1. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Quel che era interessante dell'articolo è che i lettori hanno iniziato a commentare.

2. Họ đã đọc các bài báo.

Hanno letto gli articoli.

3. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

E'quello che disse... che Kern scrisse l'articolo per il giornale della scuola?

4. Một bài báo cũ động đến lòng người

Un vecchio articolo commuove ancora

5. Đây là một bài báo từ USA Today.

Questo è un articolo da USA Today.

6. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Non leggono il mio brillante articolo! "

7. Tôi có đọc vài bài báo về động kinh.

Ho letto qualche articolo sull'epilessia.

8. Đây không phải là một bài báo thông thường.

Questo non è un articolo convenzionale.

9. Bài báo này nhận được hơn 6000 trích dẫn.

Riceve più di 65 000 risposte.

10. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

Allora, lo stesso Guardian obietta,

11. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

Beh, l'articolo che ha mostrato, ha ragione.

12. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

Il titolo del discorso sarà annunciato in seguito.

13. Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

Sai che Hansen ha appena pubblicato un altro saggio?

14. Anh muốn có bài báo và đoạt giải Pulitzer Prize ư?

Vuoi che la tua storia e Premio Pulitzer, eh?

15. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

Il giornalista che ha scritto " La Storia del Terzo Reich. "

16. Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

C’erano delle mie foto di quando ero adolescente.

17. Ông ta liên lạc với tôi để làm một bài báo.

Mi aveva contattato per un articolo.

18. Các bài báo không được biết các chi tiết về thi thể.

I giornali non contengono mai dettagli sui corpi.

19. Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

E vi dicono anche come andare a trovare l'articolo.

20. Nghe Sutherland, chúng tôi đọc bài báo, và thốt lên: "Tìm ra rồi!.

Come mi ha riferito Sutherland, arrivarono a quell'articolo e dissero "Bingo!".

21. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Anche se i miei due ultimi articoli sono stati tutti ampiamente screditati.

22. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“Neanche due mesi dopo aver spedito il mio componimento sono stati resi noti i risultati.

23. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

So che ti procura le storie.

24. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

II tuo ultimo pezzo sull'Observer quello su Anthony Powell, era fantastico.

25. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Dovrei avere la valutazione finale domani.

26. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Più tardi berrò qualcosa con l'uomo che ha scritto l'articolo.

27. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

Pare che il signor Epstein abbia passato il test, e da lì è nato l'articolo.

28. À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

Per quanto riguarda la storia che accompagna queste, non c'è nessuna storia.

29. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Condivido con voi solo un estratto di questo articolo molto eloquente:

30. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

Non male, eccetto che se guardate la copertina, cosa manca?

31. Bao nhiêu bài báo em đưa cho anh ở " Người đưa tin " là vì em...

Quanti pezzi che hai scritto all'Herald...

32. Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

La storia del Miami Herald si sta diffondendo rapidamente.

33. Ta có nên gọi Gideon và báo đừng để tâm đến bài đánh giá không?

Dovremmo chiamare Gideon e dirgli di non preoccuparsi del malvagio?

34. Trong bài diễn văn, ông nói là mình đang có "chiến tranh" với báo chí.

In questa occasione parlò di un "rapporto di guerra" con la corte.

35. Cũng có một nghiên cứu về các bài báo trên các tạp chí đại chúng

Ci fu un altro studio degli articoli sulla stampa popolare

36. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Volevo lasciare il lavoro, scrivere pezzi da far leggere a persone stupide.

37. Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

Non è strano che l’articolo sia intitolato “Squallore fra gli adolescenti”!

38. Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

Ma l'ultimo articolo in qual numero venne scritto da Francis Crick, famoso per il DNA.

39. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

E per me, il tuo articolo sull'equilibrio interrotto nel Devoniano era strabiliante.

40. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

L’articolo rilevava che la religione sembra fare ancora molta presa sul cuore e sulla mente di milioni di persone.

41. Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.

La discussione era sorta per via di un articolo apparso quel giorno sul quotidiano polacco Dziennik Zachodni.

42. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

Dato che si tratta di un fenomeno in aumento, è fondamentale affrontare questo soggetto. *

43. Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

" Ho visto un articolo meraviglioso sui campi di prigionia tedeschi in una rivista. "

44. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Presto altri giornali si fecero avanti per pubblicare le conferenze di Russell.

45. b) Những bài báo nào đã khiến một người đua ngựa ở Úc Đại Lợi cảm đông?

(b) Quali articoli di una rivista colpirono un fantino australiano?

46. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

E ha pubblicato 42 articoli dedicati solo a questi grafici.

47. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

I quotidiani sono pieni di rapporti sullo stato attuale della crisi immobiliare.

48. Trong một bài báo viết về họ, chủ bút phụ trách mục tôn giáo của một tờ báo Hoa-kỳ giải thích tại sao ông nghĩ thế.

Parlando di loro, il curatore della rubrica religiosa di un quotidiano americano ha spiegato in un suo articolo perché pensa che le cose stiano così.

49. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

Questa viene da un documento del 1960 sul viaggio nello spazio.

50. Các nghĩ gì về cái tiêu đề bài báo kia nó gọi là " Vé giữ xe của PM "

" Trattenuta la macchina del Primo Ministro. "

51. Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.

La storia di Gedeone è sia di monito che di incoraggiamento per noi.

52. Bài báo này viết cô ta sử dụng vũ khí siêu âm để tấn công lũ buôn bán vũ khí.

L'articolo dice che ha usato un'arma sonica contro il trafficante e... e il compratore.

53. Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

L’articolo concludeva dicendo: “Avanti, dunque, intrepidamente, tutti assieme, come una società del nuovo mondo!”

54. Trong nhiều ngành của toán học và vật lý, hầu hết các bài báo khoa học đều được lưu ở arXiv.

In molti campi della matematica e della fisica, la maggior parte delle pubblicazioni scientifiche sono messe nell'archivio arXiv.

55. Bài báo “Tất cả các nước chấm dứt năm 1914” đăng trong “The World Magazine”, số ra ngày 30-8-1914

L’articolo “Fine di tutti i regni nel 1914” fu pubblicato nella rivista “The World Magazine” del 30 agosto 1914

56. Kể từ đó, trang web đã được mở rộng ra và xuất bản bốn hoặc năm bài phê bình hàng ngày, cùng những bài phỏng vấn, chuyên đề và cột báo rải rác.

Da allora il sito è stato ampliato fino a pubblicare quattro recensioni al giorno, insieme a interviste e altre funzionalità.

57. Bạn sẽ không click vào bài báo nói về việc "Hey, tất cả các bác sĩ đang trốn chạy ở nước X.

Non cliccherete su quell'articolo che dice: "Ehi, in quel tal Paese tutti i medici stanno scappando.

58. Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

Secondo la corte, gli autori vanno puniti, “non costituendo le espressioni usate legittimo esercizio del diritto di cronaca e di critica”.

59. Lý thuyết về sơ đồ vị giác bắt nguồn từ một bài báo của nhà tâm lý học Harvard (Edwin G. Boring), với bản dịch trên một tờ báo tiếng Đức xuất bản năm 1901..

La credenza che esse siano concentrate in zone particolari deriva da una cattiva traduzione di uno psicologo di Harvard (Edwin G. Boring) di un articolo in tedesco del 1901.

60. Anh đi với một nhóm Nhân Chứng Giê-hô-va đeo bảng thông báo chủ đề của một bài diễn văn công cộng.

Era con un gruppo di testimoni di Geova che portavano dei cartelli come uomini sandwich per annunciare il titolo di un discorso pubblico.

61. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

COSÌ titolava un giornale di Indaiatuba, nello stato brasiliano di San Paolo.

62. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Così, un editoriale del New York Times ha dichiarato: “La situazione è sfuggita al controllo”.

63. Một số người góp nhặt các ý kiến trong các sách báo hay những bài trong các tập san chuyên về tình dục.

Alcuni si fanno un’opinione leggendo manuali o riviste.

64. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

La scorsa settimana, un certo critico d'arte del Guardian ha suggerito che i giochi non si possono definire arte.

65. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Per adattare il Pantheon alla sua nuova destinazione “ben poco occorreva”, continua l’articolo.

66. Một bài viết trên trang báo điện tử Observer của Hiệp hội Khoa học Tâm lý nói: “Cười... dường như là điều bẩm sinh”.

Infatti, “sorridere [...] sembra far parte della nostra natura”, riporta un articolo di Observer, un giornale online di un’importante associazione di psicologia.

67. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Ecco uno studio pubblicato da un team di ricercatori come editoriale nel The New York Times.

68. Dược phẩm tái tạo đã được Tuần báo Kinh doanh đưa ra khi họ viết 1 bài về loại thuốc này cách đây không lâu

Medicina rigenerativa è quella che Business Week ha mostrato pubblicandone una storia non troppo tempo fa.

69. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

L’articolo riportava la storia di Luiz Alvo de Araújo, un postino locale, che aveva venduto un pezzo di terra allo stato.

70. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Perciò annunciate, annunciate, annunciate”.

71. Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

Al termine dell’ultimo discorso l’oratore in visita ha letto un toccante annuncio preparato dal Corpo Direttivo.

72. Theo một bài báo năm 2017 trên The Guardian, DFG đã công bố công bố nghiên cứu của mình trên các tạp chí trực tuyến miễn phí.

Secondo un articolo del 2017 del Guardian, la DFG ha annunciato di pubblicare la sua ricerca su riviste online gratuite.

73. Chẳng hạn, trong một nước nọ, có bài báo tung tin tức thất thiệt là các Nhân Chứng ủng hộ chế độ Hitler vào Thế Chiến II.

In un paese, per esempio, fu diffusa la falsa notizia che durante la seconda guerra mondiale i Testimoni avevano sostenuto il regime di Hitler.

74. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

Riguardo al fatto che fosse appropriato nella Bibbia inglese usare in modo coerente il nome di Dio, Geova, vi si leggeva:

75. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Ma “l’istruzione [...] che aggiunge un titolo al nome di una persona [...] non è una garanzia di intelligenza morale”, afferma un articolo del giornale canadese Ottawa Citizen.

76. Cứ mỗi khi có ai đó viết một bài báo khoa học, nó& lt; br / & gt; đều được quét, số hoá và cho vào bộ sưu tập này.

Ogni volta che qualcuno scrive un articolo scientifico, viene scansionato, digitalizzato e messo in queste raccolte.

77. Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

Secondo un giornale, gli esperti stimano che, in un recente periodo di 18 mesi, negli Stati Uniti il numero dei giocatori di poker sia raddoppiato.

78. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

79. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

80. Ngày 3 tháng 10 năm 2008, arXiv.org vượt qua mốc lưu trữ nửa triệu bài báo, với gần 5 nghìn bản điện tử mới được thêm vào hàng tháng.

A novembre 2017, arXiv.org conteneva più di 1.300.000 documenti, con circa cinquemila nuovi aggiunti ogni mese.