1. Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

Holmes... como tu doctor...

2. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Como comerciante:

3. Đây là ý kiến của cô với tư cách là bác sĩ hay là người mẹ?

¿Es tu opinión como médico o como mamá?

4. Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

O vete a examinarlo como médico.

5. Chúng tôi, với tư cách là một giáo hội, cầu nguyện cho có hòa bình ...

Como Iglesia, oramos por la paz [...].

6. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Tres semanas después fui llamado como Setenta.

7. Tôi rất lấy làm hân hoan trong vai trò của mình với tư cách là người dưỡng dục, mà cho phép tôi bày tỏ gốc tích sâu xa nhất của mình với tư cách là một phụ nữ.

Me deleito grandemente en mi función como sustentadora, lo que me permite expresar mi profunda identidad de mujer.

8. Bác sĩ Hamilton đến với tư cách là bạn của John Henry để rút máy thở.

El Dr. Hamilton viene como amigo de John Henry para desconectarlo.

9. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Política: Reclamar vídeos individuales como terceros

10. Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

Entró en la política en 1861, como miembro del Partido Conservador.

11. Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

Le hablo en calidad de psiquiatra.

12. Tôi biết được điều này với tư cách là bác sĩ phẫu thuật của Chủ Tịch Spencer W.

Eso lo aprendí cuando era el cirujano del presidente Spencer W.

13. Altair BASIC, với tư cách là trình thông dịch BASIC ưa thích của MITS, cũng rất phổ biến.

El Altair BASIC, como el intérprete BASIC preferido de MITS, también fue popular.

14. À, với tư cách một bác sĩ, tôi không thể chứng minh đây không phải là một tai nạn.

Como médico, no puedo probar que no fue un accidente.

15. Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.

Un equipo de 5 jugadores se enfrenta contra otro equipo de 5 por ventaja.

16. Cuộc sống riêng tư đã chết, đối với một người với bất cứ nhân cách nào.

La vida privada ha muerto para cualquier hombre de verdad.

17. Ngay lúc này, chỉ có cách bào chữa cho nó với tư cách một trẻ vị thành niên.

En estos momentos, su única oportunidad es si podemos lograr que sea juzgado como menor.

18. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

Y como médico de cáncer tengo muchas ganas de estar sin trabajo.

19. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

Te lo pregunta un ranger del estado soberano de Texas.

20. Và Archie Cochrane, với tư cách là bác sĩ của trại, đã là một trong những người đầu tiên dọn dẹp đống lộn xộn.

Y a Archie Cochrane, como era el médico del campo, le tocó ser uno de los primeros en limpiar el desastre.

21. Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.

Como grupo, se distinguieron del mundo que los rodeaba.

22. Phụng sự với tư cách sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời

Nuestro papel de mensajeros de la paz de Dios

23. Và chúng ta đã đến nơi nhận ra, với tư cách là các bác sĩ, rằng mình không thể biết tất cả.

Y hemos llegado al punto donde nos percatamos de que, como médicos, no podemos saberlo todo.

24. Bây giờ tôi đang nói chuyện với anh với tư cách một Kỵ binh, không phải một giáo sĩ.

Ahora te habla el ranger, no el predicador.

25. Tôi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Texas Houston South với tư cách là một anh cả nói tiếng Tây Ban Nha.

Serví en la Misión Texas Houston Sur como misionero de habla hispana.

26. Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

A veces las personas mismas tienen que decidir... individualmente, o como parejas casadas.

27. Thường thì bạn phải quyết định, trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

A menudo será usted quien deba decidir, ya sea individualmente o con su cónyuge.

28. Phục vụ với tư cách là chủ biên của tờ Times and Seasons, tạp chí xuất bản định kỳ của Giáo Hội ở Nauvoo.

Es editor del Times and Seasons, periódico de la Iglesia en Nauvoo.

29. Harbou hợp tác với tư cách là nhà biên kịch với đạo diễn phim Fritz Lang, chồng bà, trong giai đoạn chuyển từ phim câm sang phim âm thanh.

Harbou colaboró como guionista del director Fritz Lang, su esposo, durante el período de transición del cine mudo al sonoro.

30. Chị cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

También ha servido como presidenta de la Sociedad de Socorro y miembro de la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

31. Hiện anh đang phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt và trưởng lão hội thánh.

En la actualidad es precursor especial y anciano de congregación.

32. Và với tư cách là một bác sĩ y khoa, tôi đã chăm sóc sức khỏe cho Chủ Tịch và Chị Kimball trong nhiều năm.

Y, en calidad de doctor en medicina, atendí al presidente Kimball y a su esposa durante muchos años.

33. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Por lo tanto, una mente consciente es una mente con un sí mismo en ella.

34. Và với tư cách là chủ và CEO của Hollywood Luxury Bubbles, Tôi muốn bán cho ông một tấm thẻ rửa xe bạch kim trọn đời... với giá 30,000 đô.

Como dueño y director ejecutivo de Burbujas de lujo Hollywood... quería ofrecerle una tarjeta de lavado platino exclusiva de por vida... por 30 mil dólares.

35. Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

Lo admitió cuando se lo pregunté personalmente.

36. Ví dụ, trong khi ông làm việc với tư cách là bác sĩ nội trú ở Maryland, Hoa Kỳ thì vợ ông bị ung thư buồng trứng.

Por ejemplo, mientras trabajaba como médico residente en Maryland, EE. UU., su esposa desarrolló un cáncer ovárico.

37. Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

Después de que él se graduó, se mudaron a Vancouver, Columbia Británica, Canadá, donde inició su carrera en el negocio de inversiones como corredor de bolsa.

38. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Hartmann entró en el ejército francés en octubre de 1804 como un soldado de infantería en el 15o Regimiento de Infantería Ligera.

39. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

Esta es mi pelea con el capitalismo.

40. Sau khi Robert tốt nghiệp năm 1954 với bằng cấp về truyền thông và kinh doanh, ông đã gia nhập không lực, phục vụ với tư cách là phi công lái máy bay chiến đấu.

Tras obtener en 1954 un título en ciencias de la comunicación y en administración de empresas, Robert se enlistó en el servicio activo de la Fuerza Aérea de [EE.

41. Hê La Man nhận được các biên sử từ Síp Lân, chú của ông, và phục vụ với tư cách là trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

Helamán recibió los anales de Shiblón, su tío, y prestó servicio como un recto juez superior de los nefitas.

42. (Ê-sai 47:9) Đúng vậy, quyền bá chủ của Ba-by-lôn với tư cách là cường quốc thế giới sẽ đi đến chỗ chấm dứt bất thình lình.

En efecto, Babilonia perderá de súbito la supremacía como potencia mundial.

43. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

En 1968 Ishihara se desempeñó como candidato en el Partido Liberal Democrático (LDP) para concejal en la Dieta de Japón.

44. Trước đó chị đã phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Previamente había servido como segunda consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jóvenes y en la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

45. Rạng Đông với tư cách là một tàu bảo tàng đã trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch tại Leningrad (ngày nay là Saint Petersburg), và tiếp tục là một biểu trưng của cuộc Cách mạng Tháng Mười, một đóng góp nổi bật vào lịch sử nước Nga.

Como buque museo, El Aurora, se convirtió en una de las principales atracciones de Leningrado, hoy en día San Petersburgo, y continúa siendo un símbolo de la revolución comunista, y un tributo a las historia de Rusia.

46. Với tư cách một vệ binh đồng nghiệp hãy để bọn tôi rời khỏi đây và tôi sẽ làm bất cứ điều gì ông muốn.

Como compañero de la guardia... déjanos salir de aquí y haré lo que quiera.

47. Chúng tôi sẽ thâm nhập Miền Nam với tư cách thường dân của bang trung lập Kentucky tới để tham gia chính nghĩa Phương Nam.

" Fingiremos ser civiles del estado neutral de Kentucky... que venimos a unirnos a la causa sudista. "

48. Từ 1437 đến 1439, người anh em họ đầu tiên của nhà vua Archibald Douglas, Bá tước thứ năm của Douglas, đứng đầu chính phủ với tư cách là trung tướng của vương quốc.

De 1437 a 1439, Archibald Douglas, V conde de Douglas, como Teniente-General del reino, encabezó el gobierno.

49. Ngoài thời giờ Andrei dành ra để học tập trong trường, bóng đá, và máy vi tính, nó còn phải dành thời giờ để cầu nguyện, nhịn ăn, học thánh thư và làm tròn các trách nhiệm của mình với tư cách là một thầy tư tế nữa.

Además del tiempo que Andrei dedica a sus estudios, el fútbol y la computadora, se hace tiempo para orar, ayunar, estudiar las Escrituras y cumplir con sus responsabilidades de presbítero.

50. Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.

En un mundo lleno de ruido e inseguridad, los niños necesitan descubrir cómo escuchar los susurros del Espíritu, dice Rosemary Mix Wixom, recientemente sostenida como presidenta general de la Primaria.

51. Là chủ nghĩa tư bản

Eso es el capitalismo.

52. Vào lúc được kêu gọi với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ, Chị McConkie đang phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Cuando fue llamada como primera consejera de la Presidencia General de Mujeres Jóvenes, la hermana McConkie prestaba servicio en la mesa general de las Mujeres Jóvenes.

53. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Noten el mecanismo de carga patentado y la acción fluida del gatillo.

54. Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.

Si el tiempo lo permite, analice el recuadro “Puntos para considerar como familia”, de La Atalaya del 15 de abril de 1982, página 25.

55. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

He aquí una ballena azul a 80 km que estaba lejos de la ballena jorobada.

56. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

La semana pasada, el crítico de arte de The Guardian bla, bla sugirió que los juegos no pueden ser considerados arte.

57. Patriots thi đấu cạnh tranh trong Liên đoàn bóng đá quốc gia (NFL) với tư cách là một câu lạc bộ thành viên của bộ phận Đông Mỹ của Hiệp hội bóng bầu dục Mỹ (AFC).

Los Jets compiten en la National Football League (NFL) como club miembro de la División Este de la Conferencia Americana de Fútbol (AFC).

58. Những tư tưởng cách mạng cũng bắt đầu được truyền bá trên khắp quần đảo.

Los ideales de la revolución también comenzaron a extenderse a través de las islas.

59. Tìm hiểu cách Google bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của bạn.

Descubre cómo Google protege tu privacidad y seguridad.

60. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

61. Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.

Esa personalidad les insta a respetar la propiedad ajena, de modo que no usan los grafitos como medio de expresión, como diversión inocente o como forma alternativa de arte.

62. Vì vậy, đối với tôi, vũ đạo múa là một quá trình thực sự trong tư duy vật lý.

Así que para mí, la coreografía es un gran proceso del pensamiento corpóreo.

63. Xuất thân từ Anh quốc với tư cách là con gái của một gia đình quý tộc, cô có tính chất nghiêm túc và kiêu ngạo, đôi khi xung đột với Akko, người mà cô giữ trong thái độ bẽn lẽn và ngưỡng mộ Shiny Chariot.

Proveniente de Gran Bretaña como hija de una noble familia de brujas, tiene una naturaleza seria y arrogante y muchas veces choca con Akko, a quien sostiene con desdén por su admiración de Shiny Chariot.

64. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Se llama capitalismo.

65. 1 Buổi Học Cuốn Sách Hội-thánh đóng một vai trò trọng yếu trong việc phát triển khả năng của chúng ta với tư cách người truyền bá tin mừng.

1 El Estudio de Libro de Congregación desempeña un papel fundamental en nuestra preparación como ministros de las buenas nuevas.

66. Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

Quiero decir que es el consultorio de segundas opiniones del Dr. Gregory House con consejo directo del Dr. Gregory House.

67. Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

Como profesionales de la salud, nuestras herramientas eran terriblemente débiles: implorábamos a la gente que cambiara sus comportamientos individuales, que usara condones, que redujera el número parejas.

68. Ngoài ra, dân cư trong thành bất bình trước tư cách đạo đức của giới giáo phẩm.

Además, los residentes estaban indignados por el comportamiento del clero.

69. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

“El robo de cualquier cosa es indigno de un poseedor del sacerdocio”.

70. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

Ha plasmado el espectro de sus pensamientos.

71. Bộ tư lệnh phía bắc, đây là Guardian.

Comando Norte, aquí Guardián.

72. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

La más importante fue un compromiso total con los medios pacíficos.

73. Cũng vậy, xoa bóp bụng nó trong khi nó ngồi là cách huấn luyện tốt vì động tác này bắt nó phải ở trong tư thế phục tùng.

Otro buen método es frotarle la panza mientras lo tiene tumbado de espaldas, pues esto lo coloca en actitud de sumisión.

74. Bên cạnh đó, Đại hội cũng thống nhất Đoàn thư ký và Ban thẩm tra tư cách đại biểu.

Además ambas compartían el mismo confesor y secretario.

75. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

El capitalismo no se basa solo en la acumulación.

76. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Aquí tenemos un sapo que trata de copular con un pez dorado.

77. Cách bắt đầu với Google Ads

Cómo empezar a utilizar Google Ads

78. Chị Susanne, được đề cập ở trên, muốn phục vụ với tư cách người rao giảng trọn thời gian, tức người tiên phong, nhưng chị thấy khó tìm được việc làm bán thời gian.

Susanne, a quien mencionamos antes, quería ser precursora, o evangelizadora de tiempo completo, pero no encontraba un trabajo de media jornada.

79. Cách đối xử với tù binh!

Cómo debe ser tratado un prisionero de guerra.

80. Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

Una de las principales maneras de controlar la cólera es cultivar una relación estrecha con Jehová.