1. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Lo interesante de este artículo es que los lectores empezaron a comentar el artículo.

2. Họ đã đọc các bài báo.

Han leído los artículos.

3. Loại trừ những bài báo ngắn.

Excluye artículos cortos.

4. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

5. Đó là tất cả về bài báo cáo.

Lo importante es la presentación.

6. Đây là một bài báo từ USA Today.

Este es un artículo del USA Today.

7. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

¡ No están leyendo mi brillante artículo! "

8. Bài báo cô ta đưa ra, nó nói đúng.

El artículo que mostró es cierto.

9. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

El mismo Guardian lo refuta,

10. Anh viết bài cho một tờ báo để kiếm sống.

Paga a un periodista para que escriba un artículo sobre su talento.

11. Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

¿Sabes que Hansen acaba de publicar otro trabajo?

12. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

El periodista que publicó " Auge y Caída del Tercer Reich. "

13. Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

Leemos tu columna.

14. Chắc là anh ta muốn cảm ơn tôi về bài báo đó

Debe estar escribiendo para agradecerme por esa repugnante pornografía

15. Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

Y nos dicen dónde encontrar la publicación.

16. Bây giờ chúng ta có thể xuất bản một bài báo như vầy.

Ahora podemos publicar una obra así.

17. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

Sé que él te ha proporcionado tus historias.

18. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Aunque las últimas publicaciones que hice fueron de verdad intrascendentes.

19. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

”Tan solo dos meses después de haber enviado el ensayo, se publicaron los resultados.

20. Một trong những bài báo của ông bao gồm hệ thức E = mc2.

Uno de sus trabajos incluía la ecuación E = mc2.

21. Tôi nghĩ câu chuyện về bài báo của Bradshaw đã lan khắp Jamestown.

Supongo que lo del artículo de Bradshaw se sabe en todo Jamestown.

22. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

Tu último artículo en el Observer sobre Anthony Powell fue brillante.

23. Bà đã công bố các bài báo khoa học sau đây: Hoàng Xuân Sính.

Ha publicado los siguientes libros: Kaiser.

24. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Mas tarde beberé una copas con el que escribió el artículo.

25. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Se supone que tengo mi evaluación final mañana.

26. Năm 1906 ông viết bài báo đăng lần đầu tiên về ái lực electron.

En 1906 publicó su primer trabajo sobre la afinidad del electrón.

27. Chắc anh và cha anh đã bàn bạc về bài báo của Bradshaw rồi?

¿Tu padre y tú hablaron del artículo de Bradshaw?

28. À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

En lo que concierne a la historia que acompaña a esto, no hay tal historia.

29. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Comparto con ustedes sólo una porción de ese artículo tan revelador:

30. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

En este artículo te explicamos cómo funcionan los informes en varias monedas.

31. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

" No está mal, pero si nos fijamos, algo falta.

32. Bao nhiêu bài báo em đưa cho anh ở " Người đưa tin " là vì em...

¿Qué historias que llevaste al Herald...

33. Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

Parece que se corrió la voz de lo del Miami Herald.

34. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Salir de mi trabajo en donde escribía guiones estúpidos para que lo leyeran sujetos apuestos.

35. Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

Se comprende que el artículo se titulara “Vidas adolescentes desperdiciadas”.

36. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

Oye, ya pienso que tu publicación sobre el equilibrio en la era devoniana era buena.

37. Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.

La conversación la había suscitado un artículo aparecido ese día en el rotativo polaco Dziennik Zachodni.

38. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

Por tu propio bien, te conviene analizar este asunto.

39. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

Los periódicos están repletos de informes de la actual crisis habitacional en los Estados Unidos.

40. Trong một bài báo viết về họ, chủ bút phụ trách mục tôn giáo của một tờ báo Hoa-kỳ giải thích tại sao ông nghĩ thế.

En un artículo acerca de ellos, el redactor sobre asuntos religiosos de un periódico estadounidense explicó por qué opinaba él que ellos eran diferentes.

41. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

El término se acuñó en un documento de 1960 sobre viajes espaciales.

42. Bài viết này sẽ trình bày cách thức hoạt động của báo cáo về tiện ích tin nhắn.

En este artículo se explica cómo funcionan los informes de mensajes.

43. Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.

El relato de Gedeón suministra lecciones tanto amonestadoras como animadoras.

44. Các bài báo của The Onion bình luận về các sự kiện đương thời, có thật hoặc hư cấu.

Los artículos de The Onion hacen comentarios sobre los acontecimientos actuales, tanto reales como ficticios.

45. Lưu ý: Để tìm hiểu thêm về báo cáo Super Chat, hãy xem bài viết về cách Quản lý Super Chat.

Nota: Para obtener más información sobre los informes de Super Chat, consulta el artículo sobre cómo gestionar Super Chat.

46. Bài báo kết luận: “Nào, hết thảy chúng ta, là xã hội thế giới mới, hãy cùng vững mạnh tiến lên!”

El artículo concluyó con estas palabras: “¡Adelante, pues, firmemente, todos juntos, como la sociedad del nuevo mundo!”.

47. Trong nhiều ngành của toán học và vật lý, hầu hết các bài báo khoa học đều được lưu ở arXiv.

En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv.

48. Bạn sẽ không click vào bài báo nói về việc "Hey, tất cả các bác sĩ đang trốn chạy ở nước X.

Nunca harán clic en ese artículo que dice "Miren, en tal país todos esos médicos están huyendo.

49. Vào mùa xuân, David Burliuk đã có bài giảng về chủ nghĩa Lập thể và ông lên kế hoạch đăng các bài tranh biện trên báo, với ngân quỹ từ triển lãm "Con Bồi Rô".

Durante la primavera David Burliuk impartió dos conferencias sobre el cubismo y planeó una publicación polémica, que Sota de Diamantes iba a financiar.

50. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

ESE fue el título de un editorial que se publicó en un periódico de Indaiatuba, São Paulo (Brasil).

51. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

52. VÀO đầu thập niên 1890, một tờ báo tường thuật về bài giảng của một mục sư ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ.

A PRINCIPIOS de la última década del siglo XIX, la prensa informó sobre el singular sermón que pronunció un clérigo de Brooklyn (Nueva York).

53. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

54. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Para adaptar el Panteón a su nuevo uso, “no era mucho lo que había que hacer —sigue diciendo el artículo—.

55. Một bài viết trên trang báo điện tử Observer của Hiệp hội Khoa học Tâm lý nói: “Cười... dường như là điều bẩm sinh”.

Como dijo un artículo en la revista electrónica Observer, de la Association for Psychological Science, “sonreír forma parte de nuestra naturaleza”.

56. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Aquí tenemos un estudio publicado por un grupo de investigadores como una página de opinión en el New York Times.

57. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

58. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

En este artículo se explican las métricas, el gráfico de rendimiento y la tarjeta de resultados que se incluyen en el informe de la estrategia de puja.

59. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

El artículo relataba la historia de Luiz Alvo de Araújo, un cartero que había vendido un terreno al gobierno estatal.

60. Dược phẩm tái tạo đã được Tuần báo Kinh doanh đưa ra khi họ viết 1 bài về loại thuốc này cách đây không lâu

Medicina regenerativa es lo que publicó " Business Week " cuando escribieron una historia al respecto no hace mucho.

61. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

62. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

En el artículo se dio la siguiente explicación sobre lo apropiado que era usar coherentemente el nombre de Dios, Jehová, en la Biblia en inglés:

63. Chẳng hạn, trong một nước nọ, có bài báo tung tin tức thất thiệt là các Nhân Chứng ủng hộ chế độ Hitler vào Thế Chiến II.

Por ejemplo, en cierto país se publicó la mentira de que los Testigos apoyaron el régimen de Hitler durante la II Guerra Mundial.

64. Nhưng một bài xã luận trong tờ báo Ottawa Citizen của Canada cho biết “nền giáo dục... mang đến bằng cấp... không đảm bảo gì về đạo đức”.

Sin embargo, la educación académica no garantiza que la persona tenga inteligencia moral, como reconoció un artículo editorial del periódico canadiense Ottawa Citizen.

65. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

66. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật. Nhưng liệu anh ta nói có đúng?

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

67. Một bài báo trên tạp chí Time ngay sau vụ ám sát nói tổng số thành viên Mossad là 15 người, cũng tương tự như các miêu tả ở trên.

Un artículo publicado en la revista Time tras el asesinato afirmaba que los miembros de la unidad eran 15, cifra que coincide con las demás fuentes mencionadas en esta sección.

68. Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

Un periódico dijo: “En estos días, incluso las iglesias que creen en el castigo eterno en el infierno físico [...] moderan la doctrina”.

69. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

70. Bernd Michael Rode được đánh dấu với 7 tập sách chuyên ngành, hơn 440 bài báo đăng tải trên các tạp chí nghiên cứu quốc tế và 30 đầu sách khác.

Los logros científicos de Bernd M. Rode están plasmados en 7 libros, más de 440 publicaciones en revistas científicas internacionales and 30 participaciones en libros.

71. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

72. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

73. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

74. BÀI xã luận của tờ báo New York Times, số ra ngày 26-01-1995, có lời mở đầu: “Nói một cách bi quan thì đây là thế kỷ của Sa-tan.

“ATENIÉNDONOS a sus aspectos más funestos, este es el siglo de Satanás —dijo la introducción de un editorial del periódico The New York Times el 26 de enero de 1995—.

75. Bài xã luận của báo Wall Street Journal ngày 4 tháng 1 năm 1995 cho rằng Gorbachev đã chọn việc sử dụng bạo lực chống lại việc Azerbaijan tìm kiếm độc lập.

El editorial de The Wall Street Journal del 4 de enero de 1995 declaró que Mijaíl Gorbachov optó por utilizar la violencia contra la "búsqueda de la independencia de Azerbaiyán".

76. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

77. Để thực hiện, cần phải sửa soạn trước và lanh trí đưa cho chủ nhà xem các bài báo giúp người đó mở mang sự hiểu biết về đề tài đang bàn đến.

Esto requiere preparación de antemano y presteza para mostrar cómo los artículos de las revistas ayudarán al amo de casa a ampliar su entendimiento del asunto que se está considerando con él.

78. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

79. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

80. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.