1. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

ນັກ ເທດ ຄົນ ນັ້ນ ເບິ່ງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງໄສ.

2. Ngài biết họ sẽ cảm thấy ngờ vực về khả năng của họ để tiến bước.

ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຈະ ກ້າວ ໄປ ຂ້າງ ຫນ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

3. Các anh chị em có thể sợ hãi, giận dữ, đau buồn, hoặc bị khổ sở vì nỗi ngờ vực.

ທ່ານ ອາດ ຢ້ານ ກົວ, ໃຈ ຮ້າຍ, ໂສກ ເສົ້າ, ຫລື ຖືກ ສຽບແທງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ.

4. Một mặt, đó là ý kiến của thế gian với các lý thuyết luôn thay đổi và các động cơ đáng ngờ vực.

ຝ່າຍຫນຶ່ງ ກໍ ມີຄວາມ ເຫັນ ກ່ຽວກັບ ທິດ ສະ ດີ ທີ່ ປ່ຽນ ແປງ ຕະຫລອດ ແລະ ເຈດ ຕະນາ ທີ່ ຫນ້າ ສົງ ໃສຂອງ ໂລກ.

5. Tại sao sự hủy diệt người ác đến bất ngờ đối với nhiều người?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ທໍາລາຍ ຄົນ ຊົ່ວ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຕົກ ຊະເງີ້?

6. Nó quỷ quyệt gợi ý rằng kẻ nghi ngờ, người ngờ vực và kẻ chỉ trích là tinh tế và thông minh, trong khi những người có đức tin nơi Thượng Đế và các phép lạ của Ngài là ngây thơ, mù quáng, hoặc bị tẩy não.

ມັນ ແນະນໍາ ຢ່າງ ລັບໆ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ສົງໄສ, ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ງ່າຍ, ຜູ້ ເຍາະເຍີ້ຍ ຖາກ ຖາງ ວ່າ ຊ່ຽວ ຊານ ຊໍານານ ແລະ ສະຫລາດ, ຂະນະ ທີ່ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ການ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ ໂງ່ ຈ້າ, ຕາບອດ, ຫລື ຖືກ ເກ້ ຍ ກ່ອມ ໄປ ແລ້ວ.

7. Anh Russell và các cộng sự thân cận bênh vực những sự thật Kinh Thánh

ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

8. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

ແຕ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ເລີຍ ວ່າ ພຣະ ວິຫານ ແມ່ນ ບ້ານ ຂອງ ຜູ້ ໃດ.

9. Bạn muốn có thêm sự riêng tư trong lĩnh vực nào?

ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຢາກ ມີ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ດ້ານ ໃດ ແດ່?

10. Thánh thư chép: “Tức thì”—không chậm rãi cũng chẳng ngờ vực hoặc hoài nghi mà là “tức thì”—người cha kêu khóc trong khi bày tỏ nỗi đau đớn của mình: “Tôi tin; xin Chúa giúp đỡ trong sự không tin của tôi.”

“ພຣະຄໍາ ພີ ບອກວ່າ “ ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ”—ບໍ່ ໄດ້ ຊັກ ຊ້າ ຫລື ສົງ ໄສ ຫລື ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ແຕ່ “ ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ”—ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ວ່າ, “ ໂຜດ ຊ່ອຍ ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້ ແດ່ທ້ອນ.”

11. Nếu không có sự tin cậy và niềm tin đó, thì sẽ có nỗi sợ hãi và nghi ngờ.

ປາດສະຈາກ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ສັດທານັ້ນ, ຈະມີແຕ່ຄວາມ ຢ້ານກົວ ແລະ ຄວາມສົງໃສ.

12. Đây là một bất ngờ lớn.

13. Đó là một bất ngờ lớn.

14. Có điểm nào bất ngờ không?

ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຄາດ ບໍ່ ເຖິງ ບໍ?

15. “Dù chưa bao giờ nghi ngờ nhưng mình phải tự chứng minh những điều bố mẹ dạy là sự thật.

“ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຕະຫຼອດ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຮຽນ ຮູ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແຕ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພິສູດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

16. Nhưng khi Đức Thánh Linh chan hòa trong lòng họ, thì nỗi nghi ngờ và sự miễn cưỡng biến mất.

ແຕ່ ເມື່ອ ພຣະວິນ ຍານ ສັກສິດ ໄດ້ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ລັງ ເລ ໃຈ ໄດ້ ສະຫລາຍ ໄປ.

17. Họ đã nói chuyện nhiều lần, và chính người truyền giáo được giải nhiệm trở về đó dường như chính mình cũng có một số ngờ vực vì những cuộc thảo luận đó.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ສົນທະນາ ກັນ ຫລາຍ ເທື່ອ, ແລະ ອາ ດີດ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ກໍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມີ ຄວາມ ສົງ ໃສ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ຜົນ ສະທ້ອນ ຈາກ ການ ສົນທະນາ ນັ້ນ.

18. Chúa Giê-su không đợi đến khi trưởng thành mới bênh vực sự thật.

(ໂຢຮັນ 8:44; 14:30) ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ລໍ ຖ້າ ຈົນ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ສະແດງ ຈຸດ ຢືນ ແບບ ນີ້.

19. Thật là một lời mời bất ngờ!

ມັນ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນທີ່ ດີ ນໍ!

20. cuộc sống qua nhanh đến không ngờ.

ຕອນ ເຊົ້າ ແລ້ວ ມັນ ກໍ ຈາງ ໄປ

21. Hãy xem hai lĩnh vực mà có thể bạn khó có được sự riêng tư.

ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ໃນ ສອງ ຂອບ ເຂດ ເຊິ່ງ ການ ພະຍາຍາມ ໄດ້ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ.

22. ′′ Bất ngờ, bà thốt ra lời: 'Tôi biết em.

ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ເຕືອນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າອອກ ມາ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ເຈົ້າ.

23. Câu trả lời có thể khiến bạn bất ngờ!

ເຈົ້າ ອາດ ປະຫຼາດ ໃຈ!

24. 6 Hãy xem ba cách Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm: bênh vực sự thật, ủng hộ công lý và đương đầu với sự chống đối.

6 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ແນວ ທາງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ ຄື ກັບ ໂຕ ສິງ ນັ້ນ ຄື ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ໃນ ການ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ.

25. Họ cũng nghi ngờ và ngạc nhiên về sự tà ác của dân chúng, và cũng vì vậy mà dân La Man đã thắng được họ.

ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ສົງ ໃສ ແລະ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈຄືກັນ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຜູ້ຄົນ, ແລະ ມັນ ແປກ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອກວ່າ ພວກ ເຂົາ.

26. Mọi người trên bãi biển có thể chỉ nghĩ đến các giải pháp truyền thống và họ đờ người ra trước sự việc bất ngờ này.

ທຸກ ຄົນ ຢູ່ ຊາຍ ຫາດ ໄດ້ ຄິດ ຫາ ແຕ່ ວິ ທີ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ແບບ ທີ່ ເຄີຍ ເຮັດ ມາ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຢືນ ສະ ຫງັກ ຢູ່.

27. Thật tình, câu hỏi của vợ tôi thật bất ngờ.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ, ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ນາງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ບໍ່ ທັນ.

28. Một vài người có thể có hạnh kiểm đáng ngờ.

ບາງ ຄົນ ອາດ ເຂົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພຶດຕິກໍາ ທີ່ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ.

29. Khi đức tin thay thế mối nghi ngờ, khi sự phục vụ vị tha loại trừ sự tranh đấu ích kỷ, thì quyền năng của Thượng Đế hoàn thành các mục đích của Ngài.

ເມື່ອ ສັດທາ ເຂົ້າມາ ທົດ ແທນ ຄວາມ ສົງ ໃສ, ເມື່ອ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ມາ ທົດ ແທນ ການສະ ແຫວ ງຫາ ເພື່ອ ຕົວ ເອງ, ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ພຣະອົງ ເກີດ ເປັນ ຈິງ.

30. Tuy nhiên, thoạt tiên, sự hiểu biết trần tục của ông về quyền năng của Ai Cập và Pha Ra Ôn đã khiến cho ông nghi ngờ.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຄວາມ ຮູ້ ທາງ ໂລກ ຂອງ ລາວ ເຖິງ ອໍານາດ ຂອງ ປະ ເທດ ເອຢິບ ແລະ ຟາ ລາ ໂອ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຄິດ ສົງ ໃສ.

31. Trong lĩnh vực này, bạn muốn cha mẹ tôn trọng sự riêng tư của bạn như thế nào?

ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ?

32. Không ngờ mọi chuyện lại xảy ra chỉ trong phút chốc.

ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.

33. Trong khi các môn đồ của Ngài buồn bã, chán nản, và ngờ vực, thì trong một giai đoạn khác của kế hoạch vinh quang của Cha Ngài, Đấng Cứu Rỗi đã phát triển giáo vụ của Ngài theo một cách mới.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ແລະ ຄວາມບໍ່ ແນ່ນອນ, ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນ ຕອນຫນຶ່ງ ອີກ ຂອງ ແຜນ ອັນ ຮຸ່ງ ໂລດ ຂອງ ພ ຣະ ບິ ດາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ໄດ້ຂະ ຫຍາຍ ສາດ ສະ ຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ທາງ ໃຫມ່.

34. Những người như thế thậm chí có thể nghi ngờ không biết Đức Giê-hô-va có thật sự yêu thương, khôn ngoan và công bằng không.

ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ຮັກ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແທ້ໆຫຼື ບໍ່.

35. Sự kiện bất ngờ này có thể rất là đau buồn, nhất là đối với các cháu của ông, đặt ra những câu hỏi khó trả lời.

ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ນີ້ ສາມາດ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ເສົ້າ ເສຍ ໃຈ, ໂດຍ ສະເພາະ ສໍາລັບ ຫລານໆ ຂອງ ພໍ່, ທີ່ ໄດ້ ກໍ່ ໃຫ້ມີ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຈະ ຕອບ ໄດ້ ຍາກ.

36. Nhưng bất ngờ, nước bắt đầu từ trên trời đổ xuống!

ແຕ່ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ ນັ້ນ ນໍ້າ ກໍ ເລີ່ມ ຕົກ ລົງ ມາ ຈາກ ຟ້າ!

37. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

ນັບ ພຣະພອນ ຂອງ ທ່ານ ເບິ່ງ ແລ້ວ ຈະ ຫມົດ ສົງ ໄສ,

38. Các con trai của Hê La Man đã không nghi ngờ.

ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຮີ ລາ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ສົງ ໃສ ຫຍັງ ເລີຍ.

39. 11 Khi trưởng thành, Chúa Giê-su can đảm bênh vực sự thật hết lần này đến lần khác.

11 ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ອີກ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ.

40. Khi một đứa bé chào đời thì sự thay đổi của nhiệt độ, ánh sáng và sự giải tỏa áp lực trên ngực một cách bất ngờ giúp cho đứa bé thở hơi thở đầu đời.

ເມື່ອ ແອນ້ອຍ ອອກມາສູ່ ໂລກ, ຄວາມ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ອຸນຫະພູມ ແລະ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ເອິກ ຂອງ ເຂົາ ກໍ ບໍ່ ຖືກ ກົດ ດັນ ອີກ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ແອນ້ອຍ ໄດ້ ສູດ ອາກາດ ຫັນ ໃຈ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

41. Cái chết của một người thân yêu có thể đến bất ngờ.

ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ອາດ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.

42. Những điều gì đã giúp gia đình này thích nghi với sự thay đổi về hội thánh và khu vực?

ອັນ ໃດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ນີ້ ປັບ ຕົວ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທັງ ໃນ ປະຊາຄົມ ແລະ ໃນ ເຂດ ປະກາດ?

43. Ch 27:12—Chúng ta có thể cho thấy sự khôn khéo như thế nào trong lĩnh vực giải trí?

ສຸພາ. 27:12—ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

44. Vì Cha từng ban Con quý, chẳng lẽ ta nghi ngờ Cha

ຖ້າ ພະອົງ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັກ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ເຈົ້າ

45. Nếu chúng ta không làm gì cả, thì nỗi nghi ngờ, tính kiêu ngạo, và cuối cùng sự bội giáo có thể khiến chúng ta rời xa ánh sáng.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ເຮັດ ຫຍັງ ເລີຍ, ຄວາມສົງໄສ, ຄວາມ ທະ ນົງຕົວ, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈະ ນໍາ ເຮົາ ໄປ ຈາກ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ.

46. Một số câu hỏi của họ làm tôi nghi ngờ và hoang mang.

ຄໍາ ຖາມ ບາງ ຂໍ້ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມບໍ່ ແນ່ນອນ.

47. Việc Chúa Giê-su bị bắt xảy ra bất ngờ đối với ông.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ຖືກ ໂຈມຕີ ແບບ ບໍ່ ຮູ້ ຕົວ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ຈັບ.

48. 17 Ngày nay, môn đồ Đấng Ki-tô cũng thấy cần bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước sự công kích.

17 ຄ້າຍ ກັນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາພີ ສັກສິດ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ການ ຖືກ ກ່າວ ໂຈມຕີ.

49. Cuộc sống có thể có những lúc nghi ngờ khi một vấn đề về giáo lý hay lịch sử vượt ra ngoài sự hiểu biết hiện tại của chúng ta.

ອາດຈະມີເວລາທີ່ເຮົາສົງໄສ, ເມື່ອເລື່ອງລາວຂອງຄໍາສອນ ຫລື ປະຫວັດສາດນັ້ນ ເກີນກວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຮົາໃນເວລານີ້.

50. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແອນເນັດ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ຖືກ ຄອບງໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕົກໃຈ ແລະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ພ່າຍ ແພ້.

51. Trong các lĩnh vực này, chúng ta cần phải nhấn mạnh đến sự điều độ, cân bằng, và nhất là khôn ngoan.

ໃນ ຂອບ ເຂດເຫລົ່າ ນີ້, ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເນັ້ນ ຫນັກ ຄວາມ ພໍດີ ພໍ ຄວນ, ຄວາມ ສົມ ດຸນ ແລະ ໂດຍ ສະເພາະ ສະຕິ ປັນຍາ.

52. Nếu chúng ta chọn tập trung vào những ý nghĩ tiêu cực và nỗi ngờ vực về giá trị của mình, thay vì bám chặt vào Đấng Cứu Rỗi, thì sẽ khó hơn cho chúng ta để cảm nhận được những ấn tượng của Đức Thánh Linh.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ເປັນ ທາງ ລົບ ແລະ ສົງ ໄສ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ແທນ ທີ່ ຈະ ແນບ ສະ ຫນິດ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ.

53. Loài người, sự sáng tạo tột đỉnh trong ngày sáng tạo thứ sáu, bỗng từ trên cao rơi vụt xuống vực thẳm.

ມະນຸດ ຊາດ ເຊິ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ວິເສດ ສຸດ ຂອງ ມື້ ທີ ຫົກ ຂອງ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ ກໍ ໄດ້ ຕົກ ຈາກ ຖານະ ສູງ ສຸດ ມາ ສູ່ ຖານະ ຕໍ່າ ສຸດ.

54. 12 Chúa Giê-su nhiều lần bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước những sự bóp méo và giải thích sai lệch.

12 ຫຼາຍ ຄັ້ງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ພະ ຄໍາພີ ບໍລິສຸດ ໄວ້ ຈາກ ການ ນໍາ ໃຊ້ ໃນ ແບບ ຜິດໆ ຖືກ ຕີ ຄວາມຫມາຍ ແບບ ຜິດໆ ແລະ ຖືກ ບິດ ເບືອນ ຂໍ້ ຄວາມ ຈິງ.

55. Khi thảm họa bất ngờ xảy ra, họ nói rằng đó là ý Chúa.

ເມື່ອ ມີ ເຫດການ ທີ່ ໂສກ ເສົ້າ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ເວົ້າ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ.

56. Ê-va cũng như rất nhiều người đời sau, cả nam lẫn nữ, bắt đầu nghi ngờ sự tốt lành của Đức Chúa Trời, Đấng đã ban cho bà mọi thứ.

ເອວາ ກໍ ຄື ກັບ ຊາຍ ຍິງ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ ຕໍ່ ຈາກ ສະໄຫມ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ສົງໄສ ໃນ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຜູ້ ເຊິ່ງ ໃຫ້ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ລາວ ມີ ຢູ່ ນັ້ນ.

57. Những hàng chữ này về sự thánh thiện trong những nơi dường như bất thường hoặc bất ngờ trông có vẻ lạ lùng, nhưng chúng cho thấy sự tập trung của chúng ta vào sự thánh thiện cần phải được trọn vẹn và liên tục như thế nào.

ເຮົາ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຄໍາ ວ່າ ບໍ ລິ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ແປກໆ ແລະ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ, ແຕ່ ມັນ ເຕືອນ ເຮົາ ໃຫ້ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ບໍ ລິ ສຸດ.

58. Nếu nghi ngờ là con đang muốn tìm tới cái chết, hãy hỏi con.

ແລະ ຖ້າ ສົງໄສ ວ່າ ລູກ ກໍາລັງ ຄິດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ອາການ ເຈັບ ປ່ວຍ ນັ້ນ ຍຸດຕິ ລົງ ໃຫ້ ຖາມ ລູກ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

59. (Giăng 10:30) Chúng ta hãy xem xét ba lĩnh vực Chúa Giê-su biểu hiện ‘sự khôn-ngoan từ Đức Chúa Trời’.

(ໂຢຮັນ 10:30) ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ສາມ ແນວ ທາງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສໍາແດງ “ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ພະເຈົ້າ.”

60. Ma Ri khiêm nhường đáp rằng bà sẽ làm bất cứ điều gì Thượng Đế phán bảo, mà không đòi hỏi phải biết chi tiết cụ thể và không chút ngờ vực mặc dù có vô số thắc mắc về những hệ quả đối với cuộc sống của bà.

ນາງ ມາຣີ ໄດ້ ຕອບ ຮັບ ຢ່າງ ຖ່ອມຕົວ ວ່າ ນາງ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າຂໍຮ້ອງ, ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖາມ ເຈາະ ຈົງ ແລະ ບອກ ຄໍາ ສົງ ໄສ ເຖິງ ແມ່ນ ນາງ ມີ ຄໍາ ຖາມ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຜົນ ສະທ້ອນ ທີ່ ຈະ ເກີດ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ.

61. Giả sử một số vẫn còn nghi ngờ dù cho thầy đã giải thích thêm.

ສົມມຸດ ວ່າ ນັກ ຮຽນ ບາງ ຄົນ ຍັງ ສົງໄສ ຢູ່ ທັງໆທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ອະທິບາຍ ເພີ່ມ ເຕີມ ຈາກ ນາຍ ຄູ.

62. Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

ບາງ ຄັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ຄ້າຍໆກັນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເປັນ ທຸກ ບໍ?

63. Nhưng khi vị vua tương lai vào thành, có lẽ một số người bất ngờ.

ເມື່ອ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ເປັນ ກະສັດ ໃນ ອະນາຄົດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ແປກ ໃຈ.

64. Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.

ແຮ່ງ ເຈົ້າ ເປີດ ເຜີຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ເທົ່າ ໃດ ພວກ ເພິ່ນ ກໍ ແຮ່ງ ສົງໄສ ເຈົ້າ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

65. Giờ đây, bạn sẽ có cơ hội suy nghĩ về giải pháp để có thêm sự riêng tư trong một lĩnh vực cụ thể.

ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ມີ ໂອກາດ ຈະ ຄິດ ຫາ ແນວ ທາງ ການ ແກ້ ບັນຫາ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ.

66. 16 Lĩnh vực thứ ba mà Chúa Giê-su phản ánh sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va là lối sống của ngài.

16 ຂອບ ເຂດ ທີ ສາມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສະທ້ອນ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ພະອົງ.

67. “‘... Còn kẻ nào không làm gì hết mà chỉ đợi cho đến khi được truyền lệnh, và nhận lệnh truyền với tấm lòng ngờ vực, và tuân giữ lệnh truyền một cách biếng nhác, thì kẻ đó sẽ bị đoán phạt’ [GLGƯ 58:29]” (So Shall Ye Reap [1960], 21).

“‘... ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ເລີຍ ຈົນ ກວ່າ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ສັ່ງ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສັ່ງ ດ້ວຍ ໃຈ ສົງ ໃສ ແລະ ຮັກສາ ມັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກຽດຄ້ານ, ຄົນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ອັບ ປະໂຫຍດ [ເບິ່ງ D&C 58:29]” (So Shall Ye Reap [1960], 21).

68. Vì những người mù thường bị lợi dụng, ban đầu người đó có thể nghi ngờ.

ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ຄົນ ຕາ ບອດ ມັກ ຖືກ ເອົາ ປຽບ ລາວ ອາດ ຈະ ລະ ແວງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

69. Cha Thiên Thượng đã chuẩn bị cho con cái của Ngài một bữa yến tiệc thuộc linh, cung cấp mọi loại thức ăn tuyệt vời mà có thể tưởng tượng được—tuy nhiên, thay vì thưởng thức sự ban cho thuộc linh này, những người hoài nghi cảm thấy hài lòng để quan sát từ xa, tiếp tục chấp nhận thái độ hoài nghi, ngờ vực và vô lễ của họ.

ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ງານ ກິນ ລ້ຽງ ທາງ ວິນ ຍານ ໄວ້ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ສະເຫນີ ອາຫານ ດີ ພິເສດ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ — ແຕ່, ແທນ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ກັບ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ເຫລົ່າ ນີ້, ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ງ່າຍ ມີ ຄວາມສຸກ ຢູ່ ກັບ ການ ສັງເກດ ການ ຈາກ ທາງໄກ, ດື່ມ ຈາກ ຈອກ ແຫ່ງ ການ ເຍາະເຍີ້ຍ ຖາກ ຖາງ, ຄວາມ ສົງໄສ, ແລະ ບໍ່ ນັບ ຖື.

70. Đó là lý do tại sao dân của Chúa không hề nghi ngờ và sợ hãi.

ດ້ວຍ ເຫດນີ້ ຜູ້ ຄົນ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈຶ່ງບໍ່ ສົງ ໄສ ແລະ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ.

71. Eva nói: “Nhưng ta không thể bất ngờ quyết định đi từ buồn bã đến vui vẻ.”

“ແຕ່ ເຈົ້າບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນອາລົມ ທັນທີ, ຈາກ ມີ ຄວາມໃຈ ຮ້າຍ ຫາ ການ ມີ ຄວາມສຸກ,” ນາງ ອີວາ ເວົ້າ.

72. Không, ngài đang bênh vực Luật pháp.

ບໍ່ ແມ່ນ ພະອົງ ກໍາລັງ ປົກ ປ້ອງ ພະບັນຍັດ ນັ້ນ.

73. Những câu hỏi như vậy là một lời mời để xây dựng đức tin của chúng ta và không nên châm ngòi cho một giây phút thoáng qua của sự nghi ngờ đầy giả dối.

ຄໍາ ຖາມ ເຊັ່ນນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ສ້າງ ສັດ ທາ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ສັດ ທາ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ.

74. Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ໂອກາດ ທີ່ ຈະສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກຂອງ ເຮົາ ຈະ ມາ ເຖິງ ແບບ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.

75. Ông đã có những nghi ngờ về việc liệu ông có thể làm việc đó được không.

ເພິ່ນ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົງ ໄສວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ຫລື ບໍ່.

76. 11 Chúa Giê-su không hề nghi ngờ Sa-tan là kẻ cai trị thế gian này.

11 ປາກົດ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຊາຕານ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້.

77. Cuối cùng, những cảm giác này dẫn đến nỗi nghi ngờ, thách thức, thậm chí chống đối.

ເມື່ອ ເວ ລາ ຜ່ານ ໄປ, ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຈະ ພາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ບໍ່ ໄວ້ ວາງ ໃຈ, ການ ຂັດ ຂືນ ຄໍາ ສັ່ງ, ແມ່ນ ແຕ່ການ ກະ ບົດ.

78. Khi làm như vậy, chúng ta sẽ có được khả năng lắng nghe tiếng nói của Đức Thánh Linh, chống lại sự cám dỗ, khắc phục nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng trong cuộc sống của chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ສາມາດ ໄດ້ ຍິນ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ, ເພື່ອ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ລໍ້ ລວງ, ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ສົງ ໄສ ແລະ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ແລະ ເພື່ອຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ສະຫວັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

79. Thưa các anh chị em, chúng ta không bị bỏ mặc một mình để bị ảnh hưởng bởi mọi ý thích và sự thay đổi trong thái độ của thế gian, nhưng chúng ta có quyền năng để lựa chọn sự tin tưởng thay vì nghi ngờ.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງທັງຫລາຍ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກຖິ້ມ ໃຫ້ຢູ່ ໂດດ ດ່ຽວ ເພື່ອ ຖືກ ພາ ໄປຕາມ ການ ປ່ຽນ ແປງທັງຫລາຍ ຂອງ ໂລກ, ແຕ່ ເຮົາ ມີ ພະລັງ ທີ່ ຈະເລືອກ ເຊື່ອ ແທນ ຄວາ ມສົງ ໄສ.

80. Vẻ sửng sốt trên gương mặt mẹ tôi đã xác nhận nỗi nghi ngờ của tôi là đúng.

ໃ ບຫນ້າ ຂອງ ແມ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢືນຢັນ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.