1. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Interessant aan het artikel was, dat lezers commentaar gaven.

2. Họ đã đọc các bài báo.

Ze lezen de artikels.

3. Đó là tất cả về bài báo cáo.

Het draait allemaal om de presentatie.

4. Đây là một bài báo từ USA Today.

Ze waren redelijk succesvol. Dit is een stuk uit USA Today.

5. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Ze lezen mijn briljante artikel niet! ̈

6. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

Het artikel wat ze liet zien, klopt.

7. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

Dezelfde Guardian weersprak:

8. Ba tuần sau, tờ Times chỉnh sửa lại bài báo.

Dus drie weken later komt the Times op het verhaal terug.

9. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Krantenartikelen, politierapporten.

10. Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

Hansen is weer gepubliceerd.

11. Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

Er stonden foto’s bij van mij als tiener.

12. Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.

Sinds jij met dat artikel bezig bent, doe je raar.

13. Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

Ze zeggen je zelfs waar je het artikel kan vinden.

14. Những bài báo đó nói " Di căn tới cơ xương là rất hiếm "

Deze artikels zeiden: " Uitzaaiing naar skeletspieren is zeer zeldzaam. "

15. Nghe Sutherland, chúng tôi đọc bài báo, và thốt lên: "Tìm ra rồi!.

Na het lezen van dit artikel, zei Sutherland: "Dat is het."

16. Bây giờ chúng ta có thể xuất bản một bài báo như vầy.

Tegenwoordig kunnen we zoiets uitgeven.

17. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

Hij heeft je je verhalen gegeven.

18. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Hij zei dat Kern het schoolkrantartikel schreef?

19. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Hoewel mijn laatste twee artikelen ongelooflijk zijn afgekraakt.

20. Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

Een van zijn artikelen ging over de vergelijking E = mc2.

21. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

Je artikel in de Observer over Anthony Powell was briljant.

22. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Ik ga straks iets drinken met de man die dat artikel heeft geschreven.

23. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

Het is een krantenartikel over een Egyptische dolk.

24. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

Epstein had het blijkbaar goed gedaan, vandaar het artikel.

25. Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

Het verhaal over dat Miami Herald-ding gaat vast razendsnel rond.

26. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Ik lees u een kort stuk van dit uiterst veelzeggende artikel voor:

27. Cũng có một nghiên cứu về các bài báo trên các tạp chí đại chúng.

Er was nog een onderzoek naar alle artikelen in de bekende pers.

28. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

" Niet slecht, alleen ontbreekt er iets als je naar die voorpagina kijkt.

29. Bao nhiêu bài báo em đưa cho anh ở " Người đưa tin " là vì em...

Hoeveel verhalen die je me gaf voor The Herald kwamen doordat...

30. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(Gelach) Ze wilden mij en mijn bedrijf opnemen in hun artikel.

31. Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

Het laatste artikel in deze uitgave was geschreven door Francis Crick, beroemd van het DNA.

32. Vào năm 1935, Albert Einstein đã xuất bản một bài báo mô tả rối lượng tử.

In 1935 publiceerde Albert Einstein zijn verhandeling over kwantumverstrengeling.

33. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Ik wilde weg bij mijn werk, ophouden met nieuwsscripts schrijven voor domme, mooie mensen.

34. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

En ik vond je stuk over het verstoorde equilibrium in't Devoon super.

35. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

Het artikel wees erop dat de godsdienst het hart en de geest van miljoenen mensen nog steeds stevig in zijn greep lijkt te hebben.

36. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

Er staat dat de president om commentaar is gevraagd, maar heeft geweigerd.

37. Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

Ik las een mooi artikel over Duitse gevangenkampen in een tijdschrift.

38. b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

(b) Welke tijdschriftenartikelen maakten indruk op een jockey in Australië?

39. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

Ze publiceerde 42 artikels alleen gewijd aan dit onderwerp.

40. Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

„Ik vond een traktaat op mijn drempel”, begint de schrijfster van het artikel.

41. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

Dit is afkomstig van een artikel van het jaar 1960 over ruimte reizen.

42. Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.

Hij zei tegen Cameron dat God niet wil dat ze boos op me is.

43. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

Ik zag laatst een artikel over computerproblemen op het internet.

44. Năm đó, ông đã xuất bản một bài báo về những gì được gọi là hiệu ứng quang điện.

Hij publiceerde een artikel over wat het foto-elektrisch effect wordt genoemd.

45. Một số báo chí quan trọng trên khắp thế giới đã công bố các bài báo về cuộc biểu tình.

Verschillende belangrijke kranten over de gehele wereld publiceerden artikelen over de demonstraties.

46. Bài báo “Tất cả các nước chấm dứt năm 1914” đăng trong “The World Magazine”, số ra ngày 30-8-1914

Het artikel „Het einde van alle koninkrijken in 1914” verscheen in „The World Magazine” van 30 augustus 1914

47. Bài báo thừa nhận rằng “các Phúc Âm không nói cả đến năm sinh, huống hồ gì ngày tháng chính xác”.

Het artikel erkende dat „er in de Evangeliën niet over het jaar wordt gerept, laat staan over de exacte maand of dag”.

48. Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

Het artikel besloot: „Gestadig voorwaarts dus, wij allen tezamen, als een maatschappij van de nieuwe wereld!”

49. Nguồn tin của tôi nói rằng các bài báo luận tội có thể được bình chọn sớm nhất là cuối tuần này.

Bronnen melden dat er eind volgende week gestemd wordt over impeachment.

50. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

Vorige week heeft de criticus van de Guardian aangegeven dat spellen niet in aanmerking komen voor kunst.

51. Trong bài báo "Viscosity solutions of Hamilton-Jacobi equations" (1983), viết cùng với Michael Crandall, ông đã đưa ra khái niệm nghiệm nhớt.

In zijn artikel "Viscosity solutions of Hamilton-Jacobi equations" (Viscositeitsoplossingen van Hamilton-Jacobi-vergelijkingen" (1983), samen geschreven met Michael Crandall, introduceerde hij de notie van de viscositeitsoplossingen.

52. Nó đều có dạng gạch chéo gạch chéo gạch chéo... & lt; br / & gt; số thứ tự bài báo 444024 và - 25 và - 26.

Het was in feite slash slash slash.. nummer artikel 444024 en - 25 en - 26.

53. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Om het Pantheon aan zijn nieuwe bestemming aan te passen „hoefde er heel weinig gedaan te worden”, vervolgt hetzelfde artikel.

54. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ "Video game có phải là nghệ thuật: sự tranh luận này là không nên có"

Dezelfde Guardian weersprak: "Zijn computerspellen kunst: het debat dat er niet zou moeten zijn.

55. Trình diễn cách giới thiệu tạp chí hiện hành, trình bày bài báo có thể dùng trong công việc rao giảng cuối tuần này.

Demonstreer een aanbieding van de lopende tijdschriften waarbij een artikel wordt aangeboden dat dit weekend in de velddienst kan worden gebruikt.

56. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, "Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không?"

Een dokter zei tegen de anderen: "Hebben jullie mijn artikel in het New England Journal of Medicine gezien?"

57. Thật ra, tôi đã tìm thấy một bài báo của Bác sĩ Fuller được xuất bản 22 năm trước về nhân bản tế bào gốc.

Ik heb een artikel gevonden van Dr Fuller dat 22 jaar geleden is gepubliceerd... over het klonen van stamcellen.

58. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, " Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không? "

Een dokter zei tegen de anderen: " Hebben jullie mijn artikel in het New England Journal of Medicine gezien? "

59. TRÊN đây là lời mở đầu của một bài báo nói về Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm ở San José, Costa Rica.

ZO BEGON een krantenartikel waarin de Jaarlijkse Nationale Orchideeëntentoonstelling in San José (Costa Rica) werd aangekondigd.

60. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

Het artikel vertelde het verhaal van Luiz Alvo de Araújo, een plaatselijke postbode, die een stuk land aan de regering van de deelstaat had verkocht.

61. Bài báo nói, tốc độ kinh doanh đang đẩy nhanh xin lưu ý - đây là vào năm 1986 các công ty thành công rất linh hoạt.

Het zei dat het tempo van het bedrijfsleven verhoogde - en tussen haakjes: dit was in 1986...

62. Chẳng hạn, trong một nước nọ, có bài báo tung tin tức thất thiệt là các Nhân Chứng ủng hộ chế độ Hitler vào Thế Chiến II.

Zo werd in een bepaald land in een nieuwsbericht de valse beschuldiging geuit dat de Getuigen tijdens de Tweede Wereldoorlog het regime van Hitler hadden gesteund.

63. Một bài báo trong tạp chí New Statesman nhận xét: “Chúng ta chưa xóa bỏ được nạn nghèo đói hoặc xây dựng nền hòa bình thế giới.

In een artikel in het tijdschrift New Statesman werd opgemerkt: „We zijn er niet in geslaagd de armoede uit te roeien of wereldvrede tot stand te brengen.

64. Trong một bài báo viết về họ, chủ bút phụ trách mục tôn giáo của một tờ báo Hoa-kỳ giải thích tại sao ông nghĩ thế.

In een artikel over hen verklaarde de redacteur van de religieuze rubriek in een Amerikaans nieuwsblad waarom hij dacht dat dit zo was.

65. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

In het betreffende artikel zei het blad het volgende over de vraag of het juist was in de Engelse bijbel consequent Gods naam, Jehovah, te gebruiken:

66. Cứ mỗi khi có ai đó viết một bài báo khoa học, nó& lt; br / & gt; đều được quét, số hoá và cho vào bộ sưu tập này.

Elke keer als iemand een wetenschappelijk artikel heeft geschreven, werd het gescand, gedigitaliseerd en in een collectie opgenomen.

67. Nếu bạn cầm bài báo Tháp Canh này đến nhóm vào những ngày ghi ở trang 2, bạn sẽ có thể theo dõi một cuộc thảo luận như thế.

Indien u deze uitgave van De Wachttoren meeneemt naar de plaatselijke gemeente op de data die op bladzijde 2 staan aangegeven, kunt u zo’n bespreking volgen.

68. Bài báo viết về việc tác giả Kåre Bluitgen không tìm được ai chịu minh họa quyển sách thiếu nhi về Muhammad vì họ đều sợ bị bức hại.

Zo klaagde de Deense schrijver Kåre Bluitgen erover dat niemand zijn nieuwe boek over Mohammed wilde illustreren.

69. Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

Een kranteartikel zei: „Tegenwoordig leggen zelfs kerken die in eeuwige straf in een letterlijke hel geloven . . . minder nadruk op dat denkbeeld.”

70. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật. Nhưng liệu anh ta nói có đúng?

Vorige week heeft de criticus van de Guardian aangegeven dat spellen niet in aanmerking komen voor kunst. Heeft hij gelijk?

71. Trong những năm gần đây, có nhiều bài báo, sách vở và phim ảnh viết về các phụ nữ cũng như thiếu nữ ngồi lê đôi mách và “hèn hạ.”

In recente jaren is er een stortvloed aan artikelen, boeken en films verschenen over vrouwen en meisjes die roddelen en ‘gemeen’ zijn.

72. Và còn nữa, tôi rất thích bài báo của anh về mối quan hệ giữa sự cách li địa lí và quá trình tăng tốc độ đột biến của các loài.

Je artikel over geografische isolatie en versnelde mutagenese was erg goed.

73. Justyna cho biết: “Em đã đến bàn giáo viên và đưa cho cô bài báo ‘Nhật ký của một đứa trẻ chưa ra đời’ (‘Diary of an Unborn Child’), trong Tỉnh Thức!

„Ik sprak de lerares aan en liet haar het artikel ’Dagboek van een ongeboren kind’ uit de Ontwaakt!

74. Wikipedia nhờ hàng ngàn tình nguyện viên để tạo từ điển bách khoa toàn thư miễn phí với 1 triệu rưỡi bài báo bằng 200 ngôn ngữ chỉ trong một vài năm.

Wikipedia heeft duizenden vrijwilligers om een gratis encyclopedie te maken... met anderhalf miljoen artikelen in 200 talen in slechts enkele jaren.

75. Mới đây tôi viết một bài báo về cuộc sống của bạn ở Lagos nếu bạn là một người phụ nữ trẻ, và bên xuất bản nhận xét, "Giọng văn phẫn nộ quá."

Pas geleden schreef ik een artikel over hoe het is om een jonge vrouw te zijn in Lagos en de drukker zei: "Het klinkt zo boos."

76. Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

Dit vereist voorbereiding, zodat je gereed bent om de huisbewoner te laten zien hoe artikelen in de lopende tijdschriften hem kunnen helpen zijn begrip van het onderwerp waarover je met hem spreekt, te vergroten.

77. Theo bài báo này, trong số các trẻ em Nhật tham gia cuộc thăm dò của chính phủ, có 87.8 phần trăm bày tỏ ước muốn chăm sóc cha chúng trong tương lai.

Het artikel berichtte dat 87,8 procent van de Japanse kinderen die deelnamen aan een onderzoek van overheidswege, te kennen gaf in de toekomst voor hun vader te willen zorgen.

78. Một bài báo trong tạp chí về thương mại CFO tường thuật: “Một cuộc thăm dò 4.000 nhân viên... cho thấy rằng 31 phần trăm những người này đã chứng kiến ‘hành vi phạm pháp’ vào năm ngoái”.

Een artikel in het zakentijdschrift CFO bericht: „Uit een enquête onder 4000 werkende personen . . . bleek dat 31 procent van de ondervraagden gedurende het afgelopen jaar getuige van ’ernstig wangedrag’ was geweest.”

79. Bạn có được chìa khoá& lt; br / & gt; để tới các cánh cửa đó và chỉ cần một chút phép thuật từ các dòng lệnh& lt; br / & gt; bạn có thể lấy được các bài báo khoa học đó.

Je hebt een sleutel tot die poorten, en met een beetje shell script magie, kun je die journal artikelen binnehalen.

80. Bài báo viết tiếp: “Trong lúc chết dần chết mòn, nhiều nạn-nhân AIDS bắt đầu nghĩ lại đời sống của họ, đôi khi cảm thấy họ bị trừng phạt vì lối sống liều lĩnh, thụ hưởng khoái lạc của họ.”

In het artikel stond verder: „Terwijl zij wegkwijnen, beginnen veel AIDS-patiënten over hun leven na te denken, terwijl zij soms het gevoel hebben dat zij voor hun roekeloze, hedonistische levenswijze worden gestraft.”