1. Tôi nghĩ rằng, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ rất hạnh phúc gia đình.

2. Tôi nghĩ là quan trọng.

3. Tôi nghĩ là rất tốt.

4. “Tôi nghĩ lời khuyên đó không phù hợp”.

“ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.”

5. Tôi nghĩ rằng đó chỉ là mưa đá.

ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຫມາກ ເຫັບ ຕົກເທົ່າ ນັ້ນ.

6. Khi tôi nghĩ về sự kiện này, tôi nghĩ về cảnh ngược đãi khắc nghiệt những người Do Thái đã trải qua suốt nhiều thế kỷ.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ການ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ອັນ ແສນ ສາຫັດ ທີ່ ຊາວ ຢິວ ໄດ້ ຮັບ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ສັດຕະວັດ.

7. Tôi nghĩ đó là một sự cân bằng khá tốt.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພໍດີ ກັນ ອີ່ ຫລີ.

8. Tôi nghĩ chúng ta phải thay đổi hình tượng này.

ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນຄໍາປຽບທຽບ.

9. Tôi nghĩ môn Toán quan trọng nhưng khiêu vũ cũng vậy.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ເລກ ສໍາຄັນຫຼາຍ, ແຕ່ ການເຕັ້ນ ກໍ່ສໍາຄັນຄືກັນ.

10. Chờ đợi, tôi nghĩ rằng bạn đang đi để cho tôi đi!

11. Vì thế sự không thể dự báo trước, tôi nghĩ là, vô cùng lớn.

ສະນັ້ນ ການທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ເປັນສິ່ງທີ່ມະຫັດສະຈັນ.

12. Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລິ້ນ ຟຸດ ບອນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຄິດ ໃນ ທໍາ ນອງ ຍຸດ ທິວິ ທີທີ່ ຈະ ຊະ ນະ.

13. Tôi nghĩ tới người hàng xóm của tôi có vợ mắc bệnh lãng trí.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ເພື່ອນ ບ້ານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ເປັນ ໂຣກ ຄວາມ ຈໍາ ເສື່ອມ.

14. Tôi nghĩ về hai buổi sáng đẹp trời khác trong lịch sử thế gian.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ອີກ ເຖິງ ຕອນ ເຊົ້າຂອງ ສອງ ວັນ ອື່ນ ອີກທີ່ ສວຍ ງາມທີ່ ສຸດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ໂລກ.

15. Rồi tôi nghĩ: “Họ đã kinh nghiệm đức tin đưa đến sự hối cải.

ແລ້ວຄວາມຄິດ ຢ່າງຫນຶ່ງໄດ້ເຂົ້າມາ ໃນໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: “ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະສົບ ສັດທາ ທີ່ນໍາໄປສູ່ ການກັບໃຈແລ້ວ.”

16. Tôi nghĩ tự mình sẽ không bao giờ có thể thay đổi được như thế.

ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ມັນ ຄົງ ບໍ່ ມີ ທາງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ດ້ວຍ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ ເອງ.

17. Khi nghe tiếng chuông điện thoại, vợ tôi nghĩ: “Ai có thể gọi mình nhỉ?

ເມື່ອນາງໄດ້ຍິນສຽງໂທລະສັບດັງ, ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, “ໃຜນໍໂທມາ?

18. Tôi nghĩ về các môn đồ buồn rầu hỏi Ngài: “Lạy Chúa, có phải tôi không?”

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ສາວົກ ທີ່ ໂສກເສົ້າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖາມ ວ່າ, “ນາຍ ເຈົ້າ ຂ້າ ທ່ານ ຄົງ ບໍ່ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຜູ້ ຂ້າ! ແມ່ນ ບໍ່?”

19. Tôi nói: “Vậy thì, tôi nghĩ rằng giáo khu Glendale sẽ không có thư ký giáo khu.”

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວວ່າ, “ເອີ, ສະນັ້ນ ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ສະ ເຕກ ກະເລັນ ແດ ວ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ສະຫມຽນ ແລ້ວ ແຫລະ.”

20. Vâng, ngay bây giờ là người đàn ông lạnh, tôi nghĩ rằng 20 độ dưới số không.

21. Đó là một kinh nghiệm có một không hai trên đời—hoặc là chúng tôi nghĩ như vậy.

ມັນ ເປັນ ປະສົບ ການ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເທື່ອດຽວ ໃນ ຊີວິດ—ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ.

22. Vào lúc đó chúng tôi nghĩ là mọi việc sẽ được ổn thỏa, nhưng chúng tôi đã lầm.

ພວກເຮົາຄິດວ່າ ທຸກສິ່ງກໍຈະເປັນໄປດ້ວຍດີ, ແຕ່ພວກເຮົາຄິດຜິດ.

23. Tôi có mối quan tâm lớn tới giáo dục và tôi nghĩ tất cả chúng ta đều vậy.

ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການສຶກສາ, ແລະ ຄິດວ່າເຮົາທຸກຄົນມີຄືກັນຫມົດ.

24. Và chúng tôi nghĩ rằng, lúc này họ đang ở trong xứ Nê Phi nếu họ chưa bị giết chết.

ແລະ ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ຂະນະ ນີ້ ນາຍ ທະຫານ ເຫລົ່ານີ້ ອາດ ຈະ ຖືກ ກັກ ຂັງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ; ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຖືກ ຂ້າ ເທື່ອ.

25. Sau đó tôi nghĩ: “Bằng cách nào tôi có thể giúp chúng giống như cha Pablo đã giúp em ấy?

ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ສາມາດ ຊ່ອຍ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ແນວໃດ ຢ່າງ ທີ່ ພໍ່ ຂອງ ທ້າວ ພາ ບະ ໂລ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ?

26. Jenny thú nhận: “Tôi nghĩ là mình có lẽ đã nôn mửa vài lần trong xe hơi của chị ấy.”

ນາງ ເຈັນ ນີ ໄດ້ ສາລະພາບ ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຄິດ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ ຮາກ ໃສ່ ລົດ ເພິ່ນ ຫລາຍ ເທື່ອ.”

27. Tôi nghĩ về Anh Cả Cowan và tương lai của anh ấy, và tôi cầu nguyện về vấn đề này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ແລະ ອະ ນາ ຄົດ ຂອງ ລາວ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

28. Tôi nghĩ rằng không có cách nào tôi có thể sánh ngang với các bác sĩ nội trú khác trong nhóm.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຕົວ ເອງ ທຽບ ສູ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນບໍ່ ໄດ້.

29. Bản tuyên ngôn có dạy ba nguyên tắc mà tôi nghĩ là đặc biệt cần đến những người bênh vực kiên định.

ມີ ຫລັກ ທໍາຢູ່ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ໄດ້ ສອນ ຢູ່ ໃນ ການ ປະກາດ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຕ້ອງ ປົກ ປ້ອງ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

30. Tôi nghĩ rằng mình đã dành đủ thời giờ để phục vụ ở Rexburg rồi và vội vã chuyển sang công việc khác.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ແລ້ວ ໃນການ ຮັບ ໃຊ້ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢູ່ ແຣັກສະ ເບີກ ແລະ ຄິດ ຢາກ ຍ້າຍ ໄປ ເຮັດ ຕໍາ ແຫນ່ງອື່ນ.

31. Cô bé là 1 điều đặc biệt, nhưng tôi nghĩ cô bé không phải là ngoại lệ trong thế giới con trẻ nói chung.

ແລະ ລາວກໍ່ມີຈຸດພິເສດ, ແຕ່ຄັນຊິເວົ້າແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ ພິເສດມາຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ.

32. Một lần nữa tôi nghĩ: “Vậy đây là cách nhà thầu giải quyết vấn đề ô vuông bị cong—ông ta đã che nó lại.”

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ “ແຫນ ຜູ້ ກໍ່ສ້າງ ແກ້ ບັນຫາ ສີ່ ຫ ລ່ຽມ ຄົດ ນ້ອຍ ໆນັ້ນ ຈັ່ງ ຊີ້ ນໍ—ລາວ ເຊື່ອງ ມັນ ໄວ້.”

33. Và trường học, vào những năm 30, gửi thư tới phu huynh của cô ấy rằng" Chúng tôi nghĩ Gillian bị rối loạn học tập."

ແລະທາງໂຮງຮຽນ, ໃນຊຸມປີ 30 ໄດ້ຂຽນເຖິງພໍ່ແມ່ຂອງລາວວ່າ, “ທາງເຮົາຄິດວ່າ ກີລຽນ ມີປັນຫາດ້ານການຮັບຮູ້.”

34. Khi tôi suy ngẫm điều tôi nên nói với các chị em ngày hôm nay, thì tôi nghĩ về cách giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງທີ່ ຈະ ເອົາ ມາ ກ່າວກັບ ທ່ານ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບວິທີ ທີ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສອນ.

35. Tôi nghĩ về những người đàn ông trong cuộc hành trình bị tách ra khỏi gia đình, đã phải một mình kéo chiếc xe kéo tay.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ໄດ້ ແຍກ ອອກ ຈາກ ຄອບຄົວ , ປະ ໃຫ້ ລູກ ເມຍ ຍູ້ ລໍ້ ໄປ ຕາມ ລໍາພັງ .

36. Khi tôi chứng kiến thế gian hiện nay đang xa dần khỏi Thượng Đế, tôi nghĩ rằng tòa nhà này đang phát triển về kích thước.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ໂລກ ໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ທີ່ ກໍາລັງ ຫ່າງ ເຫີ ນອອກ ໄປຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດວ່າ ອາຄານ ໃຫຍ່ ນີ້ກໍາລັງ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂະຫຍາຍຕົວ ຂຶ້ນ.

37. Sau một vài phút, người của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang nói: “Tôi nghĩ rằng tôi nên ngồi xuống và quan sát trong một lát.”

ຫລັງ ຈາກ ສອງ ສາມ ນາທີ, ຊາຍທີ່ ມາຈາກ ລັດ ຖະບານ ຝ່າຍ ໄພ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຂ້ອຍ ຊິ ນັ່ງ ຟັງ ດີກ ວ່າ.”

38. Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ໃກ້ຊິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ກໍາລັງ ພາກັນ ຫນີ ໄປຫາບ່ອນ ປອດ ໄພ ທີ່ ເປັນ ຕຶກ ໂບດ ສີ ມັງຂອງພວກ ເຮົາ ນັ້ນ.

39. Người tôi ướt sũng, dính đầy bùn, lạnh cóng, và trong trí tưởng tượng trẻ thơ của mình, tôi nghĩ rằng tôi có thể chết ở sân sau nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ປຽກ, ເປື້ອນ, ຫນາວ, ແລະ ຄິດ ແບບ ເດັກ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຕາຍ ຢູ່ຫລັງ ບ້ານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເອງ.

40. 8 Và tôi nghĩ rằng, họ đến đây để nghe anhững lời êm ái của Thượng Đế, phải, những lời làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.

8 ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນມາ ບ່ອນ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ພຣະ ຄໍາ ທີ່ ຫນ້າ ພໍ ໃຈ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງປິ່ນປົວ ຈິດ ວິນ ຍານ ທີ່ ຖືກ ບາດ ເຈັບ.

41. Tôi nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra theo cách này: đầu tiên người thiếu niên từ tiểu giáo khu của em ấy sẽ phải leo lên mái nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ອາດ ເກີດ ຈັ່ງ ຊີ້: ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຈາກ ຫວອດ ຄົງ ປີນ ຂຶ້ນ ຫລັງຄາ ກ່ອນ.

42. Thay vì nghĩ rằng mình là một người đặc biệt, tôi nghĩ rằng nếu một điều như vậy đã đến với tôi, thì cũng có thể đến với bất cứ ai.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ສໍາຄັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມັນ ກໍ ສາມາດ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ຄື ກັນ.

43. Tuy nhiên, khi tôi nghĩ về bản thân, hoàn cảnh, nỗi đau khổ và đau đớn của mình, thì tôi cảm thấy thế giới của mình rất tối tăm và buồn nản.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ, ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບ ຂອງ ຕົວ ເອງ, ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ໂລກ ນີ້ ກັບກາຍມືດ ດັບ ແລະ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ.

44. Trước hết, tôi nghĩ về các chị em phụ nữ của tôi, những người đã kéo và những người hôm nay tiếp tục một mình kéo chiếc xe kéo tay của mình.

ທໍາ ອິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ໄດ້ ຍູ້ລໍ້ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຍູ້ ລໍ້ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ຕໍ່ຢູ່ ທຸກ ວັນ ນີ້ ດ້ວຍ ຕົວ ຄົນ ດຽ ວ.

45. Tôi nghĩ rằng loại sinh hoạt này có thể chấp nhận được trong một số trường hợp, nhưng chúng ta sẵn lòng bỏ ra bao nhiêu thời giờ cho sinh hoạt này?

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຄົງ ມີ ບາງ ບ່ອນ ທີ່ ຮັບ ຮູ້ການ ກະທໍາ ແບບ ນັ້ນ, ແຕ່ ເຮົາ ມີ ເວລາ ຫລາຍ ປານ ໃດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ?

46. Nhớ lại ngày chồng mình qua đời, chị Katherine nói: “Tôi nghĩ điều quan trọng là để cho người đau buồn bộc lộ cảm xúc và thật sự dốc đổ nó ra”.

ເມື່ອ ນຶກ ເຖິງ ຕອນ ທີ່ ຜົວ ຂອງ ລາວ ຕາຍ ກາ ເ ຕີ ຣິນ ບອກ ວ່າ “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ສູນ ເສຍ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ອອກ ມາ ແທ້ໆ.”

47. Và rồi tôi nghĩ tới câu thánh thư: “Chỉ đem được một người về cho ta thôi, thì sự vui mừng của các ngươi sẽ lớn lao biết bao” (GLGƯ 18:15).

ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ວ່າ ການນໍາ ຈິດ ວິນ ຍານ ດວງ ຫນຶ່ງ ມາ ຫາ ພຣະອົງ, ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ພຽງ ໃດ (ເບິ່ງ D&C 18:15).

48. Bất cứ khi nào tôi muốn biết sẽ như thế nào khi Đấng Cứu Rỗi tái lâm, thì tôi nghĩ về sự hiện đến của Ngài cùng dân Nê Phi khi Ngài hỏi:

ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຈະເປັນແນວໃດ ຕອນພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດສະເດັດມາອີກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດເຖິງຕອນທີ່ພຣະອົງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຊາວນີໄຟ ຕອນພຣະອົງໄດ້ຖາມວ່າ:

49. Khi được chỉ định để nói chuyện trong phiên họp chức tư tế của đại hội trung ương, ngay lập tức tôi nghĩ đến một giảng viên tuyệt vời trong Hội Thiếu Nhi.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ກ່າວ ໃນພາ ກຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ, ຂ້າພະ ເຈົ້ານຶກ ເຖິງ ຄູ ສອນ ຫ້ອງ ຮຽນ ປະຖົມ ໄວທີ່ ດີ ເລີດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທັນທີ.

50. Thưa các anh chị em, tôi nghĩ có nhiều khả năng là tôi sẽ không sống sót và cũng có thể gây ra cái chết cho vợ tôi vì quyết định của tôi.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ອາດ ເອົາ ຕົວ ບໍ່ລອດ ແນ່ນອນ ເພາະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ພ້ອມ ນີ້ ພັນ ລະ ຍາຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອາດຈົມ ນ້ໍາຕາຍ ອີກ.

51. Tôi nghĩ rằng một lý do khác mà cảnh tượng dịu dàng này đã ở lại với tôi lâu như vậy vì điều này trái ngược với một số quan điểm hiện nay.

ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ເຫດຜົນຢ່າງຫນຶ່ງ ທີ່ພາບອັນອ່ອນໂຍນນີ້ ຍັງຝັງຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນເວລາດົນນານ ກໍເພາະວ່າ ຄວາມກົງກັນຂ້າມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ ຢູ່ໃນເວລານີ້.

52. Tôi nghĩ đến các chị em trong Hội Phụ Nữ có thể được giúp đỡ nhiều như thế nào trong việc chào mừng các em trẻ tuổi mới đến từ Hội Thiếu Nữ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດທີ່ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃນ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ສາມາດ ຕ້ອນຮັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຫາ ກໍ ໄດ້ ອອກ ຈາກກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ.

53. Tôi nghĩ về Chúa và Đấng Gương Mẫu của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô, và cuộc sống ngắn ngủi của Ngài ở giữa dân Ga Li Lê và Giê Ru Sa Lem.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ຊີວິດ ອັນ ສັ້ນໆ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ຄາ ລີ ເລ ແລະ ເຢຣູຊາ ເລັມ.

54. Vì vậy, tôi đã làm điều mà bất cứ đứa trẻ chín tuổi nào cũng sẽ làm trong hoàn cảnh đó và chạy tới cửa sau, nhưng bà đã nhanh chân hơn tôi nghĩ.

ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ເດັກ ອາຍຸ ເກົ້າ ປີ ທີ່ທຸກ ຄົນ ໃນ ກໍລະນີ ນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ແລະ ໄດ້ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ປະຕູ ຫລັງ ບ້ານ ແຕ່ ແມ່ຕູ້ໄດ້ ໄວ ກວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ.

55. Có một lúc, Vua Henry nói: “Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hài lòng hơn để chết trong tay quân đội của nhà vua hơn bất cứ nơi nào, vì nhà vua có chính nghĩa.”

ໃນ ຊ່ວງ ຫນຶ່ງ ກະ ສັດເຮັນ ຣີ ປະ ກາດ ວ່າ, “ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຕາຍ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃນ ກອງ ທັບ ຂອງ ກະ ສັດ ຫລາຍກວ່າ ບ່ອນ ອື່ນ ໃດ, ເພາະ ອຸ ດົມ ການ ຂອງ ເພິ່ນຍຸດ ຕິ ທໍາ.”

56. Mariama đã hướng dẫn với tình yêu thương, nét duyên dáng và sự tin tưởng đến mức tôi nghĩ là thật dễ dàng để cho rằng chị đã là tín hữu lâu năm của Giáo Hội.

ນາງ ມາເຣຍມາ ໄດ້ ນໍາ ພາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ, ດ້ວຍ ພຣະ ຄຸນ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຈຶ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕັດ ສິນ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ມາ ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ແລ້ວ.

57. Thánh thư không nói rằng có người ném đồng tiền vào mặt người chủ đất và giận dữ bỏ ra về không lấy tiền, nhưng tôi nghĩ là có thể có người đã làm như vậy.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ກ່າວ ໃນ ຂໍ້ ພຣະ ຄໍາ ພີ ວ່າ ມີ ຄົນ ໃດ ດຶກ ຫລຽນ ເງິນ ໃສ່ ຫນ້າ ເຈົ້າ ຂອງ ສວນ ແລະ ໃຈ ຮ້າຍ ອອກ ຫນີ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ເງິນ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ອາດ ມີ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.

58. Sau đó, vị ấy nói với con trai tôi như sau: “Tôi nghĩ rằng chúng ta nên dạy một bài học mà đối với gia đình này sẽ nghe giống như một lời kêu gọi hối cải.

ແລ້ວ ເພິ່ນ ເວົ້າ ແນວ ນີ້ ກັບ ລູກ ຊາຍ ກັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ສອນ ບົດຮຽນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົ້າ ເຈົ້າ ຟັງ ແບບ ວ່າ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ນີ້ ກັບ ໃຈ.

59. Joseph kể cho tôi nghe về ngày đầu tiên của anh ở nhà thờ. “Sau lễ Tiệc Thánh, tôi nghĩ đó là lúc để về nhà, nhưng những người truyền giáo giới thiệu tôi với Joshua Walusimbi.

ທ້າວ ໂຈເຊັບ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ມື້ ທໍາ ອິດ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ດັ່ງ ນີ້: “ຫລັງ ຈາກ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ, ຂ້້ານ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເຖິງ ເວລາ ກັບ ບ້ານ, ແຕ່ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ໄດ້ ແນະນໍາ ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ກັບ ທ້າວ ໂຈຊູວາ ວາລູຊິມບີ.

60. Tôi và những người truyền giáo đến gặp cha tôi, nghĩ rằng câu trả lời yêu thương của ông sẽ là “Con à, khi đến tuổi trưởng thành thì con sẽ có thể tự quyết định lấy.”

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຫາ ພໍ່ ກັບ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ຄິດ ວ່າ ເພິ່ນ ອາດ ຕອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ “ລູກ ເອີຍ, ເມື່ອ ລູກ ເຕີບ ໂຕ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່, ລູກ ຈະ ສາມາດ ຕັດສິນ ໃຈ ເອງ.”

61. Ông nói rằng khi ông phỏng vấn người truyền giáo đó, ông đã nói với người ấy: “Tôi nghĩ rằng tất cả những người anh làm phép báp têm đều gia nhập Giáo Hội vì đã được giới thiệu.”

ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເພິ່ນ ສໍາພາດ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄົນ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ລາວ ວ່າ, “ຂ້ອຍຄິດ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ໃຫ້ ບັບຕິ ສະມາ ໄດ້ ເຂົ້າມາ ຮ່ວມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໂດຍ ການ ແນະນໍາ ຈາກ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ບໍ.”

62. Các thế hệ trước đã đấu tranh với nhiều hình thức của tính ích kỷ và tự cao tự đại, nhưng ngày nay tôi nghĩ là chúng ta cũng có nhiều hình thức của hai tính đó hoặc nhiều hơn nữa.

ຄົນລຸ້ນຜ່ານ ມາ ກໍ ເຄີຍ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ອວດ ຕົວ ເອງ ແລະ ການ ບູຊາ ຕົວ ເອງ ໃນ ຫລາຍ ວິທີ ທາງຄື ກັນ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າໃນ ປະຈຸ ບັນ ນີ້ ເຮົາ ອາດ ມີ ເທົ່າໆ ກັນ ຫລື ອາດ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນອີກ.

63. Khi các anh em và bạn bè của tôi chơi bóng chày trong sân trường bên cạnh nhà của chúng tôi, thì tôi đã cố gắng vung gậy bóng chày lên theo cách tôi nghĩ là Joe DiMaggio đã làm.

ເມື່ອ ອ້າຍ ນ້ອງ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລິ້ນ ເບ ສະ ບານ ຢູ່ ເດີ່ນ ຫລິ້ນ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ໃກ້ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະ ຍາ ຍາມ ແກວ່ງ ໄມ້ ຕີ ບານ ຕາມ ວິ ທີ ທີ່ ໂຈ ດີ ມາ ຈີ ໂອ ໄດ້ ເຮັດ.

64. Tôi nghĩ rằng Các Thánh Hữu này có nhiều điểm tương đồng với người đàn bà góa mà Đấng Cứu Rỗi đã quan sát trong khi Ngài “ngồi ... coi dân chúng bỏ tiền vào thể nào. Có lắm người giàu bỏ nhiều tiền;

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍານຶກ ໄດ້ວ່າ ໄພ່ພົນເຫລົ່ານີ້ ມີຫລາຍຢ່າງທີ່ ຄ້າຍຄືກັນກັບແມ່ຫມ້າຍ ຜູ້ທີ່ພຣະຜູ້ຊ່ວຍ ໃຫ້ລອດ ໄດ້ສັງເກດເຫັນ ຂະນະທີ່ພຣະອົງ “ນັ່ງ ... ຢູ່ໃກ້ຫີບ ຖວາຍເງິນ ໃນພຣະວິຫານນັ້ນ: ຄົນຮັ່ງມີຫລາຍຄົນ ໄດ້ປ່ອນເງິນລົງ ຢ່າງຫລວງຫລາຍ.

65. 2 Và anhiều trăm năm sau ngày hiện đến của Đấng Ky Tô, tôi trao những biên sử này vào tay con trai tôi; và tôi nghĩ rằng, nó là người sẽ chứng kiến sự hủy diệt hoàn toàn của dân tôi.

2 ແລະ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຮ້ອຍ ປີຫລັງ ຈາກ ການ ສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ບັນທຶກ ເຫລົ່າ ນີ້ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ມື ຂອງ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ; ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ລາວ ຈະ ເຫັນ ຄວາມ ພິນາດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ປະຊາ ຊົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

66. Khi tôi nghĩ về các phước lành này, thì tôi muốn quỳ xuống và dâng lên những lời ngợi ca Cha Thiên Thượng của chúng ta về tình yêu thương vô bờ bến của Ngài dành cho tất cả con cái của Ngài.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ພອນ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລ້ວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ສັນ ລະ ເສີນ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ່ ສິ້ນ ສຸດ ທີ່ ພຣະ ອົງ ມີ ຕໍ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

67. Tôi nghĩ tới một số người tôi biết cũng không nhớ đến Đấng Sáng Tạo và “bánh của sự sống” thật sự của họ.1 Hằng ngày, họ sống mà không biết đến Thượng Đế và lòng nhân từ của Ngài đối với họ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ຄົນ ບາງ ຄົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຕົວ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ສ້າງ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ ແຫ່ງ ຊີວິດ ທີ່ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ຄື ກັນ.1 ເຂົາເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແຕ່ ລະ ມື້ ປາດ ສະ ຈາກ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຕົວ ເຖິງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຄຸນ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າ.

68. Tôi nghĩ rằng tôi biết tại sao Lê Hi đã vô cùng sửng sốt khi lần đầu tiên ông nhìn thấy quả cầu đó vì tôi nhớ phản ứng lần đầu tiên của tôi khi thấy một cái máy GPS (hệ thống định vị toàn cầu).

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລີ ໄຮ ຈຶ່ງ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ເພິ່ນ ເຫັນ ມັນ ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ເມື່ອຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ GPS ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

69. Việc chỉ đề cập đến một ví dụ là rất khó, tuy nhiên bất cứ lúc nào tôi nghĩ đến những thử thách đó, thì ý nghĩ của tôi làm tôi nhớ đến Anh Brems, một trong các giảng viên trường Chủ Nhật thời niên thiếu của tôi.

ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ບັນຫາ ຫນຶ່ງ, ແຕ່ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຈະ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ບະ ລາ ເດີ ເບຣມສ໌ ຄູ ສອນ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ນ້ອຍ.

70. 16 Giờ đây, mỗi khi tôi nghĩ tới sự thành công của các anh em tôi, thì tâm hồn tôi lại quá hân hoan sung sướng đến độ dường như nó rời xa khỏi thể xác tôi, như vậy là sự vui sướng của tôi thật lớn lao vô cùng.

16 ບັດ ນີ້, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຖືກ ພາ ໄປ, ຈົນ ວ່າ ມັນ ຖືກ ແຍກອອກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ, ເພາະ ມັນ ເປັນຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

71. Khi tôi nghĩ về điều Đấng Cứu Rỗi đã làm cho chúng ta ngay trước khi ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh đầu tiên đó, tôi muốn cất cao giọng nói để reo lên lời ngợi khen Thượng Đế Tối Cao và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô!

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ກະທໍາ ເພື່ອ ເຮົາ ຈົນ ເຖິງ ເຊົ້າ ຂອງ ວັນ ອິດ ສະ ເຕີ ມື້ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ເປັ່ງສຽງ ຮ້ອງ ສັນລະເສີນ ພຣະ ເຈົ້າ ສູງ ສຸດ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ!

72. Khi tôi nghĩ về những người đã thực sự cố gắng noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi và những người đã bước vào con đường của Ngài, thì tên của Gustav và Margarete Wacker hiện ra ngay trong tâm trí tôi—hai trong số những người Ky Tô hữu tốt nhất mà tôi từng biết đến.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ຕາມ ແບບຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ພຣະອົງ, ບຸກຄົນທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ໄດ້ ແມ່ນ ລຸງກູ ສະຕາ ແລະ ປ້າມາ ກາ ເຣັດ ວອກ ເກີ— ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ ແທ້ໆ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ມາ.

73. Nếu như vậy, tôi nghĩ là chúng ta nên ghi nhớ ưu tiên đầu tiên của chúng ta—là phục vụ Thượng Đế—và giống như những người tiền nhiệm tiền phong của chúng ta, chịu đựng những thử thách cá nhân của mình với cùng một tinh thần dũng cảm mà họ đã cho thấy.

ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຈື່ ຈໍາ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ—ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ— ແລະ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ກ່ອນ ເຮົາ, ຈະດຶງ ລໍ້ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ໄປ, ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດທົນ ດັ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ.

74. Tôi biết rằng người ấy ám chỉ Giáo Hội, nhưng bằng cách nào đó, tôi nghĩ rằng câu hỏi đó là nhằm vào cá nhân tôi, và tôi thấy mình tự trả lời thầm: “Cuộc sống của tôi có phản ảnh tình yêu thương và lòng tận tụy tôi cảm thấy đối với Đấng Cứu Rỗi không?”

ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງສາດສະຫນາ ຈັກ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ສ່ວນ ຕົວ ຕໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ໃນ ໃຈ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ບໍ່?”

75. Ngược lại, tôi nghĩ về cha mẹ vợ tôi là LaRue và Louise Miller. Mặc dù chưa bao giờ có nhiều của cải vật chất, nhưng họ đã chọn không những giảng dạy giáo lý thanh khiết của phúc âm phục hồi cho con cái của họ, mà còn sống theo giáo lý đó mỗi ngày trong cuộc sống của họ.

ກົງກັນຂ້າມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ລາ ລູ ແລະ ຫລຸຍ ມຽວ ເລີ, ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ເຖິງ ແມ່ນ ພວກ ເພິ່ນມີ ພຽງພໍ ຢູ່ ພໍ ກິນ, ເລືອກ ທີ່ ຈະສອນ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ໃຫ້ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ນັ້ນ.

76. Tôi nghĩ rằng một phần thử thách của chúng ta là tưởng tượng rằng Thượng Đế cất giữ tất cả các phước lành của Ngài trong một đám mây khổng lồ trên trời, từ chối ban các phước lành cho chúng ta trừ khi chúng ta tuân theo một số những đòi hỏi nghiêm ngặt, độc đoán mà Ngài đã thiết lập.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ເກັບ ພອນ ໄວ້ ໃນ ສາງ ທີ່ ປິດ ໄວ້ຢູ່ ສະຫວັນ, ບໍ່ ຍອມ ມອບ ມັນ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ເຄັ່ງ ຄັດ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕັ້ງ ໄວ້.

77. Và tôi nghĩ đó chính là câu trả lời cho tương lai vì vấn đề không phải là nhân rộng MỘT giải pháp mới; mà là tạo ra một cuộc cách mạng mới trong giáo dục, trong đó, con người sẽ tìm ra lối đi của riêng mình nhưng với sự giúp đỡ của một chương trình giảng dạy được cá nhân hoá.

ແລະ ການເຮັດແນວນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ແມ່ນຄໍາຕອບສໍາລັບອະນາຄົດ ຍ້ອນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການຂະຫຍາຍທາງອອກ; ແຕ່ຫາກແມ່ນການສ້າງການເຄື່ອນໄຫວໃນການສຶກສາ ທີ່ຄົນສາມາດພັດທະນາທາງອອກຂອງເຂົາເອງ, ພ້ອມກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພາຍນອກ ທີ່ຢືນຢູ່ບົນຫຼັກສູດທີ່ປັບແຕ່ງໄດ້.

78. 12 Và chuyện rằng, tôi, Mặc Môn, khi thấy sự than khóc, tang tóc và buồn rầu của họ trước mặt Chúa như vậy, thì tôi lại cảm thấy hân hoan trong lòng, vì tôi biết lòng thương xót và sự nhịn nhục của Chúa, nên tôi nghĩ rằng Ngài sẽ thương xót họ để họ được trở thành một dân tộc ngay chính như trước.

12 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າມໍ ມອນເຫັນ ການ ຮ້ອງ ໄຫ້ ຄວນ ຄາງ ແລະ ການ ໄວ້ອາໄລ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຫັນ ຄວາມ ເສົ້າ ສະ ຫລົດ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ, ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ເລີ່ມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຢູ່ ພາຍ ໃນ ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນຂອງ ພຣະ ຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນ ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ວ່າພຣະ ອົງ ຈະ ເມດ ຕາ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ອີກ.

79. Tôi nghĩ rằng chắc chắn nếu con người có thể xây dựng lại từ những đống vụn đổ nát và những gì còn lại của một thành phố thành một kiến trúc hùng vĩ vươn lên đến các tầng trời thì Đức Chúa Cha Toàn Năng của chúng ta còn có nhiều khả năng hơn biết bao để phục hồi con cái của Ngài đã ngã xuống, gặp khó khăn, hoặc trở nên thất lạc?

ແນ່ນອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ມະນຸດ ສາມາດ ສ້ອມ ແຊມ ຊາກ ເມືອງທີ່ ຖືກ ທໍາ ລາຍໄປ ແລ້ວ ແລະ ສ້າງ ມັນ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ໃຫ້ ເປັນ ຕຶກ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ ທັງ ສວຍ ງາມ ແລະ ດົນ ໃຈ, ແລ້ວ ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກໍມີຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ສ້ອມ ແຊມ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ຜູ້ ໄດ້ ຕົກ ໄປ, ດີ້ນ ລົນ, ແລະ ສູນ ເສຍ ໄປ ໄດ້ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ?

80. Tôi nghĩ rằng tôi đã học để dạy học và dạy cho con cái tương lai của tôi, nhưng tôi không biết là Chúa cũng đã chuẩn bị cho tôi để dạy tiếng Anh ở Mông Cổ trong công việc truyền giáo với chồng tôi và dạy cho các thiếu nữ của Giáo Hội trên khắp thế giới và dạy cho các cháu của tôi giá trị của kiến thức—tất cả các phước lành kỳ diệu mà tôi đã không bao giờ có thể tưởng tượng được.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສຶກສາ ເພື່ອ ເປັນ ນາຍຄູ ແລະ ເພື່ອ ສອນ ລູກໆ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ອະນາຄົດ , ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າໄດ້ ຕຽມ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສອນ ພາສາ ອັງກິດ ຢູ່ ປະ ເທດ ມົງ ໂກ ລີນໍາ ອີກ ຕອນ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກັບ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອ ສອນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ແລະ ສອນ ຫລານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄວາມ ຮູ້— ເປັນ ພອນ ທີ່ ປະ ເສີດ ລ້ໍາ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາດ ພາບ ໄວ້.