트가 도망

41. Ông ta gọi bia và họ ngồi im lặng một lúc.

그는 맥주 한 잔을 주문하고, 그들은 잠시동안 침묵 속에 앉아 있습니다.

42. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

섹시, 훔치다. 그는 개방과 함께 방에 일하는

43. Bạn sẽ chẳng muốn đi uống bia với những gã này đâu.

이 사람들은 함께 맥주를 마시고 싶지 않은 사람들이죠

44. 23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

23 또한 모압 비석을 살펴보십시오.

45. Tránh uống nhiều bia rượu và các loại nước uống có đường.

술이나 당분이 첨가된 음료를 너무 많이 마시지 마십시오.

46. Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

빌라도의 이름이 라틴어로 새겨져 있는 돌판

47. 24 Nay tôi biệt riêng 12 người dẫn đầu các thầy tế lễ, tức là Sê-rê-bia và Ha-sa-bia+ cùng mười người trong số anh em của họ.

24 그때에 나는 제사장들의 우두머리들 중에서 12명, 곧 세레뱌와 하사뱌+ 그리고 그들의 형제 10명을 따로 구별한 다음, 25 은과 금과 기구들의 무게를 달아서 그들에게 주었다.

48. 12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

12 그분은 자신의 활을 당기셨고,* 나를 화살 과녁으로 세우신다.

49. Các bạn trẻ uống rượu bia chỉ vì thích mùi vị của nó.

십 대들은 단지 술이 맛있기 때문에 마시는 것이다.

50. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

스테이크를 먹은 후에는 맥주를 마셔야겠지요.

51. ● Rượu bia làm suy yếu khả năng phán đoán và sự kiềm chế.

● 술은 판단력을 흐리고 자제력을 약화시킵니다.

52. Tôi bảo cho hai người ấy uống bia, cả nhóm phản đối: “Không được!

그러자 다른 동료들이 언성을 높이며 “제정신이야?

53. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" 어떤 차가운 쇠고기와 맥주 한 잔" 고 종을 울린 대답.

54. Các bác sĩ khuyên những người như thế nên hoàn toàn kiêng rượu bia.

따라서 의사들은 그런 사람은 술을 아예 마시지 않는 것이 좋다고 조언합니다.

55. Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

그녀는 아이스크림 플롯을 마시기 시작했습니다. 그리고 남은 진저 비어를 유리잔에 마저 붓자 썩은 달팽이 한마리가 잔의 표면으로 떠올랐습니다.

56. Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

무척 답답해서 맥주 캔을 연주실 너머로 던지기 시작했죠.

57. Thế hệ của chúng ta không muốn bia mộ của mình ( bị ) ghi là,

규모의 증가는 절대로 발생하지 않겠죠. 우리 세대의 비문이 다음과 같지 않길 바랍니다.

58. Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

안티오코스 대왕이 공식적으로 내린 법령이 새겨져 있는 돌판

59. Ví dụ như, hãy nghĩ đến một thứ đơn giản như bia chẳng hạn.

예를 들어, 맥주처럼 간단한 것을 생각해 보십시오.

60. (Tiếng cười) Bạn sẽ chẳng muốn đi uống bia với những gã này đâu.

(웃음) 이 사람들은 함께 맥주를 마시고 싶지 않은 사람들이죠

61. Bia rượu là sự lựa chọn trong thức uống ban ngày của người dân.

술은 주간에 마시는 음료였습니다.

62. Bia của người Ba-by-lôn có hình vua Nazimaruttash và các chòm sao

나지마루타시 왕의 모습과 별자리가 새겨져 있는 바빌로니아의 석주

63. Chương trình khánh thành tấm bia tưởng niệm này được chia thành hai phần.

기념패 제막식 프로그램은 2부로 진행되었습니다.

64. 10 Thí dụ, chúng ta hãy cùng xem về vấn đề dùng rượu bia.

10 예를 들어, 음주 문제를 고려해 보겠습니다.

65. Vài người nằm sóng soài trên đất vì uống rượu bia đến say khướt.

풍족하게 제공되는 야자술과 맥주에 취해 바닥에 드러누워 있는 사람들도 있습니다.

66. ● Ngay cả một ít rượu bia cũng làm tăng sự phấn khích đến từ nicotine.

● 술을 조금만 마셔도 니코틴으로 인한 쾌감이 증가합니다.

67. Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

십계명—모세의 율법의 핵심—은 돌판에 기록되었습니다. 하지만 새 계약에 관해, 여호와께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

68. Các chữ khắc này có trước bia đá nổi tiếng là “Bia đá Mô-áp” khoảng 500 năm, một cổ vật trước đó được xem là lâu đời nhất có khắc danh Đức Chúa Trời.

이 상형 문자는 하느님의 이름이 나오는 가장 오래된 자료로 알려져 있던 유명한 모압 비석보다 500년이나 더 오래된 것입니다.

69. □ Cô ấy có vấn đề liên quan tới rượu bia không? —Châm ngôn 20:1.

□ 즐거운 시간을 보내려면 꼭 술을 마셔야 합니까?—잠언 20:1.

70. Cụ thể là, khi họ đúc những cái chuông, họ viết bia kí lên chúng.

그게 뭐냐면, 종을 만들 때, 종에 무언가가 새겨진다는 거에요.

71. ❑ Anh ấy có vấn đề liên quan tới rượu bia không?—Châm-ngôn 20:1.

❑ 즐거운 시간을 보내려면 꼭 술을 마셔야 하는가?—잠언 20:1.

72. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

그의 무덤에는 개의 모양을 새겨 넣은 대리석 기념비가 세워졌습니다.

73. Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ.

옛날 양조장 터널에 경찰이 쓰러졌다,

74. □ Anh ấy có vấn đề liên quan tới rượu bia không? —Châm ngôn 20:1.

□ 즐거운 시간을 보내려면 꼭 술을 마셔야 합니까?—잠언 20:1.

75. Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.

새 헌법은 콜롬비아의 종교적 상황을 바꾸어 놓았다.

76. Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

“신약”을 폴란드어로 번역한 스타니스와프 무르지노프스키의 기념비

77. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

78. Bạn có thể uống 1 chút bia cùng với bữa sáng và 1 chút rượu vào bữa trưa, -- cụ thể là vào khoản năm 1650 -- 1 chút rượu gin pha với bia và rượu thường vào cuối ngày.

아침 먹으면서 맥주 조금, 점심에는 와인 약간, 특히 1650년 경에는 여기에 약간의 진도 곁들이고 하루를 마무리 할 때 거기에 약간의 맥주와 와인을 더하죠.

79. Lượng này tương đương 250 ml bia, 100 ml rượu vang, hay 30 ml rượu mạnh.

이것은 대략 맥주 250밀리리터나 포도주 100밀리리터 또는 독주 30밀리리터에 해당한다.

80. Nhiều bác sĩ nói rằng người nghiện rượu bia rất khó để kiểm soát liều lượng.

많은 의사는 술에 중독된 사람이 술을 마시는 양을 스스로 조절하는 것은 매우 어렵다고 말합니다.