1. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Interessant aan het artikel was, dat lezers commentaar gaven.

2. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Krantenartikelen, politierapporten.

3. Họ đã đọc các bài báo.

Ze lezen de artikels.

4. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Hij zei dat Kern het schoolkrantartikel schreef?

5. Đó là tất cả về bài báo cáo.

Het draait allemaal om de presentatie.

6. Đây là một bài báo từ USA Today.

Ze waren redelijk succesvol. Dit is een stuk uit USA Today.

7. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Ze lezen mijn briljante artikel niet! ̈

8. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

Het artikel wat ze liet zien, klopt.

9. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

Dezelfde Guardian weersprak:

10. Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

Dus drie weken later komt the Times op het verhaal terug.

11. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

De titel wordt later bekendgemaakt.

12. Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

Hansen is weer gepubliceerd.

13. Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

Er stonden foto’s bij van mij als tiener.

14. Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.

Sinds jij met dat artikel bezig bent, doe je raar.

15. Một số báo chí quan trọng trên khắp thế giới đã công bố các bài báo về cuộc biểu tình.

Verschillende belangrijke kranten over de gehele wereld publiceerden artikelen over de demonstraties.

16. Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

Ze zeggen je zelfs waar je het artikel kan vinden.

17. Những bài báo đó nói " Di căn tới cơ xương là rất hiếm "

Deze artikels zeiden: " Uitzaaiing naar skeletspieren is zeer zeldzaam. "

18. Nghe Sutherland, chúng tôi đọc bài báo, và thốt lên: "Tìm ra rồi!.

Na het lezen van dit artikel, zei Sutherland: "Dat is het."

19. Bây giờ chúng ta có thể xuất bản một bài báo như vầy.

Tegenwoordig kunnen we zoiets uitgeven.

20. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

Hij heeft je je verhalen gegeven.

21. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Hoewel mijn laatste twee artikelen ongelooflijk zijn afgekraakt.

22. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Amper twee maanden nadat ik mijn opstel had ingestuurd, werd de uitslag bekendgemaakt.

23. Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

Een van zijn artikelen ging over de vergelijking E = mc2.

24. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

Je artikel in de Observer over Anthony Powell was briljant.

25. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Ik ga straks iets drinken met de man die dat artikel heeft geschreven.

26. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

Het is een krantenartikel over een Egyptische dolk.

27. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Morgen is m'n evaluatie.

28. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

Epstein had het blijkbaar goed gedaan, vandaar het artikel.

29. Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

Het verhaal over dat Miami Herald-ding gaat vast razendsnel rond.

30. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Ik lees u een kort stuk van dit uiterst veelzeggende artikel voor:

31. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe rapporten met meerdere valuta's werken.

32. Cũng có một nghiên cứu về các bài báo trên các tạp chí đại chúng.

Er was nog een onderzoek naar alle artikelen in de bekende pers.

33. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

" Niet slecht, alleen ontbreekt er iets als je naar die voorpagina kijkt.

34. Bao nhiêu bài báo em đưa cho anh ở " Người đưa tin " là vì em...

Hoeveel verhalen die je me gaf voor The Herald kwamen doordat...

35. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(Gelach) Ze wilden mij en mijn bedrijf opnemen in hun artikel.

36. Đừng bận tâm làm gì bài, Để ta xem cái ghế khác, tờ báo khác.

Doe vooral geen moeite, omi, ik zoek wel een andere stoel, een andere krant.

37. Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

Het laatste artikel in deze uitgave was geschreven door Francis Crick, beroemd van het DNA.

38. Vào năm 1935, Albert Einstein đã xuất bản một bài báo mô tả rối lượng tử.

In 1935 publiceerde Albert Einstein zijn verhandeling over kwantumverstrengeling.

39. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Ik wilde weg bij mijn werk, ophouden met nieuwsscripts schrijven voor domme, mooie mensen.

40. Tôi đang xem trực tiếp [ video ] bài diễn thuyết của ông ấy, trên một tờ báo.

Dus ik keek naar de live- video van dit praatje, buiten, op een krant.

41. Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

Vermeld plaatselijke regelingen voor de speciale lezing.

42. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

En ik vond je stuk over het verstoorde equilibrium in't Devoon super.

43. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

Het artikel wees erop dat de godsdienst het hart en de geest van miljoenen mensen nog steeds stevig in zijn greep lijkt te hebben.

44. Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.

De discussie was uitgelokt door een artikel dat die dag in het Poolse dagblad Dziennik Zachodni was verschenen.

45. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Al gauw wilden meer kranten de lezingen van Russell publiceren.

46. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

Er staat dat de president om commentaar is gevraagd, maar heeft geweigerd.

47. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

Omdat het zo veel voorkomt, is het belangrijk dat je je in dit onderwerp verdiept.

48. Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

Ik las een mooi artikel over Duitse gevangenkampen in een tijdschrift.

49. b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

(b) Welke tijdschriftenartikelen maakten indruk op een jockey in Australië?

50. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

Ze publiceerde 42 artikels alleen gewijd aan dit onderwerp.

51. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

De kranten staan vol met artikelen over de huidige huizencrisis.

52. Trong một bài báo viết về họ, chủ bút phụ trách mục tôn giáo của một tờ báo Hoa-kỳ giải thích tại sao ông nghĩ thế.

In een artikel over hen verklaarde de redacteur van de religieuze rubriek in een Amerikaans nieuwsblad waarom hij dacht dat dit zo was.

53. Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

„Ik vond een traktaat op mijn drempel”, begint de schrijfster van het artikel.

54. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

Dit is afkomstig van een artikel van het jaar 1960 over ruimte reizen.

55. Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.

Hij zei tegen Cameron dat God niet wil dat ze boos op me is.

56. Họ dich cở chừng 100 bài mỗi ngày từ những báo chí và trang mạng có tên tuổi.

Per dag vertalen ze ongeveer 100 artikelen uit belangrijke kranten en van belangrijke websites.

57. Bài viết này sẽ trình bày cách thức hoạt động của báo cáo về tiện ích tin nhắn.

Dit artikel gaat over hoe berichtenrapportage werkt.

58. Tại Washington, đại sứ Campuchia trong một bài diễn văn trước Câu lạc bộ Báo chí Washington nói:

De Cambodjaanse ambassadeur zei in een toespraak in Washington:

59. Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.

Het verslag over Gideon bevat zowel waarschuwende als aanmoedigende lessen voor ons.

60. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

Ik zag laatst een artikel over computerproblemen op het internet.

61. Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

Lezing door een ouderling, gebaseerd op het gemeentebericht over het dienstjaar 2004.

62. Năm đó, ông đã xuất bản một bài báo về những gì được gọi là hiệu ứng quang điện.

Hij publiceerde een artikel over wat het foto-elektrisch effect wordt genoemd.

63. Bài viết này giải thích cách hoạt động của Báo cáo đề xuất sản phẩm và những việc bạn có thể làm để khai thác tối đa báo cáo này.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe het rapport Productsuggesties werkt en hoe u er het beste uit kunt halen.

64. Bài chi tiết: Quân đội Syria Nhánh tình báo quân đội Shu'bat al-Mukhabarat al-'Askariyya có nhiều ảnh hưởng.

De meedogenloze Syrische geheime politie en tevens militaire inlichtingendienst Mukhabarat (voluit Shu'bat al-Mukhabarat al-Askariya) wordt alom gevreesd.

65. Bài chi tiết: Anti World Tour Chuyến lưu diễn Anti World Tour được thông báo ngày 23 tháng 11 năm 2015.

De Anti World Tour werd aangekondigd op 23 november 2015.

66. Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về báo cáo Super Chat, hãy xem bài viết về cách Quản lý Super Chat.

Opmerking: Meer informatie over Super Chat-rapportage vind je in het artikel Super Chat beheren.

67. Bài báo “Tất cả các nước chấm dứt năm 1914” đăng trong “The World Magazine”, số ra ngày 30-8-1914

Het artikel „Het einde van alle koninkrijken in 1914” verscheen in „The World Magazine” van 30 augustus 1914

68. Bài báo thừa nhận rằng “các Phúc Âm không nói cả đến năm sinh, huống hồ gì ngày tháng chính xác”.

Het artikel erkende dat „er in de Evangeliën niet over het jaar wordt gerept, laat staan over de exacte maand of dag”.

69. Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

Het artikel besloot: „Gestadig voorwaarts dus, wij allen tezamen, als een maatschappij van de nieuwe wereld!”

70. Hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube để phản hồi về các bài đăng, tham gia cuộc thăm dò ý kiến và quản lý các thông báo về bài đăng trên tab Cộng đồng.

Open de YouTube-app voor Android en log in bij YouTube om te reageren op communityposts en -polls en om je meldingen over communityposts te beheren.

71. Hãy tự hỏi: “Mình có đọc các loại sách báo hoặc bài viết trên mạng liên quan đến thuật huyền bí không?

Vraag je af: Lees ik boeken, tijdschriften of internetartikelen over occulte dingen?

72. Sau bài giảng này, các học viên nhận bằng cấp, và nhiệm sở của họ được thông báo cho thính giả biết.

Na deze lezing ontvingen de studenten hun diploma en werd hun toewijzing aan de toehoorders bekendgemaakt.

73. Nguồn tin của tôi nói rằng các bài báo luận tội có thể được bình chọn sớm nhất là cuối tuần này.

Bronnen melden dat er eind volgende week gestemd wordt over impeachment.

74. Bài viết này giải thích cách tìm và tạo các báo cáo vị trí này trong tài khoản Google Ads của bạn.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u in uw Google Ads-account deze plaatsingsrapporten kunt vinden en maken.

75. Đây là lời của một nhà báo viết các bài bình luận cho tờ Letzebuerger Journal của thành phố Lục Xâm Bảo.

Dit waren de woorden van een columnist in de Luxemburgse krant Letzebuerger Journal.

76. Sau bài vu khống được đăng tải trên báo Nga (được đề cập nơi đoạn 15), Nhân-chứng Giê-hô-va đệ đơn lên Văn Phòng Ủy Ban Tư Pháp Tổng Thống (Russian Federation Presidential Judicial Chamber for Media Disputes) để xin cứu xét về những lời vu khống trong bài báo.

Nadat het (in paragraaf 15 genoemde) lasterlijke artikel in de Russische krant was gepubliceerd, deden Jehovah’s Getuigen een beroep op de Presidentiële Rechtskamer voor Mediageschillen van de Russische Federatie met een verzoek de in het artikel gepubliceerde valse beschuldigingen te beoordelen.

77. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

Vorige week heeft de criticus van de Guardian aangegeven dat spellen niet in aanmerking komen voor kunst.

78. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

ZO LUIDDE de titel van een redactioneel artikel in een krant die in de stad Indaiatuba (São Paulo, Brazilië) verschijnt.

79. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Een hoofdartikel in The New York Times kwam dan ook tot de conclusie: „Alles is uit de hand gelopen.”

80. Trong bài báo "Viscosity solutions of Hamilton-Jacobi equations" (1983), viết cùng với Michael Crandall, ông đã đưa ra khái niệm nghiệm nhớt.

In zijn artikel "Viscosity solutions of Hamilton-Jacobi equations" (Viscositeitsoplossingen van Hamilton-Jacobi-vergelijkingen" (1983), samen geschreven met Michael Crandall, introduceerde hij de notie van de viscositeitsoplossingen.