1. Với tư cách là Cố Vấn Tài Chính, ta không thấy còn ai có đủ tư cách hơn ngài.

Als Meister der Münze seid Ihr am besten dafür geeignet.

2. Họ làm việc với nhau với tư cách là người cộng sự.

Sie arbeiten zusammen, sie sind Partner.

3. Ấn Độ đến với tư cách là quan sát viên.

Ich sehe mich selber als Beobachter.

4. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

Als Spione mit diplomatischer Immunität.

5. Thỉnh thoảng, với tư cách là các cá nhân và với tư cách là giáo hội, chúng ta trải qua những thời kỳ khủng hoảng và hiểm nguy.

Von Zeit zu Zeit erleben wir als Einzelne oder als Kirche kritische und gefährliche Zeiten.

6. Đối với tôi, đó là cách hồi sinh sự riêng tư.

Das ist für mich der Weg, wie man der Privatsphäre neue Kraft verleiht.

7. Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

Bin ich als Vater oder Mutter so stark, wie ich es sein sollte?

8. Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

Von Raumfahrer zu Raumfahrer, es ist mir eine Ehre.

9. Durham phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn.

Durham als Zweite Ratgeberin.

10. Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

Ein Träger des Aaronischen Priestertums dient jederzeit.

11. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

Der vorherige Vizepräsident Alvin Hammond... steckt sicher als neuer oberster Dienstherr dahinter.

12. Hiện nay, anh lại phụng sự với tư cách là tiên phong.

Heute ist er wieder Pionier.

13. Jeanne phục vụ với tư cách là cố vấn Hội Thiếu Nữ.

Jeanne ist Beraterin bei den Jungen Damen.

14. Nếu em quay lại với tư cách là vợ ta thì sao?

Auch nicht als meine Frau?

15. ĐÂU là mục tiêu của bạn với tư cách người dạy dỗ?

WELCHES Ziel hast du als Lehrer?

16. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Sie als Händler sind für Folgendes verantwortlich:

17. Tướng Talbot, với vai trò là giám đốc ATCU, tham gia với tư cách là chính mình.

General Talbot, als Leiter der ATCU, wird als er selbst teilnehmen.

18. Cách đây vài thập niên, tôi đang phục vụ với tư cách là một giám trợ.

Vor einigen Jahrzehnten war ich Bischof.

19. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

Dalton als neue Präsidentin der Jungen Damen bestätigen, mit Mary N.

20. Nick, với tư cách là lính mới, anh được gỡ bỏ cảnh báo.

Nick, als neuer Rekrut wirst du nur verwarnt.

21. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Ein Kind muß auf vernünftige Weise als Einzelperson wachsen können.

22. Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

Als damaliger Chef des Inhaftierungsprogramms...

23. Anh ta cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Außerdem war er Zweigpräsident.

24. Dòng dõi ấy là ai và sẽ phụng sự với tư cách nào?

Wer sollte jener Nachkomme sein und welche Aufgaben würde er haben?

25. Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

Ist das Ihre Meinung als Ärztin oder als Mutter?

26. Tôi đang đề nghị với tư cách cùng là nhân viên hành pháp.

Ich bitte Sie als Gesetzeshüterkamerad.

27. Mục tiêu của các em với tư cách là học sinh lớp giáo là gì?

Was sollte euer Ziel als Seminarschüler sein?

28. Họ phải hợp nhất với tư cách là “bạn cùng làm việc” với Đức Chúa Trời.

Er ermahnte sie, auf keinen Fall Menschen nachzufolgen, was nur Spaltungen nach sich zieht.

29. Trách nhiệm của chúng ta với tư cách là cha mẹ thật là rõ ràng.

Unsere Aufgabe als Eltern ist vollkommen klar.

30. Cùng làm việc với nhau với tư cách hội đồng

Als Gruppe zusammenarbeiten

31. Đầu tiên với tư cách nhà thiên văn và sau đó với tư cách một công dân của xã hội loài người.

Teil 1 erfolgt aus Sicht des Astronomen und der zweite Teil aus Sicht eines besorgten Mitglieds der menschlichen Rasse.

32. Ông phục vụ trong Bộ Tư pháp từ năm 1929 với tư cách là luật sư ở Málaga và Madrid.

Seit 1929 war Arias Navarro im Justizministerium als Jurist in Málaga und Madrid tätig.

33. Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

Sie schieben es auf, sich voll und ganz als Jünger zu engagieren.

34. (b) Với tư cách là Vua, Chúa Giê-su đối xử với thần dân như thế nào?

(b) Wie geht Jesus als König mit seinen Untertanen um?

35. Với tư cách là người cố vấn, thầy nên đánh giá cao việc này.

Als Vertrauenslehrer sollten Sie das zu schätzen wissen.

36. Với tư cách là Vua, Giê-su có uy quyền trên các thiên sứ.

Als König hat er Gewalt über die Engel.

37. Trước hết, với tư cách là cha mẹ bạn cần phải làm gương tốt.

Zunächst mußt du als Vater oder Mutter ein gutes Beispiel geben.

38. Ngày mai, hãy trình diện tại đó với tư cách là Kỹ sư Trường.

Ab morgen sind Sie dort Captain der technischen Abteilung.

39. Tôi rất hài lòng là ngài vừa ý, với tư cách ngài là người trả tiền.

Freut mich, dass Sie mir zustimmen - schließlich bezahlen Sie.

40. Tôi mới vừa được kêu gọi với tư cách là chủ tịch đền thờ.

Ich war gerade als Tempelpräsident berufen worden.

41. Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

Er war bei der Firma Callister & Callister als Anwalt angestellt.

42. Nhưng với tư cách là thẩm phán, ta không thể bàn chuyện xét xử với con được.

Aber als Richter, kann ich nicht mit dir über die Verhandlung reden.

43. Ông hành nghề y khoa tư nhân với tư cách là một bác sĩ sản phụ khoa từ năm 1985 đến năm 2013, trước khi được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Canada Toronto.

Er arbeitete von 1985 bis 2013 in einer privaten Arztpraxis als Gynäkologe mit Schwerpunkt Geburtshilfe, bevor er als Präsident der Kanada-Mission Toronto berufen wurde.

44. Nhưng Keller Zabel với tư cách là một ngân hàng... đầu tư độc lập, thì về cơ bản đã kết thúc.

Aber Keller Zabel, als unabhängige Investment-Bank, ist so gut wie am Ende.

45. * Chúng ta quy tụ ngày nay bằng những cách nào với tư cách là tín hữu của Giáo Hội?

* Wie sammeln wir uns als Mitglieder der Kirche heute?

46. Một số phụng sự với tư cách giáo sĩ.

Manche sind Missionare.

47. Thần nói với tư cách nhân chứng mục kích.

Ich kann als Zeuge aus erster Hand sprechen.

48. Và tớ muốn cậu tới dự lễ cưới với tư cách là khách của tớ.

Und ich möchte Sie wissen, dass ich Sie besuchen unsere Hochzeit als mein Gast.

49. Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

Mosia beginnt seine Königsherrschaft

50. (91) Tiếp theo sự kêu gọi với tư cách là Vị Sứ Đồ, Gary E.

(91) Nach seiner Berufung zum Apostel erkennen Gary E.

51. Trước khi sinh ra, các em đã sống với tư cách là một linh hồn.

Vor eurer Geburt habt ihr als Geist gelebt.

52. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Drei Wochen später wurde ich als Siebziger berufen.

53. Tôi đứng đây với tư cách là nhân chứng về công việc kỳ diệu này.

Ich stehe hier als Zeuge für dieses wunderbare Werk.

54. Wirthlin đã kêu gọi tôi phục vụ với tư cách là chủ tịch giáo khu.

Wirthlin als Pfahlpräsident.

55. Ballard được chỉ định với tư cách là chủ tịch đầu tiên và Harold B.

Ballard zum ersten Vorsitzenden und Harold B.

56. * Phục vụ hết một năm với tư cách là người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ.

* mindestens ein volles Jahr als JD-Führerin dient

57. Ngày nay Anh Olvera phục vụ với tư cách là một tộc trưởng giáo khu.

Heute ist Bruder Olvera Pfahlpatriarch.

58. Tao nói chuyện với mày với tư cách một thằng đàn ông.

Wir reden einfach wie normale Typen miteinander.

59. Đây là sứ mệnh đầu tiên mà chúng ta nhận được, với tư cách là “bạn cùng làm việc” với Ngài.

Sie zu verkünden ist der vorrangige Auftrag, den wir als seine „Mitarbeiter“ von ihm erhalten haben (1.

60. Lydia phục vụ với tư cách là giảng viên Trường Chúa Nhật trong tiểu giáo khu của họ cho các thiếu niên và thiếu nữ, và Kaminaga phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Thiếu Niên.

Lydia ist Sonntagsschullehrerin für die Jugendlichen in der Gemeinde, Kaminaga ist JM-Leiter.

61. Tôi rất lấy làm hân hoan trong vai trò của mình với tư cách là người dưỡng dục, mà cho phép tôi bày tỏ gốc tích sâu xa nhất của mình với tư cách là một phụ nữ.

Ich erfreue mich sehr daran, zu erziehen und zu umsorgen, denn das ermöglicht es mir, meine ureigene Identität als Frau zum Ausdruck zu bringen.

62. Joseph được kêu gọi phục vụ trong chủ tịch đoàn Trường Chúa Nhật, rồi với tư cách là một cố vấn trong chủ tịch đoàn chi nhánh, và về sau với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Joseph wurde berufen, in der Sontagsschulleitung zu dienen, dann als Ratgeber in der Zweigpräsidentschaft und später als Zweigpräsident.

63. * Phần ưa thích của cha, mẹ là gì với tư cách là một người cha hay người mẹ?

* Was gefällt dir am besten daran, Vater oder Mutter zu sein?

64. Tôi muốn anh hứa với tư cách một sĩ quan.

Ich will Ihr Wort als Offizier.

65. Mỗi người chịu trách nhiệm với Chúa về cương vị quản lý với tư cách là người lãnh đạo.

Alle werden vom Herrn für ihre Treuhandschaft als Hirte zur Rechenschaft gezogen.

66. Sau đó tôi được kêu gọi với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn chi nhánh, và năm tháng sau đó, tôi được kêu gọi để phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

Später wurde ich zum Ratgeber in der Zweigpräsidentschaft berufen und fünf Monate später zum Zweigpräsidenten.

67. 8. a)Với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”, Nô-ê phải đương đầu với điều gì?

8. (a) Womit mußte Noah als mutiger „Prediger der Gerechtigkeit“ fertig werden?

68. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

Sie diente auch als erste Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung.

69. Một năm sau, tôi chuyển đến Ghana để phụng sự với tư cách là tiên phong”.

Ein Jahr später zog ich nach Ghana, um dort Pionier zu sein.“

70. Ông làm việc cho Giáo Hội với tư cách là giám đốc địa ốc địa phương.

Er war für die Kirche als regionaler Immobilienmanager tätig.

71. Chúng tôi nhiệt thành mời bạn cùng tham dự với tư cách là người dự khán.

Sie sind herzlich eingeladen, sich uns als Beobachter anzuschließen.

72. Sĩ quan thứ nhất, đó là khoảng cách ngắn nhất... giữa đây với bộ tư lệnh

Das, Herr Erster Offizier, ist der kürzeste Weg zu Ihrem eigenen Kommando.

73. Với tư cách là hoàng tử Thutmosis III được đào tạo thành một tu sĩ Inmutef.

Als Prinz erhielt Thutmosis III. zunächst eine Ausbildung zum Inmutef-Priester.

74. Với tư cách là Vua kiêm Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm, Chúa Giê-su làm gì?

Was unternimmt Jesus in seiner Rolle als König und Hoher Priester?

75. Có tên cô với tư cách là người thụ hưởng trong di chúc của ông ấy.

Er hat Sie in seinem Testament als Begünstigte genannt.

76. Ta không đặt câu hỏi với tư cách ông chủ, mà là một người đàn ông.

Ich stelle diese Frage nicht als Meister, sondern als Mann.

77. Ta không làm đủ với tư cách một xã hội.

Wir als Gesellschaft tun nicht genug.

78. Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

Mohamed Larbi Slimane, als Präsident des konterrevolutionären Tribunals

79. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Richtlinie: Als Dritter Anspruch auf einzelne Videos erheben

80. Với tư cách là con cái giao ước, chúng ta được hưởng rất nhiều ân huệ.

Wir, die Kinder des Bundes, sind sehr bevorzugt.