1. Tổ chức của chúng tôi không có hàng giáo phẩm được trả lương.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຄຸນ ພໍ່ ທີ່ ຮັບ ເງິນ ເດືອນ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

2. Bạn và những người láng giềng được trả lương hậu và sống thoải mái.

ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ບ້ານ ໄດ້ ຮັບ ເງິນ ເດືອນ ສູງ ແລະ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ສະດວກ ສະບາຍ.

3. Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

ໃນ ຫຼາຍ ບ່ອນ ລັດຖະບານ ຍັງ ສ້າງ ໂຮງ ຮຽນ ແລະ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ນາຍ ຄູ ນໍາ.

4. Có nhiều phụ nữ hơn nam giới làm những công việc không được trả lương hoặc lương thấp hơn tại các nước thu nhập thấp hoặc thu nhập trung bình thấp.

ຢູ່ ປະ ເທດ ລາຍ ໄດ້ ຕໍ່າ ຫຼື ລາຍ ໄດ້ ປານ ກາງ ໃນ ລະດັບ ຕໍ່າ ພົບ ວ່າ : ມີ ແມ່ຍິງ ຫຼາຍກ່ວາ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເຮັດວຽກ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ແຮງ ງານ ຫຼື ເງິນ ເດືອນ.

5. Phải chăng em cũng phải vâng lời cảnh sát nữa?— Chính quyền trả lương cho cảnh sát để họ bảo vệ dân chúng.

ລູກ ຄວນ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍາຫຼວດ ນໍາ ບໍ?— ລັດຖະບານ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ຕໍາຫຼວດ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ປະຊາຊົນ.

6. Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

ລັດຖະບານ ສ້າງ ຖະຫນົນ ຫົນ ທາງ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ແລະ ໃຫ້ ເງິນ ຕໍາຫຼວດ ແລະ ເຈົ້າ ຫນ້າທີ່ ດັບ ເພີງ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ.

7. Sự tin tưởng giống như tiền lương, phải nỗ lực mới có được

ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ເປັນ ຄື ກັບ ເງິນ ເດືອນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ອອກ ແຮງ ງານ ນັ້ນ ຄື ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເງິນ

8. Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

ລາວ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ ວ່າ: “ນັ້ນເປັນຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆ!”

9. Một trong những câu trả lời có thể được đưa ra là “một sự trừng phạt đã được ấn định để đem lại một hối hận trong lương tâm” (xin xem An Ma 42:18; xin xem thêm câu 16).

ຫນຶ່ງ ໃນ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື “ມີ ການ ລົງໂທດ ແລະ ມີ ກົດ ທີ່ ທ່ຽງ ທໍາ ຕັ້ງ ໄວ້ ແລ້ວ ຊຶ່ງ ນໍາ ຄວາມ ສໍານຶກ ຜິດ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ມາສູ່ ມວນ ມະນຸດ” (ແອວ ມາ 42:18; ເບິ່ງ ຂໍ້ ທີ 16 ນໍາ ອີກ).

10. * Lương thực.

* ສະບຽງ ອາຫານ.

11. Là một phần của tiến trình hối cải, sự hy sinh cũng đóng vai trò như một loại dầu chữa bệnh để giúp thay thế sự “hối hận trong lương tâm” (An Ma 42:18) bằng “sự yên ổn trong lương tâm” (Mô Si A 4:3).

ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂັ້ນຕອນ ຂອງການ ກັບ ໃຈ, ການ ເສຍ ສະລະ ຍັງ ເປັນ ຫວ້ານ ຢາ ປິ່ນປົວ ເພື່ອ ຊ່ວຍປ່ຽນ “ຄວາມ ເສຍ ໃຈ ໃນ ຈິດ ສໍານຶກ” (ແອວ ມາ 42:18) ມາເປັນ “ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຈິດ ສໍານຶກ” (ໂມ ໄຊ ຢາ 4:3).

12. Những người này đã phải trả giá đắt cho sự phản nghịch của mình.

(2 ຂ່າວຄາວ 26:16-21) ບຸກຄົນ ດັ່ງ ກ່າວ ຖືກ ລົງໂທດ ຢ່າງ ຫນັກ ຫນ່ວງ ສໍາລັບ ການ ກະບົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

13. Vì không phải là một giáo vụ chuyên môn được trả lương nên trách nhiệm về việc điều hành Giáo Hội tùy thuộc vào các anh chị em là các tín hữu tận tâm.

ປາດ ສະ ຈາກ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ທີ່ ໄດ້ ຄ່າ ຈ້າງ, ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ກໍ ຈະ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ທ່ານ ສະມາຊິກ ຜູ້ ອຸທິດ ຕົນ.

14. Hãy đứng dậy và chiếu sáng trong trường học của mình với sự siêng năng, lương thiện và liêm khiết.

ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ ຢູ່ ໃນ ໂຮງຮຽນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຂະຫຍັນ, ຊື່ສັດ, ແລະ ດ້ວຍ ຄຸນ ນະ ທໍາ.

15. 12 Siêng năng và lương thiện.

12 ໂດຍ ເປັນ ຄົນ ດຸ ຫມັ່ນ ແລະ ສັດ ຊື່.

16. Đây không phải là một sự lựa chọn mà cá nhân họ không phải trả giá.

ນີ້ບໍ່ໄດ້ແມ່ນທາງເລືອກ ທີ່ປາດສະຈາກການ ເສຍຫາຍສ່ວນຕົວ.

17. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

ຝຶກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຈົ້າ ສະເຫມີ

18. Nơi chúng ta tìm kiếm câu trả lời chính xác đòi hỏi sự cẩn thận lớn lao.

ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຊອກ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເຮົາ ຕ້ອງລະ ມັດ ລະ ວັງ ໃຫ້ ດີ.

19. “Vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo ứng.

“ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ການ ແກ້ແຄ້ນ ເປັນ ທຸລະ ຂອງ ເຮົາ; ເຮົາ ເອງ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຕອບ ແທນ.

20. Bằng cách rèn luyện lương tâm mình.

ມັນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຝຶກ ຝົນ.

21. Jean Valjean đã thực sự trở thành một con người mới, một người lương thiện và là ân nhân đối với nhiều người.

ນາຍຈອນ ວາວ ຈອນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ໃຫມ່, ເປັນ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນໆ ນໍາ ອີກ.

22. Lý do chính tại sao Đức Giê-hô-va cho phép sự gian ác là để trả lời sự thách thức của Sa-tan.

ຕົ້ນ ເຫດ ສໍາຄັນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຊົ່ວ ກໍ ເພື່ອ ຈະ ຕອບ ການ ທ້າທາຍ ຂອງ ຊາຕານ.

23. Các câu hỏi của chúng tôi được trả lời với sự an ủi và bảo đảm qua Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ຕອບ ດ້ວຍ ການ ປອບ ໂຍນ ແລະ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

24. (Giăng 5:28, 29) Tương tự, Khải-huyền 20:13 nói: “Biển đem trả những người chết mình chứa; sự chết và Âm-phủ cũng đem trả những người chết mình có”.

(ໂຢຮັນ 5:28, 29) ຄໍາປາກົດ 20:13 ກໍ ເວົ້າ ຄ້າຍໆກັນ ວ່າ “ນໍ້າ ທະເລ ໄດ້ ສົ່ງ ຄືນ ຄົນ ຕາຍ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ນັ້ນ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ບ່ອນ ທີ່ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ [ຮາເດສ] ໄດ້ ສົ່ງ ຄືນ ຄົນ ຕາຍ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ນັ້ນ.”

25. Tại sao những người có lương tâm nhạy cảm hơn nên tránh đoán xét người có lương tâm khác với mình?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ເຂັ້ມ ງວດ ກວ່າ ຄວນ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕັດສິນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຕ່າງ ຈາກ ຕົນ?

26. Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

ພະອົງ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ໄຊ້ ຫນີ້ ໂດຍ ການ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຈາກ ເຮົາ ຕະຫຼອດ ໄປ.

27. Sau đó, hãy cùng thảo luận ba điểm sau: (1) Làm thế nào để rèn luyện lương tâm? (2) Tại sao nên nghĩ đến lương tâm của người khác? (3) Lương tâm tốt mang lại ân phước nào?

ຈາກ ນັ້ນ ຈະ ພິຈາລະນາ ຈຸດ ຕ່າງໆຕໍ່ ໄປ ນີ້ (1) ເຮົາ ຈະ ຝຶກ ຝົນ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ? (2) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຄິດ ເຖິງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ? ແລະ (3) ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ດີ ມີ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ?

28. Một lương tâm trong sạch.—2Ti 1:3

ມີ ໃຈ ທີ່ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ.—2 ຕີໂມ. 1:3

29. trả hết nợ

ໃຊ້ ຫນີ້ ໃຫ້ ຫມົດ

30. Tôi cố gắng trả tiền cho anh ta vì đã giúp đỡ nhưng anh ta lịch sự từ chối.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສະເຫນີ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ລາວ, ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຍອມຮັບ.

31. 2 Câu trả lời dứt khoát là “Có,” nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi.

2 ຄໍາ ຕອບ ແມ່ນ ແນ່ນອນ “ ແມ່ນ ແລ້ວ,” ເພາະ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

32. Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.

ມີ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ນີ້ ເພື່ອ ພັນລະນາ ເຖິງ ເງິນ ທີ່ ຈ່າຍ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ການ ປ່ອຍ ໂຕ ຊະເລີຍ ໃນ ສົງຄາມ.

33. hãy trả lời trực tiếp cho câu hỏi và trả lời đơn giản

ຕອບ ງ່າຍໆ ແລະ ກົງ ຈຸດ ຂອງ ຄໍາຖາມ

34. Điều gì giúp chúng ta thờ phượng Đức Chúa Trời với một lương tâm trong sạch, và lương tâm như thế có giá trị gì?

ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຖານະ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ພະອົງ ແລະ ນັ້ນ ຈະ ມີ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ?

35. “Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm”: (10 phút)

“ຝຶກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຈົ້າ ສະເຫມີ”: (10 ນາທີ)

36. Lương tâm của bạn cũng giống như la bàn.

ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ເປັນ ຄື ກັບ ເຂັມ ທິດ.

37. Cây lương thực được trồng bởi người nông dân.

38. Sự yên tĩnh trong tâm trí, sự thanh thản của lương tâm và sự bình an trong tâm hồn không được xác định bởi khả năng của chúng ta để tránh những thử thách, đau khổ, hoặc đau lòng.

ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນຄວາມ ຄິດ, ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ຄວາມ ສໍານຶກ, ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ໃຈ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນກັບ ການ ທີ່ ເຮົາສາມາດ ຫລີກ ລ້ຽງ ຈາກ ການ ທົດ ລອງ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ບັນຫາ.

39. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ຄັ້ງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ອາດ ຊີ້ ນໍາ ໄປ ຜິດ ທາງ?

40. rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

ຝຶກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຕາມ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

41. 20 Hãy nhìn xem đoạn thánh thư này nói gì—Loài người không được phép đánh đập và cũng không được phép xét đoán, vì sự phán xét là của ta, lời Chúa phán vậy, và sự trả thù cũng là của ta, và ta sẽ đền trả.

20 ຈົ່ງ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທີ່ ຂໍ້ ຄວາມ ພຣະ ຄໍາ ພີ ກ່າວ ໄວ້ ຄື—ມະນຸດ ບໍ່ ຄວນ ທໍາ ຮ້າຍ ຕໍ່ ກັນ, ທັງ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຄວນ ຕັດສິນ ກັນ; ເພາະ ວ່າ ການ ຕັດສິນ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກ່າວ, ແລະ ການ ແກ້ ແຄ້ນ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ນໍາ ອີກ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຕອບ ແທນ.

42. Nhưng qua sự tha tội nhờ giá chuộc, Đức Giê-hô-va nhân từ cho phép chúng ta thờ phượng Ngài với một lương tâm trong sạch bất kể sự bất toàn của chúng ta.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຄ່າໄຖ່ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ບາບ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະລຸນາ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ນະມັດສະການ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຖານະ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ພະອົງ ທັງໆທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ.

43. Nhiều người thời nay có lương tâm như thế nào?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຫລາຍ ຄົນ?

44. Tính tự chủ xây đắp một lương tâm mạnh mẽ.

ກາ ນສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສໍານຶກທີ່ ແຂງ ແກ່ນ.

45. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 ແລະ ເປັນ ຍ້ອນ ການ ຂາດ ເຂີນ ສະບຽງ ອາຫານ ໃນ ບັນດາ ພວກ ໂຈນ; ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ມີ ອັນ ໃດ ກິນ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ຊີ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຢູ່ ລອດ ໄດ້ ຊຶ່ງ ເປັນ ຊີ້ນ ທີ່ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເອົາ ມາ ຈາກ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນ ດານ;

46. Thật ra thì nhiều người thu thuế thường không lương thiện.

ແລະ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ຄົນ ເກັບ ພາສີ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຢູ່ ສະເຫມີ.

47. Chúng Ta Phải Chống Trả

ເຮົາ ຕ້ອງ ຕໍ່ຕ້ານ

48. Lương tâm sẽ trở nên đáng tin cậy nếu chúng ta

ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໄດ້ ດີ ຖ້າ ເຮົາ

49. Sao bạn không trả lời?

50. Mẹ tôi không trả lời.

ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ຂານ ຕອບ.

51. Câu trả lời của Chúa cho Tiên Tri Joseph Smith trong Ngục Thất Liberty mang đến sự an ủi cho tấm lòng:

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຕໍ່ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ ລີ ເບີ ຕີ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແກ່ຈິດ ໃຈຂອງເພິ່ນ ດັ່ງ ນີ້:

52. Và đôi khi không có câu trả lời—hoặc không có câu trả lời làm an tâm.

ແລະ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ເລີຍ—ຫລື ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ມາ ໃຫ້.

53. Nó không giống như lương tâm của nhiều người thời nay.

ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ດັ່ງ ກ່າວ ຕ່າງ ຈາກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

54. Câu 16—Sẽ có dư dật lương thực cho mọi người

ຂໍ້ 16 —ຈະ ມີ ອາຫານ ຢ່າງ ອຸດົມ ສົມບູນ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ

55. Trong cơn giận dữ, chị ấy đã thầm kêu lên: “Người nào đó phải trả giá cho sự sai lầm khủng khiếp này.”

ໃນ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນ , ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ, “ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ຮັບ ໂທດ ສໍາລັບ ສິ່ງ ນີ້.”

56. 8 Làm sao bạn có thể quyết định dựa trên lương tâm?

8 ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ອາໄສ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

57. “Trong một nền văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội, bạn biết mình là người tốt hay xấu theo những gì mà bạn cảm thấy trong lương tâm.

“ໃນ ວັດ ທະ ນະທໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ທ່ານ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ດີ ຫລື ຊົ່ວ ໂດຍ ສິ່ງ ທີ່ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຊົ່ວ ດີ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ.

58. 13 Lương tâm của người ta khác nhau vì nhiều lý do.

13 ຜູ້ ຄົນ ແຕກຕ່າງ ກັນ ຍ້ອນ ເຫດຜົນ ຫລາຍ ຢ່າງ.

59. (Hê-bơ-rơ 4:14-16) Khi gìn giữ một lương tâm trong sạch, chúng ta có sự bình an tâm trí, có lòng tự trọng và được hạnh phúc.

(ເຫບເລີ 4:14-16) ການ ຮັກສາ ຖານະ ທີ່ ດີ ເຊັ່ນ ນີ້ ໄວ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ສະຫງົບ ໃຈ ສົ່ງເສີມ ການ ນັບຖື ຕົນ ເອງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

60. Họ vẫn giữ được việc làm trong khi những nhân viên không lương thiện bị sa thải. Hoặc họ được nhận vào làm những công việc đòi hỏi tính lương thiện.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ມີ ວຽກ ເຮັດ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພະນັກງານ ຜູ້ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຖືກ ໄລ່ ອອກ ຈາກ ວຽກ ຫລື ເມື່ອ ມີ ວຽກ ທີ່ ຕ້ອງການ ພະນັກງານ ທີ່ ສັດ ຊື່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບຈ້າງ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ.

61. Một câu trả lời khác cho câu hỏi của tôi nói: “Tôi không thực sự sống cho đến khi tôi đọc Sách Mặc Môn.

ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ: “ຂ້າ ນ້ອຍບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຊີ ວິດ ດີ ຈົນ ກວ່າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ.

62. Chị ấy mỉm cười và trả lời rằng nhờ lòng nhân từ của Thượng Đế mà chúng đều được an toàn và vô sự.

ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ, ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ ຜ່ານ ຄຸນ ງາມ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ລູກ ຂອງ ນາງ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ປອດ ໄພ ແລະ ສະ ບາຍ ດີ.

63. Vào lúc đó, câu trả lời hợp lý nhất đối với tôi là vì Hiến Pháp Hoa Kỳ đã bảo đảm sự tự do.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ, ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ມີ ເຫດຜົນ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄື ເປັນ ເພາະວ່າ ລັດ ຖະທໍາ ມະ ນູນ ຂອງ ສະຫະລັດ ໄດ້ ຮັບຮອງ ໃຫ້ ມີ ອິດ ສະລະ ພາບ.

64. Đức tin của tôi tăng trưởng, những câu trả lời bắt đầu nhận được, và tôi chấp nhận sự kêu gọi đi truyền giáo.

ເມື່ອສັດທາ ເຂັ້ມແຂງ, ຕົນເອງເລີ່ມ ໄດ້ຮັບຄໍາຕອບ, ແລະ ກໍໄດ້ຕົກລົງຕໍ່ ການເອີ້ນໄປເປັນ ຜູ້ສອນສາດສະຫນາ.

65. 7 Tuy nhiên, trong vài trường hợp, lương tâm có thể sai lầm.

7 ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບາງ ຄັ້ງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ອາດ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ຜິດ ທາງ.

66. Một lý do là việc chứng kiến sự chống đối những sự việc của Thượng Đế khuyến khích người đi tìm lẽ thật phải cầu nguyện để có được câu trả lời.8

ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຄື ການ ຕໍ່ຕ້ານ ເລື່ອງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຊຸກຍູ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ສະແຫວງຫາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຫາ ຄໍາ ຕອບ.8

67. Phán quyết này cũng yêu cầu chính phủ Bun-ga-ri cho phép những người từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm được làm nghĩa vụ dân sự thay thế.

ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ນັ້ນ ຍັງ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ບຸນ ກາ ຣີ ຍອມ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ປະຕິເສດ ການ ເປັນ ທະຫານ ເພາະ ຂັດ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ສາມາດ ເລືອກ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ຂອງ ປະຊາຊົນ ແທນ ໄດ້.

68. Nếu là chủ, chúng ta đối xử trung thực với anh em, trả lương đúng kỳ, đúng với số tiền được thỏa thuận, và cho họ hưởng đủ quyền lợi như được quy định trong luật lao động (1 Ti-mô-thê 5:18; Gia-cơ 5:1-4).

ຖ້າ ເຮົາ ຈ້າງ ພີ່ ນ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ເຮົາ ຄົງ ຈະ ລະວັງ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແບບ ສັດ ຊື່ ຈ່າຍ ເງິນ ຄ່າ ຈ້າງ ຕາມ ເວລາ ຈ່າຍ ຕາມ ຈໍານວນ ທີ່ ໄດ້ ຕົກ ລົງ ກັນ ລວມ ທັງ ໃຫ້ ສະຫວັດດີການ ຕ່າງໆຕາມ ທີ່ ກົດຫມາຍ ກໍານົດ ໄວ້.

69. Hãy trả lời những câu hỏi sau:

ຂໍ ໃຫ້ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

70. Câu trả lời thật là giản dị.

ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕອບ.

71. Giá chuộc được trả như thế nào?

ມີ ການ ຊໍາລະ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

72. Kinh Thánh có câu trả lời không?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ມີ ຄໍາຕອບ ບໍ?

73. Nếu bạn trả lời “Rồi” cho câu hỏi thứ hai thì có lẽ bạn đã thật sự đủ lông đủ cánh để bước vào đời.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຂໍ້ ຫຼັງ ວ່າ ແມ່ນ ສະນັ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ.

74. Trong những tuần vừa qua, sự gia tăng bạo lực và xung đột đã lấy đi những sinh mạng của những người dân lương thiện - đàn ông, phụ nữ và trẻ em.

75. Các anh em sẽ lương thiện hơn với những người chủ thuê mình làm.

ທ່ານ ຈະ ສັດ ຊື່ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ນາຍ ຈ້າງ ຂອ ງ ທ່ານ.

76. Nhiều người từng phạm tội nghiêm trọng đã cảm nhận được sự khuây khỏa tuyệt diệu này, và giờ đây họ có thể giữ một lương tâm tốt khi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời.—1 Cô-rinh-tô 6:11.

ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເຄີຍ ພົວ ພັນ ກັບ ການ ເຮັດ ຜິດ ຮ້າຍແຮງ ໄດ້ ປະສົບ ກັບ ການ ບັນເທົາ ທຸກ ທີ່ ດີ ເລີດ ແບບ ນີ້ ແລະ ໃນ ປັດຈຸບັນ ສາມາດ ມີ ສະຕິ ຮູ້ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ດີ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ.—1 ໂກລິນໂທ 6:11.

77. Chuộc lại cũng có thể có nghĩa là giải cứu hoặc trả tự do, ví dụ như trả một khoản tiền chuộc.

ການ ໄຖ່ ກໍ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ຊ່ອຍ ກູ້ ຫລື ການ ເປັນ ອິດ ສະລະ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ໃຊ້ ຫນີ້ ແລ້ວ.

78. (Ê-phê-sô 1:7) Dù bất toàn, họ có lương tâm trong sạch.

(ເອເຟດ 1:7) ເຖິງ ວ່າ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ.

79. Sau đó, họ có thể lý luận: “Lương tâm tôi không hề cắn rứt”.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ເວົ້າ ພາຍ ຫລັງ ວ່າ “ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ລົບກວນ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

80. Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

(ຢາໂກໂບ 1:17) ຖ້າ ບໍ່ ມີ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ເຄື່ອງ ຊີ້ ນໍາ ໃດໆເລີຍ.