1. Ông không trả lương thấp cho ai.

그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

2. Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

자 그럼, 월급을 얼마나 받으시죠?

3. Ai ở đây muốn được trả lương cao?

급여를 더 받고 싶은 분 계신가요?

4. Chính-phủ trả lương giáo viên để dạy dỗ các em, giống như trả lương cho cảnh-sát-viên để bảo vệ dân chúng.

정부는, 마치 국민을 보호하도록 경찰관에게 급료를 지급하는 바와 같이, 가르치도록 선생님들에게도 급료를 지급하지요.

5. Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.

그는 내 요청을 들어주었고 전과 동일한 봉급을 주었습니다.

6. Họ không có hàng giáo phẩm được trả lương.

증인들에게는 봉급을 받는 교직자가 없습니다.

7. Giáo viên được trả lương ít hơn số tiền họ phải trả để đến đây.

선생님들은 그 자리에 이르기까지 들였던 투자에 비하여 보잘것 없는 월급을 받지.

8. Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

당신은 그들이 분명히 더 많은 돈을 받아 마땅하다고 생각할 수 있습니다!

9. Và họ thực sự mong tiền được dùng để trả lương cao hơn, xây nhiều trường hơn, đủ thứ.

교사들은 차라리 그 돈을 월급을 올리거나, 학교를 더 짓거나 하는데 쓰길 바랐습니다.

10. Theo Cephalo nói thì ông ta đã trả lương thấp hàng loạt.

Cephalo가 그렇는데 내 주인이 돈을 제대로 안 치더래

11. Chúng ta hãy lương thiện và trả nợ của mình cho Chúa.

주님께 우리가 진 빚을 정직하게 갚읍시다.

12. Nhưng, dĩ nhiên, các ông không phải trả lương cho các mục sư...

그러나 여러분은 분명 교직자들에게 보수를 지급한 적이 없지요.

13. Hiện nay, hệ thống trả lương được đánh giá cao ở 2 điểm.

교사 임금제도를 볼까요? 두가지 평가 기준이 있습니다.

14. Anh là một kỹ thuật viên vi tính và được trả lương cao.

그 남자는 컴퓨터 기술자로서 수입이 좋은 직업을 가지고 있었습니다.

15. Chữ này không có ý nói về công việc được trả lương cao.

그것은 고임금을 말하는 것이 아닙니다.

16. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

많은 직원에게 보수를 지급해야 했기 때문에 나는 재정 위기를 겪게 되었습니다.

17. Thứ 2 là trả lương cao hơn cho những người có bằng thạc sĩ.

두번째는 "교육학 석사학위" 소지여부입니다.

18. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

그들은 앞으로 봉급이 오를 것이라고 확신하고 담보 대출을 많이 받았습니다.

19. Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

많은 곳에서 정부는 학교를 짓고 선생님들에게 급료를 주지요.

20. Để tiên phong, một số đã bỏ cơ hội theo đuổi những nghề trả lương cao.

파이오니아를 하기 위해 어떤 사람들은 보수가 많은 직업을 갖거나 유지할 기회를 포기하였습니다.

21. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

초기 그리스도인들은 평화롭고 정직하며 세금을 잘 내는 시민들이었다

22. Lương họ trả chỉ bằng khoảng phân nửa lương tôi lãnh tại hải quân, nhưng công việc này giúp gia đình tôi tiếp tục ở lại vùng đó.

보수는 해군에서 받던 것의 절반 수준이었지만, 그 직업 덕분에 우리 가족은 그 지역에서 살 수 있었습니다.

23. Phần đông các tôn giáo có hàng giáo phẩm được trả lương (II Cô-rinh-tô 2:17).

대부분의 종교는 보수를 받는 교직자들을 두고 있다.

24. 14 Vì lẽ sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này chưa đến, một số người có khuynh hướng mưu cầu những điều trong thế gian này—sự nghiệp danh vọng, việc làm trả lương cao và sự giàu có.

14 이 제도의 끝이 아직 오지 않았으므로, 어떤 사람들은 세상이 제공하는 것—명망 있는 직업과 돈벌이가 좋은 일과 부—을 추구하려는 경향에 빠질지 모릅니다.

25. Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

다른 어떠한 이유도 돈을 벌기 위해서란 것 외에는 없습니다.

26. Mặt khác, những người mẹ ở nhà nuôi con lại nói rằng họ phải chịu sự xem thường của xã hội, thích đề cao công việc được trả lương.

반면에, 집에서 자녀를 돌보는 전업 주부 어머니들의 말에 따르면, 그들은 급료를 받고 일하는 것을 중시하는 풍조가 만연해 있는 사회가 자신들을 모자라는 사람 취급하고 업신여기는 것을 견뎌야 합니다.

27. Sự giúp đỡ để rèn luyện lương tâm

양심을 훈련하는 데 도움이 되는 것

28. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

“나는 정직과 진실을 믿는다”

29. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

30. Đây không phải là một số tiền nhỏ, bởi vì công việc đốn mía được trả lương khá cao.

그것은 적지 않은 돈이었는데, 내가 하던 사탕수수를 베는 일이 보수가 꽤 좋았기 때문입니다.

31. Ai là người trả lương và địa điểm nơi làm việc cũng là những yếu tố cần xem xét.

급여의 출처와 일하는 장소 역시 고려해야 합니다.

32. Cần phải trả lương, xây dựng và bảo trì đền đài, và tài trợ cho những chiến dịch rao giảng.

그들은 봉급을 지불해야 하고 종교 건물을 짓고 유지 및 보수해야 하며 복음 전파 운동에 자금을 지원해야 합니다.

33. Làm thế nào để con biện minh cho việc trả lương cho một người không đáng tin cậy như vậy?

이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

34. Một người lương thiện làm việc lĩnh một đồng lương chắc chắn, đó là sự bảo đảm cho mình.

정직하게 하루하루 일하는 사람은 참된 소득을 버는데, 그는 그러한 소득으로 안심하게 되기 때문입니다.

35. Nhân-chứng Giê-hô-va không có hàng giáo phẩm được trả lương—tất cả là người truyền giáo tình nguyện

여호와의 증인은 봉급을 받는 교직자 계급을 두지 않는다—모두가 자진적인 봉사자다

36. Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.

자립 그룹에서는 사업 자금과 사비를 분리하여 자신에게 급여를 주라고 했다.

37. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

남녀 임금격차를 정말 줄이고 싶다면 급여 목록을 공개하는 것부터 시작해야죠.

38. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

39. Nói dối, ăn cắp: Tại sao sự bất-lương có hại?

거짓말, 도둑질: 부정직이 해로운 이유는 무엇인가?

40. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

부정직은 해롭습니다 4

41. Một thanh niên nọ có tham vọng được làm việc cho một công ty trả lương rất cao và rất có uy tín.

월급이 많은 일류 기업에 들어가겠다는 야망을 품은 젊은이가 있었습니다.

42. Thỉnh thoảng tôi đánh bạc hết cả lương và không còn tiền để trả tiền nhà hoặc mua thực phẩm cho gia đình.

어떤 때는 도박으로 월급을 전부 다 날리는 바람에, 대부금을 갚거나 가족이 먹을 식료품을 살 돈이 전혀 남아 있지 않을 때도 있었지요.

43. Chúng ta sẽ không được trả lương bình đẳng vào thế hệ cháu chắt của mình với cái hệ thống như thế này.

우리는 현재의 시스템 내에서는 제 손주의 손주가 살 때까지 동일한 임금을 받을 수 없어요.

44. Phải chăng em cũng phải vâng lời cảnh sát nữa?— Chính quyền trả lương cho cảnh sát để họ bảo vệ dân chúng.

경찰관에게도 순종해야 할까요?— 정부는 사람들을 보호하는 일을 하도록 경찰관들에게 급료를 주지요.

45. Hãy xem một vài lợi ích của sự ăn ở lương thiện.

정직의 유익을 몇 가지만 고려해 보자.

46. Để trả lời câu hỏi này, hãy tính xem lương bạn thật sự còn lại bao nhiêu sau khi trừ thuế, tiền gửi con, chi phí đi lại, quần áo, ăn ngoài, và những thứ khác.

이 질문에 대한 답을 좀 더 쉽게 얻으려면, 세금, 자녀를 맡기는 비용, 출퇴근 교통비, 의상비, 외식비, 가외 비용 등을 제한 후 당신이 실제로 집으로 가지고 오는 수입이 얼마나 되는지 계산해 보십시오.

47. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

48. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

이러한 성구는 실제로 부정직을 묵인하는 것인가?

49. Chủ nông trại, bạn thời niên thiếu của tôi, trả cho tôi khoản lương nho nhỏ, mặc dù anh không bắt buộc làm thế.

농장 주인은 내 어릴 적 친구였는데, 급료를 줄 의무가 없었는데도 나에게 소액의 급료를 주기까지 하였습니다.

50. Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

정부에서는 여행을 할 수 있도록 도로를 만들고 우리를 보호하는 일을 하도록 경찰관과 소방관에게 급료를 주지요.

51. “Vào [đại học] Harvard hay Duke không có nghĩa là hiển nhiên bạn sẽ có một việc làm tốt và được trả lương cao...

“하버드대나 듀크대 같은 명문을 다닌다고 자동적으로 더 나은 직업과 더 높은 급여로 이어지지는 않는다.

52. Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

더 많이 저축하도록 해야할지 모릅니다. 그런식으로, 돈을 더 벌게 될 때, 봉급이 인상될 때, 사람들은 소비를 줄이지 않아도 됩니다. 그들은 봉급 인상분의 약간을 가져가서 소비를 더하고

53. Tín điều thứ 13 bắt đầu: “Chúng tôi tin ở sự lương thiện.”

신앙개조 제13조는 이렇게 시작합니다. “우리는 정직[을] ...... 믿는다.”

54. Họ được trả lương cao nhưng phải sống một cuộc sống cô lập và khó khăn trong một môi trường nguy hiểm và khó khăn.

선원들의 임금은 높지만 그들의 삶은 고립되고 힘들었어요. 위험스럽고 때로는 힘든 요소도 있었지요.

55. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

결국 그는 양심과 정의보다는 출세를 앞자리에 두었습니다.

56. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

(마태 10:8, 「신세」) 그러므로 여호와의 증인 중 아무도 하나님을 섬기는 것에 대해 봉급을 받지 않으며, 그들은 봉급을 바라지도 않습니다.

57. Có những việc trả lương cao nhưng chúng tôi không nhận vì những việc này không cho phép chúng tôi chu toàn trách nhiệm thần quyền.

“우리는 돈을 많이 주는 일자리라도 신권적인 책임을 수행하는 데 방해가 되는 것은 사양하였습니다.

58. Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về sự trung thực hay lương thiện.

화를 내는 것에 대해 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

59. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

성공 여부는 보통 수입의 정도로 평가됩니다.

60. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

자신의 양심에 따르는 일이 가져다 줄 수 있는 내적인 정신의 평화를 누리십시오.

61. Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

백성은 양식을 구하기 위하여 어떠한 개인적 희생을 해야 하였읍니까?

62. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

한편 휴식이나 여가 활동에 지나치게 많은 시간을 사용하는 것은 어떻습니까?

63. 16 Lương tâm hoạt động như một người làm chứng trong lòng, nhưng không có nghĩa là người ta sẽ theo sự hướng dẫn của lương tâm.

16 하지만 내면에서 양심이 증언하는 역할을 해도 사람들이 양심의 인도를 따르지 않는 것을 본 적이 있을 것입니다.

64. Câu trả lời nằm trong sự hiểu biết đặc biệt.

그 대답이 특별한 종류의 지식 안에 들어 있다.

65. Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả

즉, 아폴로 계획은 남는 장사였던 셈이지요.

66. Vì thiếu lương thực, một số người Do Thái đã thấy khó cung cấp thức ăn cho gia đình và trả thuế cho triều đình Ba Tư.

식량이 부족하여, 일부 유대인들은 가족들에게 양식을 공급하고 페르시아 정부에 세금을 내기가 어려운 상태였습니다.

67. Một sách sử viết: “Ngoài việc trả thuế và đóng lệ phí, dân Giu-đê còn phải đi làm xâu [lao động không lương cho nhà nước].

“유대 주민들에게서 징수하는 세금과 부과금들 외에, 또한 부역[당국이 강요하는 무보수 노역]이 있었다.

68. Một trong những câu trả lời có thể được đưa ra là “một sự trừng phạt đã được ấn định để đem lại một hối hận trong lương tâm” (xin xem An Ma 42:18; xin xem thêm câu 16).

가능한 대답 중 하나는 “형벌이 부가되었고, 사람에게 양심의 가책을 가져오는 공의로운 율법이 주어졌[기]”(앨마서 42:18; 또한 16절 참조) 때문입니다.

69. Việc tiến đến sự thành thục ảnh hưởng thế nào đến lương tâm chúng ta?

양심은 우리가 장성에 이르는 데 어떻게 도움이 됩니까?

70. Sự bất lương càng ngày càng lan tràn thế nào trong phạm vi hôn nhân?

결혼 생활 안에서의 부정직은 얼마나 더 만연되었읍니까?

71. Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?

CA: 결국은 저널리즘에 관련된 일을 하는 자원자의 도움을 받거나 저널리스트에게 월급을 지불해야하는 데 이게 큰 애로사항이겠군요.

72. Nhưng có phải nhờ những án tù nặng hơn hoặc có thêm cảnh sát được trả lương cao hơn mà tội ác hung bạo sẽ chấm dứt không?

그러나 범죄자에게 더 심한 중형을 선고하거나 경찰관의 수를 늘리고 경찰관의 봉급을 인상한다고 해서 폭력 범죄가 사라지겠는가?

73. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* 형벌과 율법은 양심의 가책을 가져옴, 앨 42:18.

74. Có giá phải trả cho sự ngăn cách và biệt lập.

" 분열과 분리를 위해 지불해야 하는 대가가 있다 "

75. Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.

우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.

76. Trong nhiều năm liền, khi làm việc tại một ngân hàng, Jan được trả lương khá cao và nhờ thế gia đình anh có được mức sống thoải mái.

여러 해 동안 얀은 은행에서 보수가 좋은 직책에서 일하였으며 가족이 안락한 생활을 누릴 수 있게 해 주었습니다.

77. Những người khác đã nói gì về sự lương thiện của dân tộc Đức Giê-hô-va?

여호와의 백성의 정직함에 관하여 다른 사람들은 어떻게 평하였읍니까?

78. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

어떤 배우자들은 앙갚음하는 수단으로 침묵을 사용합니다.

79. Phu quét đường được dưỡng đường trả lương, nhưng người đó không làm việc ở bên trong dưỡng đường, và suốt ngày không ai trông thấy người đó ở đấy.

그의 급료는 낙태 시술소에서 주는 것입니다. 하지만 그는 낙태 시술소에서 일하지 않으며, 아무도 그가 낙태 시술소에서 하루 종일 근무하는 것으로 여기지 않습니다.

80. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

사실상, 그 여인의 상사들은 그의 정직성 때문에 그를 존경하였다.