1. Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

Holmes, as your doctor...

2. Với tư cách là Cố Vấn Tài Chính, ta không thấy còn ai có đủ tư cách hơn ngài.

As the King's Master of Coin, I can think of no one more qualified.

3. Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

As the wife of one of our party.

4. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

That is, spies with diplomatic immunity.

5. Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

Am I as a parent as strong as I ought to be?

6. Với tư cách du hành gia, thật là 1 vinh dự.

From a fellow space traveler, it's a true honor.

7. Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

As an Aaronic Priesthood holder, you minister.

8. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

The former vice president, Alvin Hammond.. is clearly calling the shots as the new commander in chief.

9. Nếu em quay lại với tư cách là vợ ta thì sao?

And if you were 10 return as my wife?

10. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

It is your responsibility as the merchant of record to:

11. Koser tạo ra Selling to Zebras, Inc. với tư cách là một công ty tư vấn tại Wisconsin.

Koser created Selling to Zebras, Inc. as a consulting company in Wisconsin.

12. Dalton với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nữ với Mary N.

Dalton as the new general president of the Young Women with Mary N.

13. Với tư cách là người đứng đầu Chương trình Giam giữ ở đó...

As head of the Detention Program at that...

14. Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

Is this your opinion as a doctor or as a mother?

15. Đầu tiên với tư cách nhà thiên văn và sau đó với tư cách một công dân của xã hội loài người.

I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.

16. Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

They delay becoming fully engaged as disciples.

17. Ta phát biểu với quý vị không với tư cách 1 quân nhân hay 1 công dân, mà với tư cách 1 người con đau buồn.

I speak to you now not as a soldier or citizen, but as a grieving son.

18. Trước hết, với tư cách là cha mẹ bạn cần phải làm gương tốt.

First of all, as parents you need to set a good example.

19. Campuchia đã được gán vào vị trí B1 với tư cách là chủ nhà.

Cambodia were assigned to position B1 as hosts.

20. Ngày mai, hãy trình diện tại đó với tư cách là Kỹ sư Trường.

Report there tomorrow as Captain of Engineering.

21. Tôi mới vừa được kêu gọi với tư cách là chủ tịch đền thờ.

I had just been called as temple president.

22. Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

He was employed as a practicing attorney with the firm of Callister & Callister.

23. Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

Or just take a look at him as a doctor.

24. Và tớ muốn cậu tới dự lễ cưới với tư cách là khách của tớ.

And I want you to know that I want you to attend our wedding as my guest.

25. Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

Mosiah begins his reign as king

26. Hắn đến với tư cách là đại diện của công ty thương mại của Nga

He came in as a rep for a large Russian trading company

27. Năm 1995, cô gia nhập URA, với tư cách là một nhân viên pháp lý.

In 1995, she joined URA, as a Legal Officer.

28. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Three weeks later I was called as a Seventy.

29. Ông đã được giải ngũ sau chiến tranh với tư cách là một Cơ trưởng .

He was discharged after the war as a captain.

30. Ballard được chỉ định với tư cách là chủ tịch đầu tiên và Harold B.

Ballard was appointed as its first chairman and Harold B.

31. Ngày nay Anh Olvera phục vụ với tư cách là một tộc trưởng giáo khu.

Today Brother Olvera serves as a stake patriarch.

32. 8. a)Với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”, Nô-ê phải đương đầu với điều gì?

8. (a) What did Noah face as a courageous “preacher of righteousness”?

33. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

She also served as the first president of the Relief Society.

34. Sự kiện này được kỷ niệm tại Nam Úc với tư cách là Ngày công bố.

The event is commemorated in South Australia as Proclamation Day.

35. khiến ông ta không thích hợp với tư cách là thẩm phán trong vụ án này.

makes him unsuitable as a judge in this case.

36. Bác sĩ Hamilton đến với tư cách là bạn của John Henry để rút máy thở.

Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's... to pull the plug.

37. Ta không làm đủ với tư cách một xã hội.

We don't do enough as a society.

38. Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

39. Tham dự với tư cách người kính cẩn quan sát

Attending as Respectful Observers

40. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Policy: Claiming individual videos as a third party

41. Với tư cách là con cái giao ước, chúng ta được hưởng rất nhiều ân huệ.

We as children of the covenant are highly favored.

42. Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

You will serve as an enlisted man, not as an officer.”

43. Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

Soldiers must strictly follow our orders.

44. Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

45. Khi ở trên đất với tư-cách là người, Giê-su có “danh” là người trong-sạch, liêm-khiết.

While he was here on earth as a man, Jesus made a “name” as a flawless integrity-keeper.

46. Ban Mueang được lập lên với tư cách là một vị vua chư hầu, trung thành với Vương quốc Ayutthaya.

Ban Mueang was installed as a vassal king, owing allegiance to Ayutthaya.

47. Đầu tiên cô làm việc tại hội đồng du lịch Kenya với tư cách là thực tập sinh trước khi gia nhập công ty truyền thông và quảng cáo Scangroup, với tư cách là một nhà hoạch định truyền thông.

She first worked at the Kenya tourism board as an intern before joining the media and advertising agency, Scangroup, as a media planner.

48. Tiền thập phân có một mục đích đặc biệt với tư cách là luật pháp dự bị.

Tithing has a special purpose as a preparatory law.

49. 24. (a) Đầy tớ trung tín hành động với tư cách là người canh như thế nào?

24. (a) How has the faithful slave acted as a watchman?

50. Cô bị bắt với tư cách là Silda và tự giải thoát mình dưới tên Mãng xà?

You are Cobra, and you got captured as Silda and you freed yourself as Cobra?

51. Kế hoạch của tôi để cải tiến với tư cách là một người thầy giảng tại gia:

My plan to improve as a home teacher:

52. Tôi hỏi không phải với tư cách bạn bè mà là bác sĩ điều trị cho cậu,

I'm not asking as a friend, I'm asking as a doctor.

53. Đây là tiêu chuẩn cao nhất có thể với tư cách một nhà giáo dục khoa học.

And this is the highest standard that you can hold yourself to as a science educator.

54. Hãy xem trường hợp của anh Dennis*, người từng phụng sự với tư cách là trưởng lão.

Consider the example of Dennis* who was serving as an elder.

55. Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

He came as a baby. (cradle arms)

56. Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.

As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

57. ... Tôi đã phục vụ trong suốt công việc truyền giáo đó với tư cách là Thầy Giảng.

... I went through that whole mission as a Teacher.

58. Anh ấy mới vừa được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Idaho.

He was recently released as a stake president in Idaho.

59. Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

He entered politics in 1861 as a member of the Conservative Party.

60. Ngài sinh ra trong xác thịt là với tư cách Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

He was born in the flesh as the Only Begotten Son of the Father.

61. Không ai có đủ tư cách để tranh tài với ta.

No one can compete with me.

62. 15 phút: “Trình bày Tin Mừng—Với Tư Cách Gia Đình”.

15 min: “Presenting the Good News —As a Family.”

63. Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

I'm talking to you as a psychiatrist.

64. Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

65. Ông nói: "Làng này là nơi cuối cùng trong sự nghiệp của tôi với tư cách là một bác sĩ.

He said "This village is the last place in my career as a doctor.

66. Robbins với tư cách là thành viên của Chủ Tịch Đoàn Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Robbins as a member of the Presidency of the Quorums of the Seventy.

67. Ridd với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên.

Ridd as second counselor in the Young Men general presidency.

68. Họ được coi là những "gentleman athlete", với tư cách giống như những vận động viên nghiệp dư.

These professionals were considered gentlemen athletes, just as the amateurs.

69. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Cordon as Second Counselor in the Primary General Presidency.

70. + 28 Tôi đã đến với tư cách là người đại diện cho Cha và đã vào thế gian.

+ 28 I came as the Father’s representative and have come into the world.

71. Tôi biết được điều này với tư cách là bác sĩ phẫu thuật của Chủ Tịch Spencer W.

I learned this as President Spencer W.

72. Altair BASIC, với tư cách là trình thông dịch BASIC ưa thích của MITS, cũng rất phổ biến.

Altair BASIC, as MITS' preferred BASIC interpreter, was also popular.

73. 8 Với tư cách là tín đồ đấng Christ chúng ta được hưởng sự tự do lớn lao.

8 As Christians we enjoy great freedom.

74. Với tư cách là người truyền giáo, Ti-mô-thê đã đảm đương một số trách nhiệm nào?

What were some of Timothy’s responsibilities as a minister?

75. Năm 2004, bà nghỉ hưu từ Đại học Columbia với tư cách là Giáo sư Emerita của Pháp.

In 2004 she retired from Columbia University as Professor Emerita of French.

76. Sử dụng các tài nguyên sau để thiết lập Content ID với tư cách là mạng đa kênh:

Use these resources to set up content ID as an MCN:

77. Tôi biết rõ về 15 vị đi trước tôi với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội.

I am keenly aware of the 15 men who preceded me as President of the Church.

78. 1620 (Genna 6): Hòa tử tiến cung với tư cách là phối ngẫu của thiên hoàng Go-Mizunoo.

1620 (Genna 6): Masako entered the palace as a consort of the Emperor Go-Mizunoo.

79. Durrant với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật.

Durrant as second counselor in the Sunday School general presidency.

80. Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.