1. In bài báo đi.

Druck es.

2. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Interessant an dem Artikel war, dass Leser des Artikels anfingen, Kommentare zum Artikel zu schreiben.

3. Họ đã đọc các bài báo.

Sie haben die Artikel gelesen.

4. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Er hat erzählt, dass Kern einen Artikel für die Schülerzeitung schrieb.

5. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

Es ergeht der mitreißende Aufruf: „Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich!“

6. Lần này không có bài báo nào hết.

Dieses Mal gibt's keine.

7. Một bài báo cũ động đến lòng người

Ein älterer Artikel geht immer noch zu Herzen

8. Hay là về bài báo của tờ Herald?

Und der Herald-Artikel?

9. Đó là tất cả về bài báo cáo.

Es ist alles ueber die Praesentation.

10. Bài báo viết về "một sĩ quan Mỹ."

Er sprach lediglich von einem „Amerikaner“.

11. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Die lesen ja garnicht meinen brillianten Artikel! "

12. Bài báo đang được in trên khắp thế giới.

Es wird auf der ganzen Welt nachgedruckt.

13. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi!"

Die lesen ja garnicht meinen brillianten Artikel!"

14. Tôi đã đọc bài báo này trên tờ Times.

Da ist dieser Artikel in der Times.

15. Và điều đó đã trở thành tít bài báo.

Und das wurde dann die Schlagzeile eines Fortune-Artikels.

16. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

Derselbe Guardian widerlegt,

17. Để loan báo bài diễn văn công cộng, nhiều người trong chúng tôi đeo bảng thông báo tựa đề bài giảng và đi quanh đường phố.

Viele von uns gingen mit umgehängten Plakaten durch die Stadt, um das Thema des öffentlichen Vortrags anzukündigen.

18. Có một bài báo do AP viết về dây cáp.

Es gab einen von AP herausgegebenen Artikel auf dem Nachrichtendienstnetzwerk.

19. Tuy nhiên, trong bài báo, cho biết các thủy thủ.

" Aber es in dem Papier ", sagte der Seemann.

20. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

Das Thema wird später bekannt gegeben.

21. Cái bài báo điên khùng này là về nhà Grayson.

In einem irren Artikel über die Graysons.

22. Ngoài những sách báo và bài viết hàn lâm, ông cũng viết những bài bình luận cho cho các tờ báo như The New Republic và Nation.

Neben zahlreichen akademischen Artikeln und Büchern schrieb Dewey häufig Kommentare für Zeitschriften wie The New Republic und Nation.

23. Cậu biết không, Hansen vừa công bố một bài báo khác?

Hansen hat noch eine Arbeit veröffentlicht.

24. Tôi không nghĩ cậu muốn bài báo này được in ra.

Ich glaube, du willst nicht, dass das hier veröffentlicht wird.

25. Anh muốn có bài báo và đoạt giải Pulitzer Prize ư?

Sie wollen Ihre Story und Ihren Pulitzerpreis.

26. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

Der Journalist von " Aufstieg und Fall des Dritten Reiches ".

27. Marc! Tất cả việc này chỉ một bài báo tép riu!

Und das alles für einen verdammten Artikel!

28. Rồi hãy nói đến một điểm thích hợp trong bài báo.

Weise dann auf einen passenden Gedanken im Artikel hin.

29. Ông ta liên lạc với tôi để làm một bài báo.

Er nahm wegen eines Artikels Kontakt auf.

30. Mặt khác, bài báo nói tiếp: “Vị giác... cũng đơn giản thôi.

Andererseits verhält es sich, wie es in dem Artikel weiter heißt, „mit dem Geschmack . . . ganz einfach.

31. Tôi sẽ ủng hộ anh khi bài báo đó được đưa ra.

Ich hätte zu Ihnen gehalten, nachdem dieser Artikel bekannt wurde.

32. Sở thích của ông là chơi cờ, bài bridge và viết báo.

Seine Hobbys waren Schach, Canasta und Leserbriefe schreiben.

33. Từ khi viết bài báo này, em đã trở nên kỳ cục.

Seit du diesen Artikel schreibst, bist du seltsam.

34. Sau đây là vài lời nhận xét trích từ các bài báo:

Hier einige Pressestimmen:

35. Bài báo nhan đề “Hãy viết ra!” đăng trong tạp chí Awake!

Hilfreich in dieser Hinsicht ist der Artikel „Lege es schriftlich fest“, der im Erwachet! vom 8.

36. Việc này có thể dẫn tới một số bài báo không hay.

Das wird in ziemlich schlechter Presse enden.

37. Bài báo của Zoe đã huỷ hoại cơ hội của ông ấy.

Zoes Artikel machte seine Chancen zunichte.

38. Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.

Und sie sagen Ihnen sehr hilfsbereit, wie Sie den Fachartikel finden können.

39. Những bài báo đó nói " Di căn tới cơ xương là rất hiếm "

Diese Artikel sagten also, " Metastasen in Skelettmuskeln sind sehr selten. "

40. Nhưng cũng có vài hinh X-quang trong các bài báo khoa học.

Es gab jedoch welche in der Literatur.

41. Nghe Sutherland, chúng tôi đọc bài báo, và thốt lên: "Tìm ra rồi!.

Wie Sutherland mir erzählte, las er den Artikel und sagte "Das ist es."

42. Họ chỉ đưa 37% số bài viết trên báo in, TV và radio.

Frauen berichten nur 37% der Nachrichten in den Printmedien, im TV und im Radio.

43. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

Ich weiß, dass Ihre Geschichten von ihm sind.

44. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Knapp zwei Monate nachdem ich meinen Aufsatz eingesandt hatte, wurden die Ergebnisse veröffentlicht.

45. Trong bài báo không chỉ rõ đoàn hộ tống đã đi về hướng nào.

In dem Artikel stand nicht genau, in welche Richtung der Konvoi fuhr.

46. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

Ihr letzter Artikel im Observer über Anthony Powell war brillant.

47. Ông có nhiều bài báo nghiên cứu về lĩnh vực thiên văn quan sát.

Erhalten blieben einige Handschriften über seine astronomischen Beobachtungen.

48. Nó giống như trong bài báo tương lai mà Gideon cho chúng ta xem.

Es ist wie das aus der Zeitung aus der Zukunft, die Gideon uns gezeigt hat.

49. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Ich treffe mich später auf einen Drink mit dem Mann, der den Artikel geschrieben hat.

50. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

Ein Zeitungsartikel über einen ägyptischen Dolch.

51. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Ich soll Morgen zu meiner abschließenden Beurteilung erscheinen.

52. Đến năm 1908, Tháp Canh báo cáo rằng những bài giảng của anh Russell được đăng “đều đặn trên mười một tờ báo”.

Wie 1908 im Wacht-Turm berichtet wurde, erschienen die Predigten „regelmäßig in elf Zeitungen“.

53. Những bài thuyết giảng được đăng trên các báo, và đến năm 1913, những bài này được thực hiện trong bốn thứ tiếng và đăng trên 3.000 tờ báo ở Hoa Kỳ, Canada và Châu Âu.

In verschiedenen Zeitungen wurden Predigten gleichzeitig veröffentlicht, und 1913 erschienen sie in vier Sprachen in Tausenden von Zeitungen in den Vereinigten Staaten, in Kanada und Europa.

54. Trong số các bài báo đó, bài nổi tiếng nhất là "Sự thay đổi của quan điểm tôi (về sự bỏ phiếu phổ thông)".

Er schrieb mehrere Artikel, wovon der bekannteste „Die Änderung in meinem Denken (Über allgemeines Wahlrecht)“ war.

55. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

Und anscheinend meisterte Epstein den Test. Deshalb der Artikel.

56. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Ich möchte Ihnen einen kleinen Ausschnitt aus diesem sehr aufschlussreichen Artikel vorlesen:

57. Ngày nay, ba cuốn sổ như thế của chị gồm có khoảng 400 bài báo!

Heute enthalten ihre drei Ordner um die 400 Artikel.

58. Cũng có một nghiên cứu về các bài báo trên các tạp chí đại chúng.

Es gab eine weitere Studie aller Artikel in der populären Presse.

59. Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

Nicht so schlecht, nur was fehlt, wenn man sich die Titelseite ansieht?

60. Tôi đoán là về việc bài báo của Miami Herald lan ra như lửa ấy.

Die Sache mit dem Miami Herald hat sich wohl rumgesprochen.

61. Mặc dù tôi không chắc là bài báo này là cần thiết vào lúc này.

Wenngleich ich nicht weiß, ob dieser Artikel im Moment wichtig ist.

62. Tôi nghĩ đó là tin tốt để thông báo trong bài diễn thuyết ngày mai.

Ich dachte, das wären gute Neuigkeiten, um sie bei der morgigen Ansprache zu verkünden.

63. Bài báo nói cô ta đang ngủ trên lầu khi ngọn lửa mới lan ra.

Hier steht, sie hat oben geschlafen, als das Feuer ausgebrochen ist.

64. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(Lachen) Sie wollten mich und meine Firma für ein Feature.

65. 15 Khi thông báo bài hát số mấy, chủ tọa có thể tăng cường sự quí trọng đối với bài hát bằng cách nói luôn tựa hoặc chủ đề của bài hát.

15 Der Vorsitzende kann die Wertschätzung für das Lied, das gesungen wird, dadurch vergrößern, daß er bei der Ankündigung den Titel erwähnt.

66. 1 nửa trong số họ, bài báo có hình bộ não, còn nửa kia, vẫn là bài viết ấy nhưng không có hình bộ não.

Bei der Hälfte der Personen beinhaltete der Artikel ein Bild eines Gehirns, und die andere Hälfte erhielt den gleichen Artikel ohne das Bild eines Gehirns.

67. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

Der Verfasser dieser Veröffentlichung gibt den Gerüchten, die er verbreitet, den Anschein zuverlässiger Berichte und mißbraucht so seine Rechte als Journalist“, erklärte die Gerichtskammer.

68. Trong một bài báo ngày 11 tháng 11 năm 2011, PC Gamer báo cáo thống kê về doanh số trực tuyến của The Witcher 2.

In einem Artikel vom 11. November 2011 veröffentlichte das Computerspielmagazin PC Gamer Statistiken der digitalen Verkäufe von The Witcher 2: Assassins of Kings über verschiedene Distributionskanäle, u. a. GOG.com.

69. Chúng ta không chỉ để cho các bài báo hay các đài phát thanh làm việc.

Zeitungsartikel oder Rundfunksendungen können uns das Werk nicht abnehmen.

70. Khoảng ba năm về trước, tôi đọc được một bài báo trên The New York Times.

Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.

71. Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

Kein Wunder, daß der Artikel mit „Trostlose Jugend“ überschrieben war!

72. Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

Aber der letzte Artikel in diese Ausgabe war von Francis Crick von DNA fame geschrieben.

73. Bài báo này khiến cho ông trở nên nổi tiếng trong số các nhà khoa học.

Diese Arbeit machte ihn unter Geschichtswissenschaftlern bekannt.

74. Có cả hàng trăm bài báo phổ biến cho quần chúng biết về vấn đề này.

Buchstäblich Hunderte von Zeitungsartikeln lenkten die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Angelegenheit.

75. Báo cáo công tác hằng năm: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

Bericht über das Dienstjahr (15 Min.): Vortrag eines Ältesten.

76. Để nhận thông báo qua email khi người dùng viết bài đánh giá mới, cập nhật bài đánh giá hiện có hoặc tạo phản hồi mới về phiên bản beta, bạn có thể thiết lập tùy chọn thông báo của mình .

Wenn Sie E-Mail-Benachrichtigungen erhalten möchten, wenn ein Nutzer eine neue Rezension geschrieben, eine vorhandene Rezension aktualisiert oder neues Betafeedback gegeben hat, können Sie dies in Ihren E-Mail-Einstellungen festlegen.

77. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

Daraus ging hervor, dass die Religion anscheinend immer noch Herz und Sinn von Millionen Menschen fest im Griff hat.

78. Có tờ báo lớn nào muốn viết bài về một phi vụ làm ăn của anh không?

Wollen irgendwelche Zeitungen einen Artikel über deinen süßen Mietwagenauftritt schreiben?

79. Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.

Ausgelöst worden war die Diskussion durch einen Artikel, der an jenem Tag in der polnischen Tageszeitung Dziennik Zachodni erschienen war.

80. Vì đây là một thực trạng đáng báo động nên bạn không thể bỏ qua bài này.

Da sexuelle Gewalt so weit verbreitet ist, solltest du dich unbedingt mit diesem Thema auseinandersetzen.