1. Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

Come suo medico...

2. Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

Lei e'la moglie di uno

3. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

L'ex vicepresidente Alvin Hammond ha preso il controllo come nuovo comandante in capo.

4. Với tư cách là một phù thủy trẻ, bà rất giống Darcy.

Da giovane assomigliava molto a Darcy.

5. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

Dalton come nuova presidentessa generale delle Giovani Donne con Mary N.

6. Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

Come capo del programma di detenzione...

7. Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

E'il tuo parere come dottore o come madre?

8. Anh ta cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

All’epoca serviva anche come presidente di ramo.

9. Richard đã tuyên thệ với tư cách là Bá tước Poitou vào năm 1187.

Riccardo prese la croce già quando era conte di Poitou nel 1187.

10. Với tư cách là người cố vấn, thầy nên đánh giá cao việc này.

Lei dovrebbe apprezzarlo, in qualita'di consulente scolastico.

11. Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

O magari dagli almeno un'occhiata da medico.

12. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Tre settimane dopo sono stato chiamato come Settanta.

13. Ballard được chỉ định với tư cách là chủ tịch đầu tiên và Harold B.

Ballard ne fu nominato presidente e Harold B.

14. Tôi rất lấy làm hân hoan trong vai trò của mình với tư cách là người dưỡng dục, mà cho phép tôi bày tỏ gốc tích sâu xa nhất của mình với tư cách là một phụ nữ.

Mi diletto molto nel mio ruolo di educatrice che mi consente di esprimere la mia identità più profonda di donna.

15. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

Ella fu anche la prima presidentessa della Società di Soccorso.

16. Kyungri tiếp tục ở lại công ty hoạt động với tư cách là Ca sĩ Solo.

Bàrnabo accetta di rimanere solo, come unico guardaboschi.

17. Sĩ quan thứ nhất, đó là khoảng cách ngắn nhất... giữa đây với bộ tư lệnh

Signor Primo Ufficiale, quella è la distanza che ti separa dal tuo primo comando.

18. Wendy ra mắt chính thức với tư cách là thành viên của nhóm nhạc Red Velvet.

Fa parte del gruppo musicale Red Velvet.

19. Bác sĩ Hamilton đến với tư cách là bạn của John Henry để rút máy thở.

Il dottor Hamilton viene in qualita'di amico di John Henry... per staccare la spina.

20. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

Col tempo mi ritrovai a viaggiare in tutti gli Stati Uniti come pugile professionista.

21. 24. (a) Đầy tớ trung tín hành động với tư cách là người canh như thế nào?

24. (a) In che modo “lo schiavo fedele” agisce da sentinella?

22. Tôi hỏi không phải với tư cách bạn bè mà là bác sĩ điều trị cho cậu,

Non te lo sto chiedendo come amica, ma come dottore.

23. Đây là tiêu chuẩn cao nhất có thể với tư cách một nhà giáo dục khoa học.

Questo è il massimo livello cui attenervi come insegnanti di scienze.

24. Anh ấy mới vừa được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Idaho.

Egli è stato recentemente rilasciato come presidente di un palo dell’Idaho.

25. Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

Le sto parlando da psichiatra.

26. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins come membro della Presidenza dei Quorum dei Settanta.

27. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Cordon come seconda consigliera della presidenza generale della Primaria.

28. Giám đốc CIA, Ezra Kramer, đang bị điều tra với tư cách là người chỉ đạo chương trình.

Il capo della CIA, Ezra Kramer, è sotto indagine criminale per aver autorizzato quel progetto.

29. Tôi biết được điều này với tư cách là bác sĩ phẫu thuật của Chủ Tịch Spencer W.

Questo l’ho appreso quando sono stato il chirurgo del presidente Spencer W.

30. Anh đã phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo hạt trong thời gian cuộc nội chiến.

Servì come presidente di distretto durante la guerra civile.

31. Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

Maynes come secondo consigliere della presidenza generale della Scuola Domenicale.

32. À, với tư cách một bác sĩ, tôi không thể chứng minh đây không phải là một tai nạn.

Come medico, non posso provare che non è stato accidentale.

33. Ông cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Giáo Khu São Paulo Brazil Cotia.

Ha anche servito come presidente del Palo di Cotia, a San Paolo, in Brasile.

34. Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.

Una squadra di cinque giocatori combatte contro altri cinque per prendere il sopravvento.

35. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

La vita privata è finita per un uomo che abbia spina dorsale.

36. Với tư cách người đại diện cho chủ nhân mới của chiếc tàu...

Quale delegato del compratore di questa nave...

37. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Come ministro della marina, io continuerò a lottare contro l'esercito.

38. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

E come medico oncologo, non vedo l'ora di rimanere disoccupato.

39. Tanner được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch trung ương của tổ chức Hội Thiếu Nữ.

Tanner è stata chiamata come nuova presidentessa generale dell’organizzazione delle Giovani Donne.

40. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

Te lo chiedo come ranger dello Stato sovrano del Texas.

41. Tiên tri Nê Phi phục vụ với tư cách là một người truyền giáo ở xứ phía bắc trong sáu năm.

Per sei anni il profeta Nefi fu un missionario nelle terre settentrionali.

42. Ông cũng phục vụ trong quân đội Brazil với tư cách là trung sĩ pháo binh từ năm 1965 đến 1966.

Ha anche servito nell’esercito brasiliano come sergente d’artiglieria dal 1965 al 1966.

43. Và Archie Cochrane, với tư cách là bác sĩ của trại, đã là một trong những người đầu tiên dọn dẹp đống lộn xộn.

E Archie Cochrane, in qualità di medico del campo, fu uno dei primi uomini a ripulire il disastro.

44. Bà có những tài năng đáng kể với tư cách là họa sĩ và nhạc sĩ; bà cũng là giáo viên và y tá.

Aveva un grande talento come artista e musicista; era anche insegnante e infermiera.

45. Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN với tư cách cá nhân?

Perché non posso presentare un modulo W8-BEN come persona fisica?

46. Beavon bắt đầu sự nghiệp bóng đá với tư cách học việc ở Tottenham Hotspur.

Neale Fenn iniziò la sua carriera nel Tottenham Hotspur.

47. Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.

Come gruppo, si distinsero dal mondo in cui vivevano.

48. Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

Vede l’Antico di Giorni sedersi come Giudice sul suo splendente trono.

49. Và chúng ta đã đến nơi nhận ra, với tư cách là các bác sĩ, rằng mình không thể biết tất cả.

E siamo arrivati al punto di capire che, come dottori, non possiamo sapere proprio tutto.

50. Bây giờ tôi đang nói chuyện với anh với tư cách một Kỵ binh, không phải một giáo sĩ.

Ti sto parlando da ranger, non da prete.

51. Tôi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Texas Houston South với tư cách là một anh cả nói tiếng Tây Ban Nha.

Ho servito nella Missione di Houston Sud, in Texas, come anziano di lingua spagnola.

52. Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

Come loro tutore e protettore questa responsabilita'e'mia.

53. Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

A volte dovrete decidere voi, individualmente o come coppia di sposi.

54. Chức tước này cho thấy rằng ngài đã phụng sự ở trên trời với tư cách là phát ngôn viên của Đức Chúa Trời.

Questo titolo indica che prestava servizio in cielo come portavoce di Dio.

55. Thường thì bạn phải quyết định, trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

Spesso dovrete decidere voi, individualmente o come coppia.

56. Phục vụ với tư cách là chủ biên của tờ Times and Seasons, tạp chí xuất bản định kỳ của Giáo Hội ở Nauvoo.

è l’editore del Times and Seasons, il periodico locale di Nauvoo di proprietà della Chiesa.

57. Chị cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ha anche servito come presidentessa della Società di Soccorso di rione e membro del consiglio generale delle Giovani Donne.

58. Họ đã đến xứ này với tư cách dân tự do chứ không phải là tù nhân chiến tranh để bị bắt làm nô lệ.

Erano entrati nel paese come persone libere, non come prigionieri di guerra da tenere in stato di schiavitù.

59. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

Oggi serve come pioniere speciale e anziano di congregazione.

60. Đồng thời, lễ cưới cũng đánh dấu khởi điểm của sự sống chung với tư cách vợ chồng.

Allo stesso tempo, essa segna l’inizio della vita coniugale.

61. Hafþór bắt đầu sự nghiệp thể thao của mình với tư cách một vận động viên bóng rổ.

Inizia la sua carriera come giocatore di baseball.

62. Ông xuất hiện trước công chúng với tư cách là thư ký của bố mình - bộ trưởng nội vụ Pháp dưới thời tổng thống Thiers.

Egli entrò nella vita pubblica come segretario di suo padre, che era ministro degli interni di Francia sotto la presidenza di Thiers.

63. Năm 1939, khi trở lại Ulaanbaatar, Tsedenbal bắt đầu làm việc với tư cách Thứ trưởng và sau đó là Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Nel 1939, rientrato a Ulan Bator, Tsedenbal lavorò prima come vice ministro e poi come ministro delle finanze.

64. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

Servì anche per una ventina d’anni come membro del Reparto Scrittori della sede mondiale.

65. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

66. Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

L'ha ammesso lei stesso, a mia precisa richiesta.

67. Ta có thể nhận với tư cách người bảo hộ, nhưng sẽ phải làm thủ tục nhận nuôi.

Come dipendenti potremmo, ma dovremmo procedere con un'adozione.

68. Và nó chống lai lời cam kết của mình với tư cách của một nhân viên mát xa.

E poi è contro il mio giuramento.

69. Với tư cách một gã Bồ Đào Nha thì tôi thấy mình chắc không cần chỉ cho các vị.

Da portoghese, non mi arrogo il diritto di insegnarvi come si fa.

70. Ví dụ, trong khi ông làm việc với tư cách là bác sĩ nội trú ở Maryland, Hoa Kỳ thì vợ ông bị ung thư buồng trứng.

Mentre lavorava come medico specializzando nel Maryland (USA), per esempio, sua moglie ha sviluppato un cancro alle ovaie.

71. Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.

In quanto grande mente criminale, ti dico che non usiamo dei gong... o dei costumi speciali.

72. Với tư cách Vua được chỉ định, Chúa Giê-su đã thực hiện điều gì trong thánh chức trên đất?

Quali risultati ottenne Gesù quale Re designato durante il suo ministero terreno?

73. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Dopo la laurea l’anziano Walker si trasferì con la famiglia a Vancouver (British Columbia, in Canada) e là iniziò la sua carriera di agente di cambio.

74. Trong khi Vị Tiên Tri phục vụ với tư cách là chủ bút, thì tờ Times and Seasons đã đăng những tài liệu có tầm quan trọng lớn.

Quando il Profeta ne era l’editore, il Times and Seasons pubblicò documenti di grande importanza.

75. Năm 1977, Nyhavn được khánh thành với tư cách là một con tàu kỳ cựu và bến cảng bảo tàng bởi Thị trưởng thành phố Copenhagen Egon Weidekamp.

Nel 1977, Nyhavn fu inaugurato come nave veterana e porto del museo dal sindaco Egon Weidekamp.

76. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Entrò nell'esercito francese nell'ottobre 1804 come fante nel 15o reggimento di fanteria leggera.

77. Hê La Man nhận được các biên sử từ chú của mình là Síp Lân, và phục vụ với tư cách là một trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

Helaman ricevette gli annali da suo zio Shiblon e fu un giudice supremo retto presso i Nefiti.

78. Tôi nghiên cứu hành vi của các nhà đầu tư, cách họ phản ứng với chính sách và nền kinh tế.

Studio il comportamento degli investitori, come reagiscono alla politica e all'economia.

79. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

È questa la mia accusa al capitalismo: il suo enorme spreco.

80. Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

No, Dio il Creatore stava dicendo che lui, essendo superiore, approvava uno che gli era inferiore, suo Figlio Gesù, per l’opera che lo attendeva.