1. Vào tháng Tư vừa qua, vào lúc được tán trợ với tư cách là một Vị Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đang phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Ấn Độ.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫ ຍ່ ເມື່ອ ເດືອນ ເມ ສາ ທີ່ ຜ່ານ ມານີ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ປະ ເທດ ອິນ ເດຍ.

2. Cách đây vài thập niên, tôi đang phục vụ với tư cách là một giám trợ.

ເມື່ອ ຫລາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອະ ທິ ການ.

3. 6 Người Con ấy vui thích phụng sự Cha với tư cách là “thợ cái”.

6 ລູກ ຊາຍ ຮັບໃຊ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ ຖານະ ເປັນ “ນາຍ ຊ່າງ” ຂອງ ພໍ່.

4. Trước khi sinh ra, các em đã sống với tư cách là một linh hồn.

ກ່ອນ ທ່ານ ໄດ້ ເກີດ ມາ ທ່ານ ໄດ້ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ເປັນວິນ ຍານ.

5. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ສາມ ອາ ທິດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ.

6. Với tư cách là con gái của Thượng Đế, các chị em giống nhau hơn là khác nhau.

ທ່ານ ຄື ກັນ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ທິດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ກວ່າ ທ່ານ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ.

7. Cách đây nhiều năm, tôi có cơ hội phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Canada.

ຫລາຍ ປີຜ່ານມາ ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ກາ ນາ ດາ.

8. Monson với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, là các vị tiên tri với mọi ý nghĩa của từ này!

ເປັນສາດສະດາ ໃນ ທຸກ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແທ້ໆ!

9. Cha mẹ tôi đã phục vụ trong đền thờ trong hơn 30 năm—Cha tôi với tư cách là một người làm lễ gắn bó trong đền thờ, mẹ tôi với tư cách là một người làm giáo lễ.

ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ ດົນ ນານ ກວ່າ 30 ປີ—ພໍ່ ເປັນ ຜູ້ ຜະ ນຶກ, ແມ່ ເປັນ ພະນັກງານ ພິທີການ.

10. Vào năm 1992, tôi đã 68 tuổi sau khi phục vụ chín năm với tư cách là Phụ Tá cho Nhóm Túc Số Mười Hai và 22 năm với tư cách là thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai.

ໃນ ປີ 1992, ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ງານ ຂອງສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ ເປັນເວລາ 9 ປີ ແລະ ອີກ 22 ປີ ໃນ ຖານະ ສະມາຊິກ ຂອງ ສະພາ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ມີ ອາຍຸ 68 ປີ.

11. Chúng ta tán trợ 15 người với tư cách là các vị tiên tri của Thượng Đế!

ເຮົາ ໄດ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ຊາຍ 15 ຄົນ ໃຫ້ ເປັນ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ!

12. Chúng ta cần phải đứng lên với tư cách là những người đàn ông của Thượng Đế.

ເຮົາ ຕ້ອງ ຢືນ ຂຶ້ນ ສູງ ເປັນຊາຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

13. Với tư cách là cha mẹ và các vị lãnh đạo, chúng ta hãy làm như vậy.

ໃນຖານະທີ່ເປັນພໍ່ແມ່ ແລະ ຜູ້ນໍາ ຂໍໃຫ້ເຮົາເຮັດເຊັ່ນນັ້ນເຫມືອນກັນ.

14. Đó là thực chất của chúng ta với tư cách là các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

ນັ້ນຄື ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງຜູ້ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

15. Câu 30 cho biết ngài làm việc bên cạnh Đức Chúa Trời với tư cách là “thợ cái”.

ຂໍ້ ທີ 30 (ລ. ມ.)

16. Ghi Chú: Vào ngày 1 tháng Tư năm 2017, Chị Burton đã được giải nhiệm với tư cách là Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ.

ຫມາຍ ເຫດ: ໃນ ວັນ ທີ 1 ເດືອນ ເມສາ, 2017, ຊິດ ສະ ເຕີ ເບີ ຕັນ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ສາມັນ.

17. Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.

ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ ກາງ ເມືອງ.

18. Xét cho cùng, Thượng Đế muốn mỗi người chúng ta, với tư cách là con cái của Ngài, phải trở về với Chúa với tư cách là Các Thánh Hữu đã được làm lễ thiên ân, được làm lễ gắn bó chung với gia đình trong đền thờ, với tổ tiên, và với con cháu chúng ta.15

ແນ່ນອນ ວ່າ, ພຣະ ເຈົ້າ ປະ ສົງ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ, ໃນ ຖາ ນະ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະ ອົງ ອີກ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະ ທານ ສັກ ສິດ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ແລ້ວ, ຖືກ ຜະ ນຶກ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ເປັນ ຄອບ ຄົວ, ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັນ ກັບ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ, ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຮົາ.15

19. Xin giúp chồng tôi học cách trở thành một vị tộc trưởng và người lãnh đạo chức tư tế trong gia đình chúng tôi với tư cách là người chủ tọa và bảo vệ.”

ກະລຸນາ ຊ່ອຍ ສາມີ ຂອງ ຂ້ອຍ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີທີ່ ຈະ ກາຍເປັນ ປິຕຸ ແລະ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ແລະ ປົກ ປ້ອງ.”

20. Tôi cầu nguyện rằng với tư cách là những người nắm giữ chức tư tế, chúng ta sẽ hành động một cách phù hợp với các mục đích cao quý cần có nơi những người đang phục vụ Đức Thầy.

ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ, ເຮົາ ຈະ ປະພຶດ ຕົນ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຈຸດປະສົງ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອາຈານ.

21. Mới Vừa Được Giải Nhiệm với Tư Cách Là Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

ຫາ ກໍ ຖືກ ປົດຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ ງທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ

22. Hãy phụ giúp cha của các em trong các bổn phận của ông với tư cách là gia trưởng.

ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພໍ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ຖານະ ເປັນປິຕຸ.

23. Chúng ta phải cẩn thận tiếp tục đánh giá việc làm của mình với tư cách là cha mẹ.

ເຮົາ ຕ້ອງ ສືບຕໍ່ສໍາ ຫລວດ ກວດກາ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ແມ່.

24. Với tư cách là một dân hợp nhất trên khắp đất, chúng ta trung thành với Nước Đức Chúa Trời ở trên trời.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ປະຊາຊົນ ເຊິ່ງ ເປັນ ເອກະພາບ ກັນ ທົ່ວ ໂລກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

25. Kể từ tháng Giêng, anh đã phục vụ với tư cách là một chủ tịch chi nhánh tại New Delhi.

ຕັ້ງ ແຕ່ ເດືອນ ມັງ ກອນ ມານີ້ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະ ທານ ສາ ຂາ ໃນ ເມືອງ ນິວ ແດວ ລີ.

26. Tôi sẽ được tán trợ với tư cách là một Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới vào ngày hôm đó.

ໃນ ມື້ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍາ ລັງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບ ສະຫນູນ ໃຫ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຄົນ ໃຫມ່.

27. Và chúng ta vinh danh mỗi người đã kế nhiệm ông với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

ແລະ ເຮົາ ສັນລະ ເສີນ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຂຶ້ນຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແທນ ເພິ່ນ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

28. Các giám trợ thân mến, như đã được bao gồm trong sự sắc phong và phong nhiệm của các anh em với tư cách là giám trợ của tiểu giáo khu của mình, các anh em có chức vụ kêu gọi thiêng liêng để phục vụ với tư cách là chủ tịch của Chức Tư Tế A Rôn và của nhóm túc số các thầy tư tế.

ອະທິການ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຢູ່ ໃນ ພິທີການ ແຕ່ງຕັ້ງທ່ານ ເປັນທາງ ການ ໃຫ້ ເປັນ ອະທິການ ຂອງ ຫວອດ ທ່ານ, ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສັກສິດ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ແລະ ຂອງ ກຸ່ມປະ ໂລຫິດ.

29. Một số khác đã thu xếp đời sống để phụng sự với tư cách là người tiên phong hoặc giáo sĩ.

ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຈັດແຈ່ງ ເລື່ອງ ສ່ວນ ຕົວ ເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ຫລື ມິດຊັນນາລີ.

30. Tôi nói với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo: “Anh ấy có thể phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh không?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ວ່າ, “ລາວ ສາມາດ ເປັນ ປະທານ ສາຂາ ໄດ້ ບໍ?”

31. Chúng ta có trách nhiệm gì với tư cách là tín hữu của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô?

ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຢ່າງ ໃດ ແດ່ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ?

32. Anh bắt đầu phụng sự trọn thời gian với tư cách là tiên phong đều đều vào ngày 1-9-1982.

ລາວ ເລີ່ມ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ປະຈໍາ ໃນ ວັນ ທີ 1 ກັນ ຍາ 1982.

33. Họ sẽ cầu nguyện xin Thánh Linh giáng xuống vị tiên tri với tư cách là người phát ngôn của Chúa.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ອະທິຖານ ຂໍພຣະວິນ ຍານ ໃຫ້ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາ ສາດສະດາ ເພື່ອ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ກ່າວ ແທນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

34. Chúng ta biết về những điều vĩ đại Joseph đã thực hiện với tư cách là vị tiên tri của Chúa.

ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ທີ່ ໂຈ ເຊັບ ໄດ້ ບັນລຸ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

35. Đó là giáo vụ cá nhân của chúng ta với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

ນັ້ນ ເປັນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

36. Tôi bảo đảm với các em rằng, với tư cách là con gái đức hạnh của Thượng Đế, tương lai của các em rất sáng lạn!

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າເປັນ ທິດາ ຜູ້ ມີ ຄຸນງາມ ຄວາມດີ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ແຈ່ມ ໃສ!

37. Cuối cùng anh đã tìm được việc làm ở Baltimore, Maryland, với tư cách là một chuyên gia tư vấn hồi phục sức khỏe và kiếm việc làm cho người mù.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ກໍ ຫາ ງານ ທໍາ ໄດ້ ຢູ່ ເມືອງ ບາວຕາມໍ, ລັດ ແມຣີແລນ, ເປັນ ຜູ້ ປຶກ ສາ ຝ່າຍ ບໍາບັດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ຽວ ຊານ ຝ່າຍ ຫາ ງານ ທໍາ ໃຫ້ຄົນ ຕາ ບອດ.

38. Tôi đã thấy điều đó với tư cách là một cố vấn cho hai vị tiên tri tại thế của Thượng Đế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ນັ້ນ ໂດຍ ທີ່ ເປັນທີ່ປຶ ກສາ ຂອງ ສາດສະດາ ສອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

39. Tôi đến Phái Bộ Truyền Giáo Anh với tư cách là một người 20 tuổi mới được kêu gọi đi truyền giáo.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ປະ ເທດ ອັງກິດ ຕອນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 20 ປີ.

40. Hai năm sau, vào năm 1950, anh đăng ký lại với tư cách là người không nhập ngũ vì cớ lương tâm.

ອີກ 2 ປີ ຕໍ່ ມາ ຄື ປີ 1950 ລາວ ຂໍ ຍົກ ເວັ້ນ ເຫດຜົນ ເກົ່າ ແລະ ລະບຸ ເຫດຜົນ ໃຫມ່ ວ່າ ປະຕິເສດ ການ ເປັນ ທະຫານ ເພາະ ຂັດ ກັບ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ.

41. Ês 64:8—Đức Giê-hô-va thực thi quyền hành với tư cách là Thợ gốm của chúng ta ra sao?

ເອຊາ. 64:8—ເນື່ອງ ຈາກ ເປັນ ຊ່າງ ປັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພະອົງ ແນວ ໃດ?

42. Trong phiên họp chức tư tế của đại hội trung ương tháng Tư vừa qua, tôi ngồi trên bục chủ tọa với tư cách là một trong số năm Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới được kêu gọi.

ໃນ ພາກ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມໃຫຍ່ ສາມັນ ເມື່ອ ເດືອນ ເມສາ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ເວທີ ນໍາ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫ້າ ຄົນ ທີ່ ຫາ ກໍ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫມ່ໆ.

43. Mới gần đây, tôi đã nghĩ tới hai sự kêu gọi đầy ý nghĩa tôi đã nhận được với tư cách là một người nắm giữ chức tư tế trong Giáo Hội.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ໄຕ່ຕອງ ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ຖານະຜູ້ ດໍາ ລົົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

44. Đại hội này đánh dấu bảy năm kể từ khi tôi được tán trợ với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

ກອງ ປະຊຸມ ເທື່ອ ນີ້ ເປັນ ວັນ ຄົບຮອບ ເຈັດ ປີ ນັບ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

45. Tất cả đã thay đổi vào năm 1994, khi tôi được kêu gọi với tư cách là một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

ທຸກສິ່ງ ໄດ້ ປ່ຽນ ໄປ ໃນ ປີ 1994, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່.

46. Trong nhiều năm, khi ông cần, thì Đức Thánh Linh luôn hiện diện với tư cách là người bạn đồng hành của ông.

ໃນ ໄລຍະ ຫລາຍ ປີ, ເມື່ອ ເພິ່ນ ຕ້ອງການ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ພຣະອົງ ກໍ ໄດ້ ສະຖິດ ຢູ່ ກັບ ເພິ່ນ ສະ ເຫມີ.

47. Ngày hôm nay, với tư cách là các sứ đồ, chúng tôi khẳng định một lần nữa lời khuyến cáo long trọng này.

ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ອັກຄະ ສາວົກ, ພວກ ເຮົາ ຂໍ ຢືນຢັນ ເຖິງຄໍາ ເຕືອນ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ໃນ ເວລາ ນີ້ ຄືນ ອີກ.

48. Khi còn là thanh niên, tôi đã được kêu gọi với tư cách là cố vấn cho một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.

ຄາວ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຫນຸ່ມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ໂຄ ຣໍາຂອງ ແອວ ເດີ.

49. Các anh chị em thân mến, hôm nay tôi ngỏ lời với tư cách là một tôi tớ của Chúa và cũng là một ông cố.

ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງທັງຫລາຍ ຂ້າພະເຈົ້າມາກ່າວຕໍ່ທ່ານໃນວັນນີ້ ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ເປັນທວດຄົນຫນຶ່ງ.

50. Nhiều tín hữu sẽ nồng nhiệt trả lời rằng kinh nghiệm của họ với tư cách là tín hữu của Giáo Hội đang mang lại lợi ích đáng kể một cách đặc biệt đối với họ.

ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ຈະ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມດີ ໃຈ ວ່າ ປະສົບ ການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ເປັນ ຜົນ ດີ ຫລາຍ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

51. Khi vợ chồng tôi vừa mới 31 tuổi, tôi được kêu gọi với tư cách là chủ tịch của Phái Bộ Truyền Giáo Canada.

ຕອນ ພວກ ເຮົາ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ 31 ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ປະ ເທດ ກາ ນາ ດາ.

52. Năm ngoái, khi Chủ Tịch Monson đạt đến giai đoạn quan trọng của 5 năm phục vụ với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã nghĩ về 50 năm phục vụ với tư cách là Sứ Đồ của mình và nói: “Cuối cùng tuổi tác đã có một ảnh hưởng tiêu cực đối với tất cả chúng tôi.

ປີ ແລ້ວ ນີ້, ເມື່ອ ເຖິງ ວັນ ຄົບ ຮອບ 5 ປີ ທີ່ປະທານມອນ ສັນ ໄດ້ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຫວນ ຄືນ ຫລັງ ເຖິງ ການຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ໄລຍະ 50 ປີ ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ທຸກ ຄົນກໍ ຈະ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ.

53. Đó là năm 1975, lúc đó tôi đang phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo Uruguay Paraguay với tư cách là một người truyền giáo trẻ tuổi.

ໃນ ປີ 1975 ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຫນຸ່ມຢູ່ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ຢູ່ ຢູຣູກວາຍ ປາຣາກວາ ຍ.

54. 1895—Tất cả các hội thánh được chỉ thị là chọn ra trong vòng họ những anh có thể phụng sự với tư cách là trưởng lão.

1895—ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ທຸກ ປະຊາຄົມ ເລືອກ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ເພື່ອ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.

55. Như đã được loan báo trước đây, Anh Tanner đã được chỉ định phục vụ với tư cách là chủ tịch trường BYU–Hawaii.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ປະກາດ ມາ ກ່ອນ ແລ້ວ, ບຣາ ເດີ ແທນ ເນີ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ຂອງມະຫາວິທະຍາ ໄລ BYU–ຮາ ວາຍ.

56. Thường thì bạn phải quyết định, trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

ຫຼາຍ ເທື່ອ ເຮົາ ເອງ ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ຕັດສິນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ບໍ່ ວ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ ຫຼື ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄູ່ ສົມລົດ.

57. Với khả năng thông thạo tiếng mẹ đẻ và hiểu biết văn hóa, Girish phục vụ với tư cách là thông dịch viên, giáo viên và người cố vấn.

ໂດຍທີ່ຮູ້ ຈັກພາສາ ແລະ ເຂົ້າໃຈ ວັດທະນະທໍາ, ກີຣິຊໄດ້ຮັບ ໃຊ້ເປັນນາຍ ພາສາ, ຄູສອນ, ແລະ ຜູ້ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ.

58. Một chi nhánh nói tiếng Nepal đã được tổ chức, và sau đó Girish được phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

ສາຂາທີ່ເວົ້າ ພາສາ ເນປານ ກໍຖືກຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ, ແລະ ຕໍ່ມາ ກີຣິຊກໍ ໄດ້ເປັນປະທານ ສາຂານັ້ນ.

59. Khi ở đại học, ông đã giành được Cúp Outland với tư cách là người lineman bóng bầu dục xuất sắc nhất của quốc gia.

ຕອນ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ຖ້ວຍ ລາງວັນ Outland ໃນ ຖານະ ນັກ ກິລາ ຟຸດ ບານ ທີ່ ເກັ່ງ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ປະເທດ.

60. Đây là lời mời gọi của tôi đưa ra cùng các em với tư cách là một nhân chứng đặc biệt đã được sắc phong của hai Ngài.

ນີ້ ຄື ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ທ່ານ ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ພະ ຍານ ພິ ເສດ ທີ່ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພວກ ພຣະ ອົງ.

61. Vua Bên Gia Min ghi chép tên của dân chúng và chỉ định các thầy tư tế để dạy dỗ họ—Mô Si A trị vì với tư cách là một vị vua ngay chính.

ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ບັນທຶກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ແລະ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ປະ ໂລຫິດ ເພື່ອ ສັ່ງສອນ ພວກ ເຂົາ—ໂມ ໄຊ ຢາ ເປັນ ກະສັດ ປົກ ຄອງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

62. Cha tôi mới khoảng 30 tuổi khi ông được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở đó.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ຢູ່ ໃນ ໄວ 30 ຕອນ ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່.

63. Vào tháng 10 năm 1984, tôi tham dự đại hội trung ương với tư cách là cố vấn trong một chủ tịch đoàn giáo khu.

ໃນ ເດືອນ ຕຸລາ 1984, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ໃນ ຖານະ ທີ່ ປຶກສາ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ສະ ເຕກ.

64. Cách đây không lâu, một người bạn đã kể lại cho tôi nghe một kinh nghiệm của anh trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo.

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລົ່າ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຟັງ ເຖິງ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ມີ ຕອນ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະ ທານ ເຜີຍ ແຜ່.

65. Ai hành động với tư cách là “sứ giả” đầu tiên đến giúp dân Đức Chúa Trời chuẩn bị cho những biến cố phía trước?

ໃຜ ຄື “ທູດ” ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຊິ່ງ ມາ ເພື່ອ ກຽມ ປະຊາຊົນ ໄວ້ ໃຫ້ ພ້ອມ ສໍາລັບ ເຫດການ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ?

66. Từng hàng chữ một, đức tin của họ gắn chặt vào Đấng Ky Tô, và họ đứng vững vàng với tư cách là người đồng quốc với các thánh đồ.

ເທື່ອ ລະ ບັນ ທັດ, ສັດ ທາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຝັງ ແຫນ້ນ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢືນ ຢູ່ ຢ່າງ ເຂັ້ມ ແຂງ ຮ່ວມ ກັບ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

67. Cách đây nhiều năm, với tư cách là chủ tịch đoàn giáo khu, chúng tôi cảm thấy có ấn tượng để kêu gọi một người hiền lành để làm thư ký giáo khu.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຕອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ໃນ ຝ່າຍ ປະທານສະ ເຕກ, ຝ່າຍ ປະທານ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ກະ ຕຸ້ນ ໃຫ້ ເອີ້ນຊາຍ ຄົນ ດີ ຄົນຫນຶ່ງໃຫ້ ເປັນ ສະຫມຽນ ຂອງ ສະ ເຕກ.

68. Với tư cách là Các Thánh Hữu Ngày Sau, chúng ta phải dựa vào và bảo vệ bốn nền tảng của sự tự do tôn giáo.

ມີມະຕິ ຢູ່ ສີ່ ຂໍ້ກ່ຽວ ກັບອິດ ສະພາບ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຕ້ອງ ອີງ ຕໍ່ ແລະ ປົກ ປ້ອງ.

69. Trong sự phục vụ của các em với tư cách là người truyền giáo toàn thời gian, các em sẽ đến với hàng ngàn người có nhiều nhu cầu tinh thần.

ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ຖາ ນະ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເຕັມ ເວ ລາ, ທ່ານ ຈະ ອອກ ໄປ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ຫລາຍໆ ພັນ ທີ່ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຂັດ ສົນ ຫ ລາຍ ທາງວິນ ຍານ.

70. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

ການ ເປັນ ສານຸສິດ ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ

71. Và anh có còn nhớ chúng ta đã từng chuẩn bị để đi phục vụ với tư cách là người truyền giáo như thế nào không?

ແລະ ເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ບໍ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ເພື່ອ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ?

72. Sau đó, ông đã trải qua một sự thay đổi mãnh liệt trong lòng và phục vụ với tư cách là người truyền giáo vững mạnh.

ຕໍ່ ມາ ເພິ່ນ ໄດ້ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ໃຈ ລະ ດັບ ໃຫຍ່ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ.

73. Mặc dù bị bệnh nhưng Jenny vẫn tiếp tục phục vụ đầy quả cảm với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu.

ເຖິງ ແມ່ນນາງ ເຈັບ ປ່ວຍ, ແຕ່ ນາງ ເຈັນ ນີ ຍັງ ສືບ ຕໍ່ ການ ເປັນ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ປະຈໍາ ຫວອດ ຢ່າງ ກ້າຫານ.

74. Trong hơn 12 năm phục vụ với tư cách là Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Bruce đã phải lọc máu để làm sạch máu của anh.

ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ກວ່າ 12 ປີ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່, ບຣູສ໌ ຕ້ອງ ໄດ້ ໄປ ຟອກ ເລືອດ.

75. Chúng ta được ban phước biết bao với tư cách là phụ nữ để được quy tụ lại với nhau vào buổi tối này trong tình đoàn kết và yêu thương.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ຍິງ ທີ່ ໄດ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ໃນ ຄວາມ ເປັນອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ແລະ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.

76. Các em có muốn sống với thái độ, lời lẽ và tư cách của người đó mỗi ngày không?

ມາລະຍາດ ຂອງ ເຂົາ, ການ ປາກ ເວົ້າ, ແລະ ພຶດຕິ ກໍາຂອງ ເຂົາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຢາກ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ນໍາ ທຸກ ມື້ ບໍ?

77. Nhưng chẳng bao lâu nữa, khi Chúa Giê-su cai trị với tư cách là Vua của chính phủ Đức Chúa Trời, mọi việc sẽ khác.

ແຕ່ ວ່າ ອີກ ບໍ່ ດົນ ລະຫວ່າງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຖານະ ກະສັດ ແຫ່ງ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ແບບ ນີ້.

78. Vị giám trợ này một về sau cũng phục vụ với tư cách một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

ອະ ທິ ການ ນັ້ນເອງ ກໍ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ.

79. Họ phụng sự với tư cách giám thị lưu động, đi thăm các hội thánh vào thời ban đầu.

ຊາຍ ສອງ ຄົນ ນີ້ ຮັບໃຊ້ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆໃນ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ.

80. Và dĩ nhiên, tôi luôn biết ơn vợ tôi, Harriet, bà đã làm cho tôi say mê khi còn là một thiếu niên. Bà mang gánh nặng lớn nhất của gia đình có con nhỏ của chúng tôi với tư cách là một người mẹ, sát cánh bên tôi với tư cách là một người vợ, và yêu thương cùng trân quý con cái, cháu chắt.

ແລະ ແນ່ນອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ຕໍ່ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຮ ຣິ ແອດ, ຜູ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລົງ ໄຫລ ແຕ່ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ, ໄດ້ ແບກ ຫາບ ພາລະ ຫນັກ ລ້ຽງ ລູກນ້ອຍ, ໄດ້ ຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຮັກ ແລະ ທະນຸຖະຫນອມ ລູກ ຫລານ ແລະ ເຫ ລນ ທຸກ ຄົນ.