1. PHƯƠNG ÁN A KHÔNG XIN—CỨ ĐI

ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ກ ບໍ່ ຂໍ ອະນຸຍາດ ໄປ ໂລດ

2. PHƯƠNG ÁN B KHÔNG XIN—KHÔNG ĐI

ທາງ ເລືອກ ຂໍ້ ຂ ບໍ່ ຂໍ ອະນຸຍາດ ແລະ ບໍ່ ໄປ

3. Con xin luôn đi theo đường ngài.

ຂ້ອຍ ຂໍ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ ໄປ

4. Môi-se: “Xin thà giết tôi đi, để tôi không thấy sự khốn-nạn tôi!”.—Dân-số Ký 11:15.

ໂມເຊ “ຂໍ ເຊີນ ພະອົງ ໂຜດ ຂ້າ ຂ້ານ້ອຍ ເຖີ້ນ... ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ການ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ມາ ຖືກ ຂ້ານ້ອຍ.”—ຈົດເຊັນບັນຊີ 11:15.

5. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

ຂ້ອຍ ຈະ ຍ່າງ ອ້ອມ ຮອບ ແທ່ນ ບູຊາ ເລື້ອຍ ໄປ

6. Đêm tối tăm, con đang xa nhà; Xin Ngài dìu con đi!

ຄ່ໍາ ຄືນ ມືດ ມົວ, ແລະ ຜູ້ ຂ້າ ໄກ ຈາກ ບ້ານ; ຈົ່ງ ນໍາ ຜູ້ ຂ້າ ໄປ!

7. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

ໃນ ນາມ ພະ ຄລິດ ໃຫ້ ເຂົາ ກ້າວ ໄປ ຂໍ ພະອົງ ຊ່ວຍ

8. Và Chúa Giê Su thưa: “Tôi đây, xin phái tôi đi” (Áp Ra Ham 3:27; xin xem thêm Ê Sai 6:8).

ແລະ ພຣະເຢຊູໄດ້ ຕອບວ່າ, ພຣະອົງຢູ່ ທີ່ນັ້ນ, ຂໍຈົ່ງສົ່ງ ພຣະອົງ ໄປເຖີດ ( ເບິ່ງ Abraham 3:27; ເບິ່ງ ເອຊາຢາ 6:8 ນໍາອີກ).

9. Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, là “đường đi, lẽ thật, và sự sống” (Giăng 14:6; xin xem thêm An Ma 38:9).

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດເປັນ “ຄວາມຈິງ ແລະ ເປັນ ຊີວິດ” (ໂຢ ຮັນ 14:6; ເບິ່ງ ແອວ ມາ ນໍາ ອີກ).

10. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chọn đi cùng Ngài và nhận ra cách Ngài đi cùng chúng ta.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈົ່ງ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ ແລະ ຮັບ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເດີນ ໄປ ກັບ ເຮົາ.

11. Tôi xin kể cho các anh chị em nghe về một sự kiện trong cuộc đời của Scott khi lần đầu tiên anh ấy đi máy bay một mình để đi thăm người anh trai.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ເລົ່າ ເຫດການ ຫນຶ່ງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ້າວ ສະ ກາດ ໃຫ້ ທ່ານ ຟັງ ຕອນ ລາວ ຂີ່ ຍົນ ໄປ ຄົນ ດຽວ ເພື່ອ ໄປ ຢາມ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ.

12. Chỉ trong vài phút sau khi Deric trở lại đường đi, tôi đã dừng lại để đưa ra sự giúp đỡ mà cậu ấy đã cầu xin.

ທັນ ທີ ທີ່ ທ້າວ ແດ ຣິກ ໄດ້ ກັ ບ ມາ ຍ່າງ ຕາມ ທາງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຢຸດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທີ່ ລາວ ຕ້ອງ ການ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

13. Sự cho đi đã làm Ly-đi hạnh phúc vì bà thật sự muốn cho đi.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ໃຫ້ ຂອງ ລີດີ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ມີ ຄວາມ ສຸກ ເພາະ ວ່າ ລາວ ຢາກ ໃຫ້ ແທ້ໆ.

14. Tuy nhiên, chúng ta cần phải cầu xin Chúa để được hướng dẫn trên đường đi.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ທູນ ຖາມ ການ ຊີ້ ນໍາ ທາງ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຂະນະ ທີ່ ເດີນທາງ ໄປ.

15. Điều này một phần là để tránh sự nổi tiếng mà đi theo Ngài bất kể nỗ lực của Ngài để tránh nó (xin xem Ma Thi Ơ 4:24).

ໃນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ, ແມ່ນ ເພື່ອ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ໂດ່ ງດັງທີ່ ຕາມ ມາ ເຖິງ ແມ່ນ ພຣະອົງ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຫລີກ ເວັ້ນກໍ ຕາມ (ເບິ່ງ ມັດ ທາຍ 4:24).

16. Vậy Phi-e-rơ nói: ‘Chúa ơi, nếu quả thật là chúa, xin chúa cho tôi đi trên mặt nước đến cùng chúa đi’.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເປໂຕ ຈຶ່ງ ທູນ ວ່າ: ‘ພະອົງ ເຈົ້າ ຂ້າ ຖ້າ ເປັນ ພະອົງ ແທ້ໆ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ຂ້າມ ນໍ້າ ໄປ ຫາ ພະອົງ.’

17. Nhưng ta cũng cho ngươi điều mà ngươi không cầu xin, cả sự giàu sang lẫn sự vinh hiển nữa’.

ແຕ່ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຂໍ ອີກ ດ້ວຍ ຄື ຄວາມ ຮັ່ງມີ ແລະ ສະຫງ່າ ລາສີ.’

18. 8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

8 ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ຕ້ອງ ແບ ມື ຂໍ ເງິນ ຈາກ ໃຜ.

19. Vua xin sự khôn ngoan cũng như tri thức để xét xử dân sự cách công bằng và sáng suốt.

ຊາໂລໂມນ ຂໍ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເພື່ອ ຈະ ຕັດສິນ ປະຊາຊົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ຄວາມ ສະຫຼາດ ສຸຂຸມ.

20. Từ nay trở đi, cầu xin cho chúng ta có thể hết sức tìm cách bước đi vững vàng theo như cách thức được Đấng Cứu Rỗi ban phước—vì việc tự nhìn thấy mình rõ ràng là khởi đầu cho sự khôn ngoan.

ນັບ ແຕ່ ວັນ ນີ້ ເປັນຕົ້ນ ໄປ ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໃຫ້ ຕະຫລອດ—ເພາະ ການ ມອງ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ເປັນ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ການ ມີ ປັນຍາ.

21. 7 Am Môn bèn tâu rằng: Thần xin đi cầu vấn Chúa, và nếu Ngài phán bảo chúng ta, hãy đi đến với các đồng bào của chúng ta, thì bệ hạ có đi không?

7 ແລະ ອໍາ ໂມນ ເວົ້າວ່າ: ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ໄປ ທູນ ຖາມພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ອົງ ບອກ ພວກ ເຮົາ ວ່າ ໃຫ້ ລົງ ໄປ ຫາ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລ້ວທ່ານ ຈະ ໄປ ບໍ່?

22. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ພະອົງ ໂຜດ ປະທານ ສະຕິ ປັນຍາ ແກ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ປົກຄອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ’.

23. Thay vì cầu xin sự giàu có hay một cuộc sống thọ, Sa Lô Môn cầu xin “tấm lòng khôn sáng, để đoán xét dân sự Ngài và phân biệt điều lành điều dữ” (1 Các Vua 3:9).

ແທນ ທີ່ ຈະ ຂໍ ຄວາມ ຮັ່ງ ມີ ຫລື ຂໍ ໃຫ້ ມີ ຊີ ວິດ ອັນ ຍືນ ຍາວ, ແຕ່ ໂຊ ໂລ ໂມນ ໄດ້ ຂໍ “ສະ ຕິ ປັນ ຍາ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ຄອງ ປະ ຊາ ຊົນ ຢ່າງ ຍຸດ ຕິ ທໍາ, ແລະ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ລະ ຫວ່າງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ” (1 ກະສັດ 3:9).

24. Trong cuộc phỏng vấn cuối cùng của tôi với anh ấy, tôi đã hỏi anh ấy câu hỏi này: “Anh Cả Cowan nè, trong đơn xin đi truyền giáo anh có yêu cầu là xin được gửi đến nơi nào mà anh sẽ không phải đi xe đạp không?”

ລະ ຫວ່າງ ການ ສໍາ ພາດ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັບ ລາວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ນີ້ ກັບ ລາວ ວ່າ: “ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ, ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃນ ໃບ ສະ ຫມັກ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ ວ່າ ໃຫ້ ສົ່ງ ເຈົ້າ ໄປ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ຖີບ?”

25. 11 Giờ đây, hỡi Chúa, vì sự khiêm nhường của họ, xin Ngài cất bỏ cơn thịnh nộ của Ngài, và để cho cơn thịnh nộ của Ngài được nguôi đi bởi sự hủy diệt những kẻ tà ác mà Ngài đã hủy diệt.

11 ບັດ ນີ້, ໂອ້ ພຣະ ອົງ ເຈົ້າ ເອີຍ, ເພາະ ຄວາມຖ່ອມຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ຖອນ ພຣະ ພິ ໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄປ ເສຍ, ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຈົ່ງ ຜ່ອນຄາຍ ພຣະ ພິໂລດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກັບ ຄວາມ ພິນາດ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ເຫລົ່າ ນີ້ ຊຶ່ງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທໍາລາຍ ໄປ ແລ້ວ.

26. Cầu xin cho chúng ta có thể duy trì lòng can đảm để không đi theo ý kiến của quần chúng.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ກ້າຫານ ຕໍ່ ໄປ ເພື່ອ ຕ້ານ ກັບ ມະຕິ ຂອງ ມະຫາຊົນ.

27. Tôi xin được nói rõ là “cứ chịu đựng ở đó đi” không phải là một nguyên tắc của phúc âm.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ບ ອກ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ວ່າ ທີ່ ຈະ, “ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ໄປ” ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

28. Mat 26:39—Điều gì có lẽ đã thôi thúc Chúa Giê-su cầu nguyện: “Xin Cha lấy chén này đi”?

ມັດ. 26:39—ອັນ ໃດ ອາດ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ອະທິດຖານ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ຈອກ ນີ້ ກາຍ ໄປ ຈາກ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຖີ້ນ”?

29. Tôi xin được chỉ ra sự cần thiết phải phân biệt giữa hai từ quan trọng này: giá trị và sự xứng đáng.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ລະ ຫວ່າງ ສອງ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ: ຄຸນ ຄ່າ ແລະ ການ ມີ ຄຸນ ຄ່າ.

30. Sau khi được thả, một lần nữa các sứ đồ tìm đến ai xin sự giúp đỡ?

ຫຼັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ການ ປ່ອຍ ຕົວ ແລ້ວ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ຊອກ ຫາ ການ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ຜູ້ ໃດ ອີກ?

31. Dân sự xưng tội lỗi của mình, cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va ban phước

ປະຊາຊົນ ສາລະພາບ ຄວາມ ຜິດ ອະທິດຖານ ແລະ ຂໍ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ອວຍ ພອນ ເຂົາ ເຈົ້າ.

32. “Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

“ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

33. Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

ກ່ອນ ຈະ ເຊົາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ອະທິດຖານ.

34. Đôi bên xin lỗi nhau, và nếu cần thì xin lỗi con.

ຂໍ ໂທດ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ຖ້າ ເຫມາະ ສົມ ໃຫ້ ຂໍ ໂທດ ລູກ ນໍາ.

35. Mỗi ngày người ta khiêng ông tới đây đặng ông có thể xin tiền bố thí của những người đi vô đền thờ.

ມີ ຄົນ ຫາມ ເຂົາ ມາ ທີ່ ນີ້ ທຸກ ວັນ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຂໍ ທານ ຈາກ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ວິຫານ.

36. Xin Theo dõi

37. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

ການ ກູ້ ສໍາລັບ ການ ເຕີບ ໂຕ ແທ້ໆ

38. Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

ພະອົງ ອະທິດຖານ ວ່າ: “ຖ້າ ພະອົງ ເຫັນ ຊອບ ຈະ ໃຫ້ ຈອກ ນີ້ ກາຍ ໄປ ຈາກ ຂ້າພະເຈົ້າ.”

39. Trong nỗi tuyệt vọng, cậu ta đi ra phía sau một đống sỏi, quỳ xuống và cầu xin Cha Thiên Thượng giúp đỡ.

ໃນ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ, ລາວ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ທາງ ຫລັງກອງ ຫີນ ນ້ອຍ, ໄດ້ຄຸ ເຂົ່າລົງ, ແລະ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ທູນ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພ ຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ.

40. Xin cám ơn tất cả các phụ nữ của Giáo Hội là những người đang tìm đến ban phước và phục vụ người khác bất kể sự khác biệt về tuổi tác và văn hóa là gì đi nữa.

ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ຕໍ່ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ໄດ້ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ຄິດ ເຖິງ ອາຍຸ ແລະ ວັດທະນະທໍາ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ແລະ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ.

41. Xin chúc mừng!

42. Tôi đã cầu xin Cha Thiên Thượng trong tôn danh của Đấng Cứu Rỗi cất đi nỗi đau buồn tràn ngập của tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າອ້ອນວອນ ພຣະບິດາເທິງສະຫວັນ ໃນພຣະນາມ ຂອງພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ພຣະອົງ ກໍາຈັດຄວາມໂສກເສົ້າ ຫນັກຫນ່ວງນີ້ອອກໄປ.

43. Lời Ngài khuyến khích chúng ta: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời. Sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết, sẽ giữ-gìn lòng và ý-tưởng anh em trong Đức Chúa Jêsus-Christ”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຮົາ ວ່າ “ຢ່າ ອຸກ ໃຈ ດ້ວຍ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ສັກ ເທື່ອ ແຕ່ ວ່າ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທຸກ ສິ່ງ ທ່ານ ຈົ່ງ ໃຫ້ ຊາບ ແກ່ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ກໍ ດີ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຂໍ ເຊີນ ກໍ ດີ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂມທະນາ ພະ ຄຸນ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ສໍາລານ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ອັນ ເຫຼືອ ລົ້ນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ກໍ ຈະ ຮັກສາ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄຶດ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ໄວ້ ໃນ ພະ ຄລິດ ເຍຊູ.”

44. Xin hãy cầu nguyện với chủ ý thực sự, một lần nữa, thể như đây là lần đầu tiên.

ຂໍໃຫ້ອະທິຖານ ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈອີກ, ເປັນເທື່ອທໍາອິດ.

45. Tại sao dân Đức Giê-hô-va không nài xin hay thỉnh cầu sự trợ giúp về tài chính?

ເປັນ ຫຍັງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແບ ມື ຂໍ ຫຼື ຮ້ອງ ຂໍ ເງິນ ຈາກ ໃຜ?

46. 12 Xin chớ ađưa chúng con vào sự cám dỗ, nhưng giải thoát chúng con khỏi điều tà ác.

12 ແລະ ຂໍ ຢ່າ ພາ ຂ້າພຣະ ອົງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ການ ທົດ ລອງ, ແຕ່ ຂໍຈົ່ງ ໃຫ້ ຂ້າພຣະ ອົງ ພົ້ນຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ.

47. Xin hướng dẫn chân con; con không xin được thấy tương lai.

ຈົ່ງ ນໍາພາ ຕີນ ຂອງ ຜູ້ ຂ້າ ໄປ; ຜູ້ ຂ້າ ບໍ່ ໄດ້ ອ້ອນວອນ ເພື່ອ ຈະ ເຫັນ

48. Những ai muốn bày tỏ lòng biết ơn Anh Walker về sự phục vụ của ông, xin giơ tay lên.

ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮູ້ ບຸນຄຸນຕໍ່ບຣາ ເດີ ວອກ ເກີ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເພິ່ນ, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

49. Tôi xin kết thúc với câu chuyện về một góa phụ 73 tuổi, là người chúng tôi đã gặp trong chuyến đi đến Philippines:

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຈົບ ໂດຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ແມ່ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາຍຸ 73 ປີ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ຕອນ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ເກາະ ຟິ ລິບປີນ:

50. 300 30 “Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

300 30 “ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

51. Tôi rất xin lỗi.

52. Xin đừng quên vé.

53. Trước khi ra đi, dân Y-sơ-ra-ên xin dân Ê-díp-tô cho họ quần áo và đồ vật bằng vàng và bạc.

ກ່ອນ ອອກ ໄປ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໄດ້ ຂໍ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ແລະ ສິ່ງ ຂອງ ຕ່າງໆທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄໍາ ຫຼື ເງິນ ຈາກ ຊາວ ອີຢີບ.

54. Xin xem Tỉnh Thức!

ເບິ່ງ ຕື່ນ ເຖີດ!

55. Oh, xin vui lòng.

56. Có phải họ cầu xin đừng bị bắt bớ nữa, hay cầu xin gì?

ເຂົາ ເຈົ້າ ອະທິດຖານ ຂໍ ໃຫ້ ການ ຂົ່ມເຫງ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ບໍ ຫຼື ເຂົາ ເຈົ້າ ຂໍ ສິ່ງ ໃດ?

57. Xin hãy hình dung cùng với tôi một quả tên lửa được đưa lên bệ phóng để nó có thể sẵn sàng được phóng đi.

ໃຫ້ ວາດ ພາບ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຈະ ຫລວດ ທີ່ ກໍາ ລັງ ຖືກ ນໍາ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ຍິງ ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ຖືກ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການ ຍິງ ຂຶ້ນ.

58. Khi cầu nguyện, anh chị em có thực sự muốn “xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi” không?

ເມື່ອ ທ່ານ ອະທິຖານ, ທ່ານ ຢາກ ໃຫ້ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ແທ້ໆ ບໍ ທີ່ ວ່າ “ຂໍ ຢ່າ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ຕາມ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາຂອງ ລູກ, ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ຕາມ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທີ້ນ”?

59. Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn về sự phục vụ của ông, xin giơ tay lên.

ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ຮ່ວມ ກັບພວກ ເຮົາ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ຂອງ ເພິ່ນ, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

60. Ngày mai mẹ con mình nói chuyện tiếp. Mẹ sẽ đóng vai của con và xin phép đi dự buổi họp mặt, còn con đóng vai của mẹ và cho biết có nên đi hay không nhé”.

ພໍ່/ແມ່ ຈະ ເຮັດ ບົດບາດ ເປັນ ລູກ ແລະ ຂໍ ໄປ ງານ ລ້ຽງ ນີ້ ແລະ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ບົດບາດ ເປັນ ພໍ່/ແມ່ ໃຫ້ ລູກ ບອກ ພໍ່/ແມ່ ຖ້າ ຈະ ເປັນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ດີ ຫຼື ບໍ່ ທີ່ ຈະ ໄປ ງານ ລ້ຽງ ນີ້.’

61. Có thể khó mà hài lòng với sự kêu gọi hiện tại của chúng ta (xin xem An Ma 29:6).

ອາດ ຍາກ ທີ່ ຈະພໍ ໃຈ ກັບ ການ ເອີ້ນ ໃນ ປະ ຈຸ ບັນ ຂອງ ເຮົາ (ເບິ່ງ ແອວມາ 29:6).

62. Với tất cả mãnh lực của tâm hồn tôi và từ đáy lòng mình, tôi xin được mời bạn: hãy đi và chịu phép báp têm!

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ເຊື້ອເຊີນ ທ່ານ ໂດຍ ສຸດ ຈິດ ສຸດ ໃຈ ຂອງຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ແລະ ຈາກ ສ່ວນ ເລິກຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າວ່າ: ຈົ່ງ ໄປ ແລະ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ!

63. Cầu xin sự bình an đã hứa của Ngài ở cùng với các anh chị em bây giờ và mãi mãi.

ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫງົບ ຈົ່ງ ມາສູ່ ທ່ານ ໃນ ເວລາ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ດ້ວຍ ເທີ້ນ.

64. Nhưng xin đừng tuyệt vọng.

ແຕ່ ຢ່າ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ.

65. “Chớ cầu xin điều gì để thỏa mãn dục vọng của mình, mà hãy cầu xin với một sự vững vàng không lay chuyển, rằng các người sẽ không nhường bước cho một sự cám dỗ nào, nhưng các người sẽ phục vụ Đấng Thượng Đế chân thật và hằng sống.”

“ຢ່າ ໄດ້ ຂໍ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເພື່ອ ຄວາມ ໄຄ່ ຂອງ ທ່ານ, ແຕ່ ໃຫ້ ຂໍ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ອັນ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ, ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ, ແຕ່ ວ່າ ເພື່ອ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ອົງ ທີ່ ທ່ຽງ ແທ້ ແລະ ຊົງ ພຣະ ຊົນ ຢູ່.”

66. Thật vui sướng khi được chứng kiến sự ứng nghiệm của lời Chúa Giê-su cầu nguyện “xin Nước Cha được đến”!

ເປັນ ຕາ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆທີ່ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ຄໍາ ອະທິດຖານ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສອນ ວ່າ: “ຂໍ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ [ລາຊະອານາຈັກ] ຂອງ ພະອົງ ມາ ຕັ້ງ ຢູ່” ເກີດ ຂຶ້ນ ແທ້ໆ!

67. Tôi xin lỗi tôi cuối.

68. (Xin cũng xem cước chú).

(ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ໄຂ ເງື່ອນ ນໍາ.)

69. Xin lỗi người đàn ông.

70. Tôi nài xin thầy đến’.

ຂ້ານ້ອຍ ຂໍ ໃຫ້ ພະອົງ ໄປ ຊ່ວຍ ແດ່ ທ້ອນ.’

71. Cầu xin sự bình an đã được hứa của Ngài sẽ ở cùng các anh chị em bây giờ và mãi mãi.

ຂໍ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ສັນຕິ ສຸກ ຂອງ ພຣະອົງ ຈົ່ງ ມາສູ່ ທ່ານ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປດ້ວຍ ເທີ້ນ.

72. 19 Họ nói: Xin Ngài hãy avội vã làm nên công việc của Ngài hầu cho chúng tôi được bthấy; và xin mưu sự của Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên gần đến để chúng tôi được biết.

19 ຜູ້ ກ່າວ ວ່າ: ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ຮີບຮ້ອນ, ໃຫ້ ພຣະ ອົງ ເລັ່ງງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ; ແລະ ຂໍໃຫ້ຄໍາ ແນະນໍາຂອງ ພຣະຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ ເຂົ້າມາ ໃກ້, ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮູ້.

73. Vì vậy, Đức Giê-hô-va cảnh báo: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau, và tánh tự-cao đi trước sự sa-ngã”.—Châm-ngôn 16:18; Rô-ma 12:3.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ເຕືອນ ວ່າ “ຄວາມ ຈອງຫອງ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ທໍາລາຍ ແລະ ຄວາມ ອວດ ດີ ກໍ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຫຼົ້ມຈົມ.”—ສຸພາສິດ 16:18, ທ. ປ. ; ໂລມ 12:3.

74. Thật ra, một số nhà lãnh đạo tôn giáo còn nói với Chúa Giê-su: ‘Xin bảo môn đồ thầy im đi’.—Lu-ca 19:28-40.

ທີ່ ຈິງ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ບາງ ຄົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ເວົ້າ ກັບ ພະ ເຍຊູ ວ່າ “ເຊີນ ຫ້າມ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ທ່ານ ເຖີ້ນ.”—ລືກາ 19:28-40.

75. Vì vậy, họ đi cáo cho vua biết về sự việc.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄປ ຫາ ກະສັດ ແລະ ເລົ່າ ເລື່ອງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຟັງ.

76. Xin xem bài “Trưởng lão—‘Những cộng sự mang lại niềm vui cho chúng ta’” trong Tháp Canh ngày 15-1-2013.

ເບິ່ງ ບົດ ຄວາມ “ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ‘ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຍິນດີ’” ໃນ ຫໍສັງເກດການ 15 ມັງກອນ 2013 ຫນ້າ 27-31 (ພາສາ ໄທ)

77. Trong câu chuyện Alice ở Xứ Sở Thần Tiên, Alice không biết phải đi đường nào, vì vậy cô ta hỏi con mèo Cheshire: “Xin làm ơn cho tôi biết tôi phải đi con đường nào từ đây?”

ໃນ ນິຍາຍ ເລື່ອງ Alice in Wonderland, ນາງອາລີ ສ໌ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ຖາມ ແມວ ຊື່ ເຈດ ຊາຍ ວ່າ, “ບອກ ຂ້ອຍ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ຄວນ ເດີນ ໄປ ທາງ ໃດ?”

78. “Làm sự công-bình” khi bước đi với Đức Chúa Trời

“ສໍາແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ” ໃນ ການ ດໍາເນີນ ກັບ ພະເຈົ້າ

79. Xin để cho tôi yên.”

ບໍ່ ຕ້ອງ ມາ ຫຍຸ້ງ ກັບຂ້ອຍ ເລີຍ.”

80. Từ “tha thứ” diễn đạt ý bỏ đi sự giận hờn.

ການ “ຍົກ ໂທດ” ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ການ ປ່ອຍ ຄວາມ ຄຽດ ອອກ ໄປ.