1. Trả lương hậu hĩnh không?

Get a good payoff?

2. Không cần trả lương tôi nữa.

No more pay me.

3. Mong là Pao trả lương ông cao.

I hope Pao pays you well.

4. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

I know we are a bit behind in pay roll this month.

5. Họ không có hàng giáo phẩm được trả lương.

They have no paid clergy.

6. Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

Surely they deserved to be paid more!

7. Họ chắc chắn làm việc quá sức và trả lương thấp.

They're definitely overworked and underpaid.

8. Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

What Price a Clean Conscience?

9. Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

We're even behind on employees'salaries.

10. Cô ấy được trả lương cao và có triển vọng tốt.

Her pay and prospects should be quite good.

11. Chỉ làm như vậy khi bạn được trả lương theo giờ.

Do that only if you're paid by the hour.

12. Người lính này được trả gấp 2 lần lương cơ bản.

He was paid twice the basic wage.

13. Khi công ty trả lương, nó sẽ tăng tài khoản 'Chi phí tiền lương' và làm giảm tài khoản 'Tiền mặt'.

As the company pays wages it increases the 'Wage Expense' account and decreases the 'Cash' account.

14. Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

Let us be honest and pay our debts to the Lord.

15. Nếu ông ta trả lương cho họ thì mọi việc coi như xong.

Pay them and everything's all right.

16. Anh là một kỹ thuật viên vi tính và được trả lương cao.

He had a well-paying job as a computer technician.

17. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

With a large number of school staff to pay, I faced a financial crisis.

18. Bởi vì mức lương tôi trả, giúp ông có thể lên xe tốt hơn.

Because you drive a much nicer car with the salary I pay you.

19. Trong sản xuất, điều này làm tăng thêm khả năng chi trả lương, thuế...

In production this brings about an increased ability to pay salaries, taxes and profits.

20. Tôi không mong được trả lương kể từ khi công ty bị suy sụp.

I didn't expect to get paid since the company has gone down.

21. Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

We pay our debts and our taxes promptly and honestly.

22. Ông trở thành cầu thủ bóng đá được trả lương cao thứ ba ở Đức.

He became the third-highest-paid footballer in Germany.

23. Thế nên, anh André quyết định nghỉ công việc này dù được trả lương cao.

So André decided to quit this well-paying job.

24. Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

In many places, the government also builds schools, and it pays the teachers.

25. Để tiên phong, một số đã bỏ cơ hội theo đuổi những nghề trả lương cao.

In order to pioneer, some have given up opportunities to pursue lucrative careers.

26. Sự hoàn lương của Black Jack Randall.

The rehabilitation of Black Jack Randall.

27. Sau khi đàm phán, thỏa thuận đã đạt được một mức lương không được trả bằng vàng.

After negotiation, agreement was reached on a salary that was not paid in gold.

28. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

Early Christians were peaceful, honest, taxpaying citizens

29. Nhân viên trả 1,45 phần trăm tiền thuế Medicare cho toàn bộ tiền lương hoặc tiền công.

The employee pays 1.45 percent in Medicare taxes on the entire salary or wage.

30. Ngay ngày hôm đó họ gọi tôi lên văn phòng, trả lương cho tôi, rồi đuổi tôi.

I was called into the office that very day, given my salary, and dismissed.

31. Ông cũng đã thu lượm ngũ cốc để xuất khẩu nhằm kiếm tiền trả lương cho binh lính, trưng thu lương thực và quần áo cho binh lính.

He also had grain collected for export to raise money to pay soldiers, and requisitioned food and clothing for the soldiers.

32. Đây là chức danh giáo sư "kỳ lạ" không được trả lương, không cao hơn chức danh giáo sư "thông thường" tức vị trí phục vụ dân sự.

This was an unpaid "extraordinary" professorship, not the higher "ordinary" professorship, which was a civil-service position.

33. Thậm chí một người có thể được trả lương hậu hôm nay và bị sa thải ngày mai.

Even a well-paying job can be here today and gone tomorrow.

34. Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.

35. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

I Believe in Being Honest and True

36. Trung đoàn trưởng, theo như tin đồn, ngài trả lương bọn nô lệ ngang bằng chúng tôi phải không?

Centurion, according to a rumor that... you'll give the slaves the same pay as us,

37. 1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

38. Tôi sẵn sàng trả một năm tiền lương để mua khẩu súng này, nhưng tiền không mua được nó.

I would give a year's wages for that gun, but money won't buy it.

39. Công nhân ở đây thường được cung cấp thực phẩm, nhưng chỉ được trả lương mỗi năm một lần.

Peasants were given regular food supplies, but cash wages were paid only once a year.

40. Hầu hết các công ty trả lương cho nhân viên của họ theo một lịch trình đã định trước.

Most companies pay their employees on a predetermined schedule.

41. Một lính bộ binh tư nhân được trả mức lương chỉ vỏn vẹn 8 penny một ngày, tương đương với lương một lính bộ binh Mẫu mới, 130 năm trước đó.

A Private infantryman was paid a wage of just 8d. per day, the same pay as for a New Model Army infantryman, 130 years earlier.

42. Thật sự có gì khác biệt giữa sự bất lương dính líu đến một ngàn đô la hoặc sự bất lương chỉ liên quan đến mười xu không?

Is there really any difference between dishonesty involving a thousand dollars or that which involves only a dime?

43. Tôi sẽ trả cô số tiền lương cả một năm, Nếu cô cởi trói và giúp tôi ra khỏi đây.

I will pay you whatever you earn in a year, if you unstrap me and get me out of here.

44. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

In order for our conscience to help us, we must heed it.

45. 8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

8 It has been said that ‘honesty is the best policy,’ meaning that honesty brings practical results.

46. Những người khác phân biệt làm nghề tự do mà làm thêm việc có trả lương (ví dụ như Bỉ) ".

Others distinguish self-employment which is carried out in addition to paid employment (e.g. Belgium)".

47. Hoàng đế còn làm mất lòng dân chúng sau khi tăng thuế để cố gắng trả lương cho quân đội.

He also became unpopular with the general population after he raised taxes to try to pay the army.

48. Theo luật, lương bổng dành cho chức vụ này ngang bằng với lương bổng hàng năm trả cho Chủ tịch thượng viện tạm quyền, Lãnh tụ đa số, và Lãnh tụ thiểu số.

By statute, the compensation granted to the position holder equals the rate of annual compensation paid to the president pro tempore, majority leader, and minority leader.

49. Cô còn là một trong nhiều nữ diễn viên được trả mức lương cao nhất của nền điện ảnh Ấn Độ.

She is one of the highest-paid actresses in the Indian television.

50. Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

51. Ví dụ, công nhân ở Mỹ đã từng được trả lương cao so với người lao động ở các nước khác.

For example, workers in the United States were once well paid in comparison to the workers in other countries.

52. Bảng lương theo nghĩa "tiền trả cho nhân viên" đóng vai trò chính trong một công ty vì nhiều lý do.

Payroll in the sense of "money paid to employees" plays a major role in a company for several reasons.

53. Canning được bổ nhiệm trả lương của các lực lượng (và do đó cho Hội đồng Cơ mật cũng) vào năm 1800.

Canning was appointed Paymaster of the Forces (and therefore to the Privy Council as well) in 1800.

54. Trong năm 2013, Rothblatt là nữ giám đốc điều hành được trả lương cao nhất ở Mỹ, thu nhập 38 triệu USD.

In 2013, Rothblatt was the highest-paid female CEO in America, earning $38 million.

55. Chi phí lao động gián tiếp là tiền lương trả cho các nhân viên nhà máy khác tham gia vào sản xuất.

Indirect labor costs are the wages paid to other factory employees involved in production.

56. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

For them, honesty is the only policy.

57. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

How Dishonesty Affects You 4

58. Những hồ sơ này thường chứa tên của nhân viên, loại công việc, giờ làm việc và đôi khi tiền lương được trả.

These records usually contain names of employees, type of work, hours worked, and sometimes wages paid.

59. NIST trả lương cho khoảng 2.900 nhà khoa học, kỹ sư, kỹ thuật viên và các nhân viên quản lý và hỗ trợ.

NIST employs about 2,900 scientists, engineers, technicians, and support and administrative personnel.

60. Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

If “all things are clean,” what is the role of the conscience?

61. Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Complete honesty is necessary for our salvation.

62. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

Furthermore, honesty leads to our being respected.

63. Tới tháng 6, ông đã tuyển được 3.000 cựu binh trung thành với mình, mức lương ông trả cho mỗi người là 500 denarius.

By June, he had gathered an army of 3,000 loyal veterans, paying each a salary of 500 denarii.

64. Năm 2008, các thành viên ẩn danh của nhân viên phục vụ đã chỉ trích doanh nghiệp vì thực tế họ trả cho họ ít hơn một nửa mức lương tối thiểu chính thức ở Anh, với việc doanh nghiệp phân bổ tiền boa cho nhân viên để trả lương cho họ theo luật.

In 2008, anonymous members of the wait staff criticized the business because of its practice of paying them less than half the official minimum wage in the UK, with the business allocating tips to staff to bring their salaries within the law.

65. Chủ nông trại, bạn thời niên thiếu của tôi, trả cho tôi khoản lương nho nhỏ, mặc dù anh không bắt buộc làm thế.

The farmer, a childhood friend, even paid me a small salary, though he was not obliged to do so.

66. Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

Governments build roads for travel and pay policemen and firemen to protect us.

67. Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

68. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

The God of justice will exact retribution.

69. 3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

3 Dishonesty has increased in married life too.

70. Những kẻ cầm đầu cuộc nổi loạn đã bị hành hình còn các binh sĩ thì bị khiển trách và sau đó được trả lương.

The ringleaders were executed and the soldiers were reprimanded and then given their pay.

71. Họ sẽ nhận được một "mòn tiền thưởng khuyến khích, trả tiền theo giờ và lương bổng khác phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế".

They should get an "incentive bonus, hourly pay and other pay in line with international standards".

72. Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

The thirteenth article of faith begins, “We believe in being honest.”

73. Và câu trả lời thì hết sự đơn giản.

And the answer is really straightforward:

74. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

75. Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.

As the war chest was empty, Eugene had to borrow money in order to pay wages and to create a working medical service.

76. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

Success is usually measured by the size of a paycheck.

77. Tiền lương trả cho thực tập sinh hoặc người học việc không thuộc loại lao động trực tiếp vì chúng không có giá trị đáng kể.

Wages paid to trainee or apprentices does not comes under category of direct labor as they have no significant value.

78. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

Enjoy the inner peace of mind that obeying one’s conscience can bring.

79. Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

At what personal sacrifice were the people able to obtain sustenance?

80. Chẳng hạn, chúng ta phải ghét các sự thực hành thương mại bất lương.

For example, we must hate all dishonest business practices.