1. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

Essendo amichevoli, sinceri e diretti dissiperete i sospetti.

2. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

Il ministro guardò incredulo il fratello Russell.

3. Giờ cần bện nó lại, và một nạn nhân không hề ngờ vực.

Ora quello che mi serve... e'giusto un po'di spago... e una vittima ignara.

4. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Al suo posto, cresce la sfiducia.

5. (90) Cái chết của vợ của một người không tin đã thay đổi nỗi ngờ vực của người ấy.

(90) La morte della moglie muta lo scetticismo di un non credente.

6. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Ma che dire se si verifica un’emergenza inaspettata?

7. Sự tàn phá bất ngờ sẽ đến, mà ngươi chưa từng trải.

Si abbatterà all’improvviso su di te una rovina che non hai mai conosciuto.

8. Những kẻ nghi ngờ sẽ nghi ngờ đến phút chót.

I Dubbiosi dubiteranno fino alla fine

9. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

L’uccello becca incautamente questi semi saporiti uno dopo l’altro fino a quando la trappola scatta inesorabile.

10. Sự tồn tại của các kỷ băng hà cổ đại vẫn còn bị nghi ngờ.

L'esistenza di più antiche glaciazioni era ancora ignota.

11. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

Lo studio ci aiuta a difendere la nostra fede

12. Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

Ero scettico e curioso allo stesso tempo, ma la curiosità ebbe la meglio.

13. Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?

Siete tra coloro che hanno avuto di questi dubbi?

14. Trước sự bất ngờ của nhiều người, cậu chứng tỏ mình là một đầu bếp thông minh.

Nonostante l'educazione ricevuta, si rivelò essere un grande autodidatta.

15. Ai có thể ngờ?

Chi lo avrebbe mai detto?

16. Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

Lo fa convertendo tante delle nostre incertezze in certezze.

17. 5 Nếu chủ nhà nghi ngờ về sự hiện hữu của Đấng Tạo hóa, bạn có thể nói:

5 Se il padrone di casa esprime dubbi sull’esistenza di un Creatore, potreste dire:

18. Nhiều người cho rằng tang lễ... là 1 sự kiện bất ngờ, không có luật lệ gì cả.

Molti pensano che un funerale sia un evento casuale privo di regole.

19. Đã có sự nghi ngờ phổ biến đối với Sigismund và các chiến binh Công giáo của ông.

C'era infatti un sospetto diffuso contro Sigismondo e i suoi guerrieri cattolici.

20. Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

Ma non dovrebbe sussistere alcun dubbio su chi è il vero proprietario di questa casa.

21. Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

Come dice un proverbio orientale: “Il sospetto crea mostri nel buio”.

22. Một cuộc gặp bất ngờ.

L'immediatezza dell'incontro.

23. Một bất ngờ tuyệt vời.

Chloe', che bella sorpresa!

24. Đâu có gì bất ngờ.

E non vedo perché.

25. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

Il loro mondo è fatto di colpi di scena e spiegazioni inaspettate.

26. Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

Un giovane poliziotto che pattugliava la zona si insospettì e, ogni volta che passava davanti a noi, ci osservava attentamente.

27. Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

E noi abbiamo standard molto alti di consenso in molti altri casi.

28. Không được nghi ngờ Công chúa.

Non dubitate della principessa.

29. Ông nghi ngờ ai khác sao?

Chi altri sospettate?

30. Bà xã tôi sẽ không ngờ.

Mia moglie sarà felice.

31. Rồi đến một ngày, một sự kiện bất ngờ đã làm thay đổi thành phố này và cả nước Nhật.

Poi, un giorno, accadde qualcosa che modificò la natura della città e della nazione.

32. Nó rất tuyệt và bất ngờ.

Ed è stato davvero emozionante e inaspettato.

33. Không ai bất ngờ hơn tôi.

Nessuno era più sorpreso di me.

34. Sinh nhật bất ngờ của ông mà.

Ancora per la tua festa di compleanno a sorpresa.

35. Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

D’altro canto, la povertà può causare la rovina quando sorgono situazioni impreviste. — 15/9, pagina 24.

36. Không biết sẽ có bất ngờ gì?

Non capisco il senso.

37. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

Come possiamo respingere le bugie sulla morte?

38. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

Infatti molti la paragonarono a una zona di guerra.

39. Nhiều người nghi ngờ về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời vì hậu quả diệt chủng thảm khốc, như ở Rwanda

Molti dubitano dell’esistenza di Dio a causa delle tragiche conseguenze di genocidi, come quello del Ruanda

40. Tôi chắc là không có ai nghi ngờ.

Sono sicuro che nessuno ne dubita.

41. Strabo (XI) cũng mô tả sự chiếm đóng Patalene (khu vực châu thổ sông Ấn).

Strabone (XI) descrive anche l'occupazione di Patalene (nei pressi del delta dell'Indo).

42. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Invece crollarono di colpo.

43. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 Molti fratelli prestano servizio in territori dove è davvero difficile perseverare.

44. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của nó khi bất ngờ nó có nhiều dân cư đến độ thành xem ra chật chội.

Immaginate la sua sorpresa quando tutto a un tratto Sion ha così tanti abitanti che i suoi luoghi di dimora sembrano angusti.

45. Sự sinh nở này đã diễn ra mau chóng và bất ngờ đến độ những cơn đau chuyển dạ chưa kịp bắt đầu!

È così rapida, così improvvisa, che si verifica prima che inizino le doglie.

46. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo inaspettato per il Giappone

47. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo inaspettato per il Giappone

48. Không chỗ nào hết, sự lưỡng lự đã biến mất, sự nghi ngờ đã chìm đắm để không còn nổi lên được nữa, trong khi giả tưởng cùng sự lừa dối đã chạy trốn mãi mãi!

No; l’incertezza era sparita, il dubbio era sepolto per non sorgere mai più, mentre la finzione e l’inganno erano spariti per sempre!

49. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Illustrare i piani per percorrere tutto il territorio assegnato alla congregazione.

50. Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

Il governatore ha chiesto a tutto il personale non essenziale di rimanere al di fuori della zona

51. Chúng ta có thật sự đang đứng trên bờ vực của thảm họa toàn cầu không?

Siamo davvero sull’orlo del baratro?

52. Từ năm 1965, King bắt đầu bày tỏ sự nghi ngờ của mình về vai trò của Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam.

Fin dal 1965 King espresse la sua opposizione al coinvolgimento degli Stati Uniti nella guerra del Vietnam.

53. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

Inizio a dubitare della tua determinazione!

54. Thế nên, dù xảy ra cách khác thường hoặc bất ngờ đến thế nào, những sự kiện bi thảm đều không được định trước.

(Ecclesiaste 9:11) Perciò, per quanto assurde o improbabili siano le circostanze in cui si verificano, le disgrazie non sono predestinate.

55. Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

Che fa qualcosa di incredibilmente figo.

56. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Non posso credere chè 1 combattente professionista sia apparso

57. Lúc đó, Claire và Chris bất ngờ tấn công Wesker.

Durante la fuga, Chris e Claire incontrano Wesker.

58. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Forse dovrei preventivamente spezzarti il collo.

59. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Deve aver sospettato che stesse succedendo qualcosa.

60. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail analizza ogni messaggio per verificare che non ci siano contenuti sospetti.

61. Vậy nếu có sự đe dọa bị nhiễm độc về thiêng liêng bởi những sự nghi ngờ, than vãn hoặc bội đạo, hãy mau mắn cắt bỏ những thứ đó và ném ra xa!

Per questo motivo, se dubbi, lamentele o apostasia minacciano di contaminarvi spiritualmente, eliminateli subito!

62. □ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?

□ Quale disunione è evidente in tre dei principali settori dell’organizzazione mondiale di Satana?

63. Vậy, nghi ngờ là một vấn đề lớn trong các nền kinh tế, nhưng tôi xin trình bày 3 hình thức của sự nghi ngờ mà chúng ta đang đối mặt trong hầu hết giao dịch hàng ngày, ở đó. "blockchain" có thể phát huy vai trò của nó.

"Incertezza" è un termine importante in economia, ma prenderò in esame tre diverse forme che incontriamo in quasi tutte quelle transazioni quotidiane in cui la blockchain può avere un ruolo importante.

64. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

Non avevo idea che quella sarebbe stata l’ultima volta che l’avrei visto vivo.

65. Yếu tố bất ngờ là lợi thế lớn nhất của ta.

Allora coglierli di sorpresa sarebbe il nostro piu'grande vantaggio.

66. Trước khi họ qua đời đầy bi thương và bất ngờ,

Prima della loro prematura e tragica morte,

67. 5 Trong khu vực của chúng ta, vẫn có nhiều người muốn biết Kinh Thánh thật sự dạy gì.

5 Nel nostro territorio ci sono ancora persone desiderose di conoscere cosa insegna realmente la Bibbia.

68. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

Non ho mai dubitato della sua intelligenza.

69. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

Non a caso, la musica è molto importante anche in questo mezzo.

70. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

Ma col proseguire degli scavi arrivarono altre sorprese.

71. Ờm, thi thoảng, khi còn nghi ngờ, cho chúng ăn đạn bạc.

A volte, nel dubbio... si prova con un proiettile d'argento.

72. Có nhiều lĩnh vực nghiên cứu hoặc nằm trong lý thuyết ngôn ngữ lập trình, hoặc có ảnh hưởng sâu sắc lên nó; nhiều lĩnh vực trong số này có sự chồng chéo đáng kể.

Numerosi sono gli ambiti di studio che influenzano profondamente o sono influenzati dalla teoria dei linguaggi di programmazione, molti dei quali con vaste aree di sovrapposizione.

73. Cô ta thường đi với anh trai, hắn xuất hiện bất ngờ.

Di solito l'accompagnava il fratello ma era finito al fresco.

74. Tôi ngờ rằng tổ tiên của anh có người bảo trợ đấy.

Sospetto che il suo antenato avesse un mecenate.

75. Một số chính phủ và dân tộc vẫn nghi ngờ bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoài—ngay cả các chương trình kiểm soát dịch bệnh.

Certi governi e popoli nutrono sospetti per qualsiasi tipo di intervento proveniente da oltre confine, persino per i programmi per il controllo delle malattie.

76. Do đó Ngao Bái yên tâm không bị Khang Hi nghi ngờ.

Trattasi di fungo da evitare in quanto sospetto.

77. Tuy vậy, hầu hết các tổ chức, đã giới hạn sự phát triển của mình ở lĩnh vực nông nghiệp.

Tuttavia, molte organizzazioni limitavano la loro crescita nell'agricoltura.

78. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

Un uomo senza movente è un uomo che nessuno sospetta.

79. 11 Những báo cáo về sự bành trướng tại những khu vực vừa mới mở ra quả là phi thường.

11 I rapporti sull’espansione nei territori che si sono aperti di recente sono a dir poco straordinari.

80. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

Dubiti della lealta'di qualcuno, qui?