1. Điều chỉnh những thói quen xấu.

ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ນິດໄສ ການ ກິນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກ.

2. Nhật ký —Thói hư tật xấu

ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົວ ເອງ

3. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດທີ່ລ້າງຜານ.

4. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ນິດໄສ ດີ ເສຍ ໄປ”

5. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ຖິ້ມ ໃຈ ເກົ່າ.

6. Khoan dung là một đức tính tốt, nhưng giống như tất cả các đức tính, khi thái quá thì tự nó biến thành một thói xấu.

ການ ໂຍະຍານ ກໍ ເປັນ ຄຸນ ນະ ທໍາ, ແຕ່, ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄຸນ ນະ ທໍາ ທັງຫມົດ, ເມື່ອ ເຮັດ ໄປ ເກີນ ຄວນ ມັນ ກໍ ປ່ຽນ ໄປ ເປັນຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍໄດ້.

7. Một bách khoa từ điển định nghĩa “nghiện” là khi “một người cứ lặp đi lặp lại hành vi thái quá nào đó theo thói quen. Người ấy không thể hoặc không muốn bỏ thói xấu đó, bất chấp hậu quả tai hại”.

ປຶ້ມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ ອ້ອມ ຕົວ ເຫຼັ້ມ ຫນຶ່ງ ນິຍາມ ການ ຕິດ ວ່າ ເປັນ “ພຶດຕິກໍາ ກາຍ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ເຮັດ ເປັນ ນິດໄສ ເຊິ່ງ ຄົນ ນັ້ນ ເຊົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫຼື ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຊົາ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕິດ ຕາມ ມາ.”

8. Ngoài ra, nó “hành-động” trên một người bằng cách dần dần nuôi dưỡng các tính nết xấu xa như ích kỷ, kiêu ngạo, tham lam, khuynh hướng chống nghịch và tự đặt ra tiêu chuẩn đạo đức.

ຍິ່ງ ກວ່າ ນັ້ນ ນໍ້າໃຈ ນີ້ “ຄຸ້ມຄອງ” ຫລື ດໍາເນີນ ການ ຢູ່ ໃນ ຄົນ ໂດຍ ຄ່ອຍໆປູກ ຝັງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຄວາມ ຈອງຫອງ ຄວາມ ທະເຍີທະຍານ ແບບ ໂລບ ມາກ ລວມ ທັງ ທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ດ້ານ ສິນລະທໍາ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແລະ ການ ຂັດຂືນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍານາດ.

9. Giúp họ tiến bộ về thiêng liêng bằng cách giúp họ vượt qua những trở ngại, chẳng hạn như thói quen xấu và các mối giao tiếp không tốt

ເພື່ອ ກ້າວ ຫນ້າ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ນິດໄສ ແລະ ການ ຄົບຫາ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

10. Thói quen này có thể ngăn chặn sự lan truyền của các vi khuẩn và vi rút có hại, nhờ thế giúp người ta tránh được bệnh tiêu chảy.

ການ ລ້າງ ມື ສາມາດ ປ້ອງກັນ ການ ແພ່ ລະ ບາດ ຂອງ ເຊື້ອ ວິລຸດ ແລະ ເຊື້ອ ຈຸລິນຊີ ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ປ້ອງກັນ ພະຍາດ ຖອກ ທ້ອງ.

11. Tôi dần dần ưa thích môn thể thao đó!

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ມັກ ກິລາ!

12. Thánh Linh dần dần bắt đầu tràn ngập căn phòng.

ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ເຂົ້າ ມາ ເຕັມ ຫ້ອງ.

13. Theo thời gian, dần dần, David đã thật sự thay đổi.

ເວ ລາ ຕໍ່ ມາ ທ້າວເດວິດ ກໍ ໄດ້ ປ່ຽນ ຢ່າງ ຊ້າໆ.

14. Chúng ta dần dần bắt đầu yêu thương những người mình phục vụ.

ເຮົາ ຈະ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

15. Bạn bè của tôi, những bộ phim tôi xem và âm nhạc tôi nghe tác động thế nào đến việc tôi quyết tâm tránh xa những thói hư tật xấu?—1 Phi-e-rơ 4:3, 4.

ຄົນ ທີ່ ຂ້ອຍ ຄົບຫາ ນໍາ ພາບພະຍົນ ທີ່ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ແລະ ເພງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຟັງ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ນິດໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ?—1 ເປໂຕ 4:3, 4.

16. Dan kể tiếp: “Rồi ba mở vài câu Kinh Thánh để cho thấy mình chưa đi quá xa, và vài câu Kinh Thánh khác để giúp mình hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của thói xấu này.

“ຈາກ ນັ້ນ ພໍ່ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ສອງ ສາມ ຂໍ້ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຂ້ອຍ ຍັງ ບໍ່ ‘ຖະຫລໍາ ລົງ ເລິກ ເກີນ ໄປ’ ຈາກ ນັ້ນ ພໍ່ ກໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ບາງ ຂໍ້ ຕື່ມ ອີກ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ການ ປະພຶດ ທີ່ ຜິດ ຂອງ ຂ້ອຍ.

17. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

ການ ຕິ ດ ແສດ ຄື ການ ກະທໍາ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຫລາຍໆ ເທື່ອ ຈົນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນນິ ໄສ.

18. Những cuộc hôn nhân hạnh phúc được xây đắp dần dần, từng ngày, trong suốt cuộc đời.

ການແຕ່ງງານທີ່ຍືນຍົງ ເປັນການສ້າງດ້ວຍຫີນເທື່ອລະກ້ອນ, ໄປແຕ່ລະມື້, ຈົນຕະຫລອດຊີວິດ.

19. Tuy nhiên dần dần Anh Cả Cowan bắt đầu thấy sức khỏe của mình bị giới hạn.

ແຕ່ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ, ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ຂີດ ຈໍາ ກັດ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ລາວ.

20. ● Thay đổi thói quen ăn uống và ngủ nghỉ

• ປ່ຽນ ຮູບ ແບບ ການ ກິນ ແລະ ການ ນອນ

21. Lễ hội cho người chết dần dần hòa nhập với nghi lễ của Ky-tô Giáo”.

ການ ສະຫຼອງ ເທສະການ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ນີ້ ຄ່ອຍໆຖືກ ລວມ ເຂົ້າ ໄວ້ ໃນ ພິທີ ກໍາ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ.”

22. Một số khác có lẽ dần dần bộc lộ tinh thần cay đắng hoặc than phiền.

ບາງ ຄົນ ອາດ ພັດທະນາ ນໍ້າໃຈ ທີ່ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ແລະ ມັກ ຈົ່ມ ວ່າ.

23. Khi dần dần hiểu người ấy, chẳng phải bạn bắt đầu cảm thấy muốn đến gần ông sao?

ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຮູ້ຈັກ ກັບ ຄົນ ແບບ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ລາວ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

24. Điều này rất xấu!

ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ ແທ້ໆ!

25. Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

ແລະ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ຄວາມ ເສື່ອມ ຊາມ, ຄວາມ ບໍ່ ສະອາດ, ແລະ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ໂລກ ຈະ ເລີ່ມຕົ້ນຕົກ ຫລົ່ນ ໄປ.

26. Một số thói này, giống như thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm hay ma túy, rất có thể do hành vi tội lỗi gây ra.

ການ ຕິດ ແສດ ບາງ ຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ເກີດ ຈາກ ການ ປະພຶດ ທີ່ ເປັນ ບາບ.

27. Bạn có thói quen xem tài liệu khiêu dâm không?

ເຈົ້າ ມີ ນິດໄສ ເບິ່ງ ພາບ ລາມົກ ບໍ?

28. Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.

ການ ຕິດ ແສດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມ ລີ້ ລັບ.

29. Mặc dù một số người trong chúng ta có thể nghĩ điều tôi nói đây không mô tả chúng ta, nhưng có lẽ mỗi người chúng ta đều đã cho thấy ít nhất một hoặc hai thói quen xấu: “Tính tôi như thế đấy.”

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ບາງ ຄົນ ອາດບໍ່ ຄິດ ວ່າສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ມາ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ຕົວ ເຮົາ , ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ນິ ໄສ ແບບນີ້ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຫລື ສອງ ຢ່າງວ່າ, “ນັ້ນ ຄື ນິ ໄສ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

30. dần tắt qua từng tháng ngày.

ໄດ້ ມືດ ມົວ ຫມົ່ນ ຫມອງ ໄປ

31. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

“ຕົ້ນໄມ້ ດີ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ເປັນ, ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ບໍ່ ດີ ເກີດ ຜົນ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ໄດ້. ...

32. (Đa-ni-ên 2:28, Tòa Tổng Giám Mục) Nhưng Ngài tỏ lộ dần dần, một cách tiệm tiến.

(ດານຽນ 2:28) ແຕ່ ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ ແບບ ຄ່ອຍ ເປັນ ຄ່ອຍ ໄປ ແລະ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ.

33. 17 Vậy, hễ cây tốt thì sinh trái tốt; nhưng cây xấu thì sinh trái xấu.

17 ດັ່ງນັ້ນ ຕົ້ນ ໄມ້ ດີ ທຸກ ຕົ້ນຍ່ອມ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ; ແຕ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຍ່ອມ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ.

34. Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຍ່າງ ບຸກປ່າ ໄປ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ໃນ ຄວາ ມມືດ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາຄວາມ ສະຫວ່າງ, ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ຮຸ່ງແຈ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ .

35. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

ນີ້ ເປັນ ວິທີທີ່ດີ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ “ມີ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ.”

36. Điều này có nghĩa là nếu chơi với người xấu, chúng ta có thể trở thành xấu.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຖ້າ ເຮົາ ໃຊ້ ເວລາ ຢູ່ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຮົາ ອາດ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ດີ ໄປ ນໍາ.

37. Dần dần và kỳ diệu thay chồng tôi bắt đầu khỏe hơn cho đến khi anh được hoàn toàn bình phục.

ແລ້ວ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ມ ໄຄຂຶ້ນ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ໄດ້ ຫາຍ ດີ ເປັນ ປົກກະຕິ.

38. Các anh chị em sẽ dần dần biết rằng sự giúp đỡ tương tự có sẵn cho các anh chị em.

ທ່ານ ຈະ ມາ ຮູ້ ວ່າຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ນີ້ ກໍ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ທ່ານ ຕາມ ເງື່ອນໄຂ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກໍານົດ ໄວ້.

39. 18 Cây tốt không thể sinh trái xấu, và cây xấu cũng không thể sinh trái tốt được.

18 ຕົ້ນດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ ບໍ່ ໄດ້, ຫລື ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ ບໍ່ ໄດ້.

40. Vua Sê-đê-kia bất trung và những người khác làm điều xấu thì giống trái vả xấu

ກະສັດ ເຊເດເຊຍເຊ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ເປັນ ຄື ຫມາກ ເດື່ອ ເທດ ທີ່ ບໍ່ ດີ

41. (b) Chúng ta nên vun trồng thói quen nào ngay từ bây giờ?

(ຂ) ເຮົາ ຄວນ ປູກ ຝັງ ນິດໄສ ແບບ ໃດ ໃນ ຕອນ ນີ້?

42. Tất nhiên, điều này là xấu.

ແນ່ນອນ ວ່າ ການ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ດີ.

43. dần lớn nơi tấm lòng yêu chân lý.

ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຊອບທໍາ

44. giao du với bạn bè xấu?

ການ ຄົບຫາ ທີ່ ບໍ່ ດີ?

45. Bạn có nghĩ tôi xấu không?

46. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ມີ ນິດໄສ ປະມານ ຕົນ ເອງ.

47. Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢຸດ ນິ ໄສ ເປີດ ວິດ ທະ ຍຸ ຟັງ ເພງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.

48. Bệnh dịch lan tràn.

ການ ແພ່ ລະ ບາດ ຂອງ ພະຍາດ.

49. Chẳng bao lâu các anh chị em sẽ dần dần nhận ra vẻ đẹp và quyền năng được tìm thấy trên các trang đó.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ທ່ານ ຈະ ມາ ຮັບ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ແລະ ອໍາ ນາດ ທີ່ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

50. Nhiều người đã chiến thắng thói nghiện ma túy, và bạn cũng có thể!

ຄົນ ອື່ນໆສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຄື ກັນ!

51. Dần dần, ông bắt đầu cảm thấy con đường trở lại với đức tin là điều ông đã chế nhạo và từ bỏ.

ແລ້ວລາວໄດ້ກັບຄືນມາສູ່ຄວາມເຊືອອີກ ຊຶງລາວເຄີຍເວາ ເຍາະເຍຍ ແລະ ປະຖມໄປ.

52. Ngay cả khi đã được hối cải, thì thói nghiện có thể vẫn còn.

ເຖິງ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ແລ້ວ, ການ ຕິດ ແສດ ນັ້ນ ອາດ ຍັງ ບໍ່ ເຫືອດ ຫາຍ ໄດ້.

53. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ຫຼົບ ຫນີ ໃນ ຊົ່ວ ໂມງ ຮຽນ ຫນັງສື ມັກ ຈະ ລົງ ເອີຍ ດ້ວຍ ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ.

54. Tom nghĩ: “Thời tiết thật là xấu.”

“ອາກາດ ບໍ່ ດີ ແທ້ໆ ນໍ,” ທ້າວທອມ ໄດ້ຄິດ.

55. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

“ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ຄວາມ ເສື່ອມ”: ຄ່ອຍໆໄດ້ ຮັບ ອິດສະຫຼະ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ຂອງ ຄວາມ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ

56. Tiến bộ của bà lúc đầu còn chậm, nhưng dần dần, bà đã học được cách dễ dàng để làm công việc thiêng liêng này.

ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ຂອງ ນາງ ໃນ ເລື່ອງນີ້ ກໍ ຊ້າ ແດ່, ແຕ່ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ງານ ສັກ ສິດນີ້.

57. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

ນິ ໄສ ທີ 2: ຈົ ດ ທະ ບຽນ ເຂົ້າ ຫາ ເຄືອ ຂ່າຍ ສື່ ສານ ທາງ ສັງ ຄົມທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

58. Cũng vậy, chơi với bạn tốt giúp chúng ta phát triển thói nết tốt.

ແລະ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ປູກ ຝັງ ນິດໄສ ທີ່ ດີ.

59. Tất cả loài người trung thành đều sẽ cảm thấy hậu quả của tội lỗi và sự bất toàn dần dần suy giảm, tiêu tan.

ມະນຸດ ຊາດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ບາບ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ຄ່ອຍໆຫລຸດ ລົງ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ສູນ ຫາຍ ໄປ.

60. Dần dần, Eva khám phá ra một điều bất ngờ: Bà Dì Rose có thể là người hạnh phúc nhất mà em ấy biết được!

ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ນາງ ອີວາ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ປະຫລາດ ໃຈ: ປ້າ ໂຣສ໌ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ນາງ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ!

61. Cần sa có xấu đến mức ấy không?

ກັນຊາ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ແທ້ໆ ບໍ?

62. làm điều xấu đối với người lân cận

ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ

63. Rồi một thiên sứ đã trở thành xấu.

ແຕ່ ແລ້ວ ມີ ທູດ ສະຫວັນ ອົງ ຫນຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ທູດ ທີ່ ຊົ່ວ ໄປ.

64. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

ເຂົາເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພ ແລະ ປ່ອຍວາງຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ນິໄສເກົ່າໆໄປ.

65. Sự vâng lời làm cho chúng ta dần dần mạnh mẽ hơn, có khả năng kiên trì chịu đựng những nỗi gian nan và thử thách trong tương lai.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ, ສາ ມາດ ທີ່ ຈະ ອົ ດ ທົນ ຕໍ່ ການ ທົດ ສອບ ແລະ ການ ທົດ ລອງ ໃນ ອະ ນາ ຄົດ.

66. Dần dần, những sự việc dường như từng mơ hồ, tối tăm, và xa xôi thì nay trở nên rõ ràng, rực rỡ, và quen thuộc với chúng ta.

ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ, ສິ່ງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມົວໆ, ມືດ ມົນ, ແລະ ຫ່າງໄກ ຈະ ແຈ້ງ ຊັດ, ສະ ຫວ່າງ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຕໍ່ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

67. 18 Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia sai một tên tôi tớ của hắn đánh thuốc độc dần dần cho Lê Hôn Ti, để ông ta chết.

18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາວ ວາງຢາ ພິດ ລີ ຮອນ ໄທ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ລີ ຮອນ ໄທ ຕາຍ ໄປ.

68. Đừng cho phép mình có các thói quen mà có thể dẫn đến nghiện ngập!

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ນິ ໄສ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ຕິດ ແສດ ມາຄອບ ງໍາທ່ານ!

69. Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.

ການ ປ້ອງ ກັນ ທີ່ ໄດ້ຜົນ ດີ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ການ ຕິດ ແສດ ແມ່ນ ການ ບໍ່ ເລີ່ມຕົ້ນ.

70. ● Tại sao bạn biết chắc hút thuốc là xấu?

• ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ການ ສູບ ຢາ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ?

71. Bởi vì họ đã làm một việc rất xấu.

ເພາະ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຫຼາຍ.

72. Con không lường gạt hay làm điều xấu nào.

ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ສໍ້ ໂກງ ຫຼື ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຊົ່ວ.

73. Những tư tưởng và hoạt động xây dựng lấp đầy cuộc sống thường ngày của những người trong thế giới mới sẽ dần dần bôi xóa ký ức đau buồn.

ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ຄົນ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ເສີມ ສ້າງ ເຊິ່ງ ຈະ ຄ່ອຍໆລຶບ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ທຸກ ໃຈ ອອກ ໄປ.

74. Thói Quen Số 1: Vào xem Trang Mạng Chính Thức của Giáo Hội để Có Những Tài Liệu

ນິ ໄສ ທີ 1: ເຂົ້າ ຊົມ ເວບ ໄຊ້ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ສໍາ ລັບ ແຫລ່ງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ

75. Những người làm điều xấu có thể thay đổi không?

ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ສິ່ງ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ແນວ ທາງ ຂອງ ຕົນ ໄດ້ ບໍ?

76. • Tại sao tránh bạn bè xấu là điều quan trọng?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ອີ່ຫຼີ ທີ່ ຈະ ຫຼີກ ລ້ຽງ ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ?

77. Chúng ta tiến đến việc học hỏi và cải thiện cho đến khi chúng ta dần dần trở nên được thánh hóa hoặc được toàn thiện trong Đấng Ky Tô.

ເຮົາ ໄດ້ ມາ ທີ່ ນີ້ ເພື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ປັບປຸງ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຈົນ ວ່າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສະອາດ ຫລື ໃຫ້ ດີ ພ້ອມ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ.

78. Còn Những Điều Xấu Xa của Thế Gian thì sao?

ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ໂລກ?

79. “Lúc nào mình cũng thấy xấu hổ trước người khác.

“ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຫຼາຍ ເມື່ອ ຢູ່ ທ່າມກາງ ຄົນ ອື່ນ.

80. Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

ການ ປ່ຽນ ແປງ ນີ້ ອາດ ລວມ ເຖິງ ການ ປະ ຖິ້ມ ນິດໄສ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້.