1. Hai bia?

Two beers?

2. Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

3. Trong thế kỷ 15, ở Anh thì loại bia không có hoa bia được biết đến như là ale, còn việc sử dụng hoa bia thì đồ uống đó gọi là bia.

In 15th century England, an unhopped beer would have been known as an ale, while the use of hops would make it a beer.

4. Ba chai bia.

Three beers.

5. Cho ba chai bia.

Three beers.

6. Cạu còn bia ko?

Do you have any beers?

7. Cho một chai bia.

One beer, please.

8. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

making decisions about coffins, headstones, headstone wording, headstone font size, all while sleep-deprived.

9. – Vài chai bia à?

A couple of beers?

10. Cuộc liên hoan bia.

The guest ales.

11. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

12. Tới lò sấy hoa bia.

TO THE OAST HOUSES.

13. Đem cho một cốc bia.

A beer, please..

14. Wesley, dựng két bia lên.

Wesley, keg stand!

15. Stifler tìm thấy cố bia...

Stifler finds this beer...

16. Chỉ là bia thôi mà.

It's just beer.

17. Một vại bia nữa đi.

One root beer.

18. Bia Bắc Triều Tiên có hàm lượng hoa bia thấp do sở thích về hương vị.

North Korean beers have low hop content due to taste preferences.

19. Vậy, ngoại trừ quá trình lên men bia và bia ale thì cơ bản giống nhau.

So, with the exception of the fermentation process beer and ale are basically the same thing.

20. Bọn con định mua bia.

We were gonna buy beer.

21. Anh cần một chai bia.

I need a beer.

22. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Stelae 12 and 13 stand before structure 40 and Stela 11 once stood between them.

23. Do màu sắc đặc biệt của nó, bia mạch nha đôi khi được gọi là bia ủ đen.

Due to its distinctive color, malta is sometimes known as black brewed beer.

24. Mình hết bia rồi, Victor.

We're out of beer, Victor.

25. Tôi muốn uống bia hơi.

What can I get you?

26. Các cậu muốn bia à?

You want a beer?

27. Thương hiệu hàng đầu là bia lager Taedonggang của Công ty bia Taedonggang thuộc sở hữu nhà nước.

The top brand is the light lager Taedonggang by the state-owned Taedonggang Brewing Company.

28. Kem bia đôi khi vẫn giữ được chất cồn có trong bia, và kem bia được pha với bia có độ cồn cao theo thể tích có thể không bị đóng băng hoàn toàn khi sử dụng máy làm kem.

Beer ice cream sometimes retains the alcohol that is present in the beer, and beer ice cream prepared with beer with a high alcohol by volume content may not freeze entirely when using an ice cream maker.

29. Tất cả bia và chai rượu.

all the beer and liquor bottles.

30. Làm một chai bia nghe, Dude?

Have a bottle of beer, Dude?

31. Giúp em lấy vài chai bia.

Help me get some more beer.

32. Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

* The Mesha stela, discovered in 1868, has much in common with the Tel Dan stela.

33. Bia nếu thiếu hoa bia sẽ bị hỏng ngay sau khi chế biến và không thể xuất khẩu được.

Beer flavored without it was often spoiled soon after preparation and could not be exported.

34. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

35. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

A final tombstone on the hill.

36. Đến năm 1927 mới dựng bia.

The brewery made beer until 1972.

37. Vào tháng 8 năm 2016, nhà máy bia Taedonggang khai mạc lễ hội bia đầu tiên tại nước này.

In August 2016, the Taedonggang brewery opened the first ever beer festival in the country.

38. Cho tôi vại bia tươi Fat Tire.

Give me a Fat Tire draught, please.

39. Văn bia đá 27 đứng trước nó.

Stela 27 stands in front of it.

40. ... cho việc chưng cất bia ở nhà.

... for a home brew, though.

41. Trong thế kỷ 21, nhiều nhà máy bia siêu nhỏ được thành lập, ủ bia lên men nổi trong nhiều kiểu.

In the 21st century, many new microbreweries were founded, brewing top fermenting beers in many different styles.

42. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

I walked to the headstone, lay on the ground, and cleaned off the inscription.

43. " Một vại bia " là nói thế thôi.

" A beer " is only an expression.

44. Bia có chứa hoa bia được nhập khẩu vào Anh từ Hà Lan sớm nhất là từ năm 1400 ở Winchester, và hoa bia đã được trồng trên quốc đảo này từ năm 1428.

Hopped beer was imported to England from the Netherlands as early as 1400 in Winchester, and hops were being planted on the island by 1428.

45. Cho tôi một chai bia được không?

Can I get a beer, please?

46. Ba bình bia và một kem bạc hà.

Three jugs of beer and a créme de menthe.

47. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Liquor before beer, bad taco?

48. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Are there more beers in the fridge?

49. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

And they are like those drunk with beer;*

50. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

But I've brought a plaque of my brother.

51. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Can you snap me a beer?

52. Nhà máy bia Föroya Bjór tại Klaksvík là một nhà máy bia của gia đình Faroe, được thành lập vào năm 1888.

The brewery Föroya Bjór in Klaksvík is a Faroese family brewery, founded in 1888.

53. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

That's an awful lot of beer.

54. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

I had a few beers before.

55. Bia mạch nha có nguồn gốc từ Đức như Malzbier, một dòng bia đen malty có quá trình lên men bị gián đoạn ở khoảng 2% ABV, để lại khá nhiều đường trong bia thành phẩm.

Malta originated in Germany as Malzbier ("malt beer"), a malty dark beer whose fermentation was interrupted at approximately 2% ABV, leaving quite a lot of residual sugars in the finished beer.

56. Rồi dựng tôi lên làm thành tấm bia.

Then he set me up as his target.

57. Một ly bia không phải là nhậu nhẹt!

Just a beer!

58. Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

I put up a stone anyway.

59. Cảnh ấy bia này nghìn thu dằng dặc.

This produces a crude beer.

60. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

The tombstone won't take much more of this.

61. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

What am I, a target?

62. Tôi sẽ chỉ làm bia cho chúng bắn.

I'd just be a sitting duck.

63. Này, cho chúng tôi thêm vại bia nhé?

Hey, can we get another pitcher of beer?

64. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

She deserves a nice headstone, your mother.

65. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác

But stop putting it on other people' s headstones

66. Không biết mộ bia của em sẽ ghi gì?

I wonder what my epitaph will say?

67. ♪ Là một vại bia tại nhà Took ♪

Is a mug of beer inside this Took

68. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

There's a lot of unmarked graves on the island.

69. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Why do you smell like death and beer?

70. Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

Spiritual Liberation in Colombia

71. Ngoài ra, một nhà máy bia trụ sở ở Split sản xuất bia Kaltenberg Bayern có giấy phép từ nhà máy gốc ở Đức.

A brewery based in Split produces Bavarian Kaltenberg beer by licence of the original brewery in Germany.

72. Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

They'll be putting that on Gary's tombstone.

73. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Wooden Egyptian model of beer bottles

74. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

75. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

This man worked at a storehouse for brewery products.

76. Cậu nghĩ sao, muốn làm một vại bia không?

What do you think, you want to go get a beer?

77. Cẩn thận khi dùng thuốc hoặc rượu bia để giải tỏa nỗi đau. Thuốc hoặc rượu bia chỉ mang lại sự khuây khỏa tạm thời.

Beware of using medication or alcohol to cope with your grief: Any relief offered by drugs or alcohol is temporary at best.

78. Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

To quench their thirst, guests were served beer or wine.

79. Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

No candy, drugs, beer or concert tickets.

80. Em biết đấy, tụi anh uống một vài chai bia.

You know, we just drank some beer.