1. Bạn có thấy cảnh trên quen quen không?

ເຫດການ ຂ້າງ ເທິງ ນີ້ ຟັງ ເບິ່ງ ລຶ້ງ ຫູ ບໍ?

2. Quan trọng hơn, các thói quen tốt, giản dị, nhất quán, dẫn đến một cuộc sống dồi dào phước lành.

ສໍາຄັນ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ຄື, ນິໄສ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ສະຫມ່ໍາ ສະເຫມີຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ຊີວິດທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

3. Điều chỉnh những thói quen xấu.

ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ນິດໄສ ການ ກິນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກ.

4. Trong cuộc đời tôi, tôi đã có cơ hội để quen biết với một số người tài giỏi và thông minh nhất trên thế giới này.

ຜ່ານ ມາ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ຜູ້ຍິງ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຄວາມ ສະຫລາດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

5. Giải thích những từ không quen thuộc.

ອະທິບາຍ ຄໍາ ທີ່ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ.

6. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ຖິ້ມ ໃຈ ເກົ່າ.

7. ● Thay đổi thói quen ăn uống và ngủ nghỉ

• ປ່ຽນ ຮູບ ແບບ ການ ກິນ ແລະ ການ ນອນ

8. Bạn có thói quen xem tài liệu khiêu dâm không?

ເຈົ້າ ມີ ນິດໄສ ເບິ່ງ ພາບ ລາມົກ ບໍ?

9. Chắc anh chị em còn nhớ bài hát quen thuộc:

ທ່ານ ຍັງ ຈື່ ເພງ ທີ່ ຄຸ້ນ ຫູ ເພງ ນີ້ ໄດ້ ທີ່ ວ່າ:

10. Nhưng khi trở nên quen biết với anh cả ấy, tôi đã thấy anh ấy là một trong những người truyền giáo biết vâng lời và trung tín nhất mà tôi từng biết.

ແຕ່ ເມື່ອຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ແອວ ເດີ ຄົນ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ພົບ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຊື່ສັດ ທີ່ ສຸດ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ.

11. Tôi cảm thấy ủ rũ, nhớ quan cảnh, âm thanh, và những cách ăn mừng Giáng Sinh quen thuộc---âm nhạc, ánh đèn, cây thông Giáng Sinh, tuyết, và nhất là gia đình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ, ຄິດ ຮອດ ສະຖານ ທີ່, ສຽງ, ແລະ ການ ສະຫລອງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄຸ້ນ ເຄີຍ—ຄິດ ຮອດ ເພງ, ແສງ ໄຟ, ຕົ້ນ ຄຣິດ ສະມັດ, ຫິມະ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ.

12. Khi những công cụ này trở thành thói quen cơ bản, thì chúng cung cấp con đường dễ nhất để tìm thấy sự bình an trong những thử thách của cuộc sống trần thế.

ເມື່ອ ເຄື່ອງມື ເຫລົ່າ ນີ້ ກາຍ ເປັນ ນິ ໄສ ຂັ້ນພື້ນຖານ, ແລ້ວ ມັນ ຈະ ເປັນ ວິທີ ທາງ ທີ່ ງ່າຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະພົບ ເຫັນຄວາມ ສະຫງົບ ໃນທ່າມກາງການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ຊີວິດມະຕະ ນີ້.

13. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

ນີ້ ເປັນ ວິທີທີ່ດີ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ “ມີ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ.”

14. Hãy làm quen với họ và nhờ họ hướng dẫn các em.

ໃຫ້ ຜູກ ມິດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຈົ້າ.

15. Chúng ta có thể gặp một người nào đó có vẻ quen thuộc, liên lạc lại với người quen biết cũ, hoặc tìm ra những điểm chung với một người lạ.

ເຮົາ ອາດ ພົບ ເຫັນ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ຮູ້ ຈັກ, ກັບ ມາລຶ້ງ ເຄີຍກັນ ໃຫມ່, ຫລື ຖືກ ນິ ໄສ ກັບ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ.

16. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ມີ ນິດໄສ ປະມານ ຕົນ ເອງ.

17. Hãy suy nghĩ những lời của bài thánh ca quen thuộc này:

ໃຫ້ ເຮົາ ມາໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວກັບ ເນື້ອ ເພງ ນີ້:

18. HÀNG triệu người trên khắp thế giới quen thuộc với Kinh Lạy Cha.

ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເຊິ່ງ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ບົດ ສວດ ຂ້າ ແຕ່ ພະ ບິດາ ຫຼື ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.

19. (b) Chúng ta nên vun trồng thói quen nào ngay từ bây giờ?

(ຂ) ເຮົາ ຄວນ ປູກ ຝັງ ນິດໄສ ແບບ ໃດ ໃນ ຕອນ ນີ້?

20. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດທີ່ລ້າງຜານ.

21. Một số người nhiều tuổi hơn mà mình muốn quen biết thêm là: .....

ບາງ ຄົນ ທີ່ ອາຍຸ ຫຼາຍ ກວ່າ ຂ້ອຍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຢາກ ຮູ້ຈັກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ລວມ ມີ ...............

22. Lời ngài cho thấy ngài rất quen thuộc tính cách của loài chiên.

ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພະອົງ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ນິດໄສ ຂອງ ແກະ.

23. Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢຸດ ນິ ໄສ ເປີດ ວິດ ທະ ຍຸ ຟັງ ເພງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.

24. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ຫຼົບ ຫນີ ໃນ ຊົ່ວ ໂມງ ຮຽນ ຫນັງສື ມັກ ຈະ ລົງ ເອີຍ ດ້ວຍ ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ.

25. Hình ảnh này rất quen thuộc với những người sống vào thời Kinh Thánh.

(ໂຢຮັນ 10:14) ສໍາລັບ ຜູ້ ຄົນ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ນັ້ນ.

26. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

ນິ ໄສ ທີ 2: ຈົ ດ ທະ ບຽນ ເຂົ້າ ຫາ ເຄືອ ຂ່າຍ ສື່ ສານ ທາງ ສັງ ຄົມທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

27. Chị Abbey chủ động làm gì khi gặp một Nhân Chứng chị chưa quen biết?

ເມື່ອ ແອບ ບີ ພົບ ກັບ ພະຍານ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ລາວ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ ແນວໃດ?

28. Đừng cho phép mình có các thói quen mà có thể dẫn đến nghiện ngập!

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ນິ ໄສ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ຕິດ ແສດ ມາຄອບ ງໍາທ່ານ!

29. Với người Hy Lạp ông nói dựa trên cơ bản những điều họ quen thuộc.

ສໍາລັບ ຄົນ ກຣີກ ລາວ ເວົ້າ ໂດຍ ອາໄສ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ.

30. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

ເຂົາເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພ ແລະ ປ່ອຍວາງຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ນິໄສເກົ່າໆໄປ.

31. Dường như đối với Eva, Bà Dì Rose quen biết Thượng Đế như một người bạn.

ຟັງ ແລ້ວ ນາງ ອີວາ ຄິດ ວ່າ ປ້າ ໂຣສ໌ ຮູ້ຈັກ ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ກັນ ກັບ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

32. Khi nào bạn có thể đến dự buổi họp và làm quen với hội thánh chúng tôi?

ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ທ່ານ ຢາກ ຮູ້ຈັກ ກັບ ປະຊາຄົມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ?

33. Làm quen được với những người giống như A-bên hẳn sẽ thích thú lắm, phải không?

ຈະ ເປັນ ການ ດີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ກັບ ຄົນ ເຊັ່ນ ອາເບນ?

34. Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

ການ ປ່ຽນ ແປງ ນີ້ ອາດ ລວມ ເຖິງ ການ ປະ ຖິ້ມ ນິດໄສ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້.

35. Nên coi việc đọc Kinh Thánh như là một thói quen suốt đời như việc ăn uống.

ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ຈະ ເປັນ ນິດໄສ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ ຄື ກັບ ການ ກິນ ອາຫານ.

36. Những người muốn hiểu ý muốn của Đức Chúa Trời nên tập thói quen hữu ích nào?

ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ທຸກໆມື້?

37. Mấy bạn nữ cứ thế chủ động xin làm quen, mình không biết phải làm sao nữa.

ພວກ ຜູ້ ສາວ ຊວນ ຂ້ອຍ ໄປ ທ່ຽວ ຂ້ອຍ ຢືນ ຢູ່ ແລະ ຄຶດ ‘ໂອ້ຍ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ບັດ ນີ້?’

38. Mặc dù một số người trong chúng ta có thể nghĩ điều tôi nói đây không mô tả chúng ta, nhưng có lẽ mỗi người chúng ta đều đã cho thấy ít nhất một hoặc hai thói quen xấu: “Tính tôi như thế đấy.”

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ບາງ ຄົນ ອາດບໍ່ ຄິດ ວ່າສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ມາ ບັນ ຍາຍ ເຖິງ ຕົວ ເຮົາ , ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ນິ ໄສ ແບບນີ້ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຫລື ສອງ ຢ່າງວ່າ, “ນັ້ນ ຄື ນິ ໄສ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

39. Thói Quen Số 1: Vào xem Trang Mạng Chính Thức của Giáo Hội để Có Những Tài Liệu

ນິ ໄສ ທີ 1: ເຂົ້າ ຊົມ ເວບ ໄຊ້ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ສໍາ ລັບ ແຫລ່ງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ

40. Thói quen vệ sinh tốt bao gồm điều gì? Chúng ta phải giữ trang phục như thế nào?

ການ ມີ ສຸຂະ ອະນາໄມ ທີ່ ດີ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ລວມ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່ ແລະ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແບບ ໃດ?

41. Chắc chắn là mình không tệ như [thêm vào tên của một người bạn hay một người quen].”

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຮ້າຍ ແຮງ ເທົ່າ ກັບ [ກ່າວ ຊື່ ຂອງ ບາງ ຄົນ ໃສ່].”

42. 16, 17. (a) Điều gì cho thấy Chúa Giê-su rất quen thuộc tính cách của loài chiên?

16, 17. (ກ) ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ດີ ກັບ ນິດໄສ ຂອງ ແກະ?

43. Bạn tôi có giúp tôi vun trồng những thói quen tốt không?—1 Cô-rinh-tô 15:33.

ບັນດາ ຫມູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ພັດທະນາ ນິດໄສ ທີ່ ດີ ບໍ?—1 ໂກລິນໂທ 15:33.

44. Như Chúa phán: “Chiên ta nghe tiếng ta, ta quen nó, và nó theo ta” (Giăng 10:27).

ດັ່ງ ທີ່ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າໄດ້ ບອກວ່າ, “ ແກະ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຟັງສຽງ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ເຂົາ ແລະ ເຂົາ ກໍ ຕາມ ເຮົາ ໄປ” ( ໂຢຮັນ 10:27).

45. 12 Trong minh họa, Chúa Giê-su thường đề cập đến những chi tiết mà người nghe quen thuộc.

12 ໃນ ຄໍາ ອຸປະມາ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ລາຍ ລະອຽດ ຕ່າງໆທີ່ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ຈັກ ດີ.

46. Những người khác gửi tài liệu mà họ nghĩ một người quen của họ sẽ đặc biệt chú ý.

ຄົນ ອື່ນໆກໍ ສົ່ງ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ມີ ເລື່ອງ ເຊິ່ງ ເຂົາ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ຮູ້ຈັກ ອາດ ຈະ ສົນ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ.

47. Mới quen Mike chỉ vỏn vẹn hai tháng mà Heather ngỡ như họ đã biết nhau từ thuở nào.

ນາງ ເຮເຕີ ຫາ ກໍ ຄົບຫາ ກັບ ທ້າວ ໄມ ໄດ້ ສອງ ເດືອນ ແຕ່ ລາວ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຮູ້ຈັກ ກັບ ໄມ ມາ ດົນ ນານ ແລ້ວ.

48. Thế giới sẽ như thế nào nếu đức hạnh—thói quen suy nghĩ và hành vi dựa trên đạo đức cao—các tiêu chuẩn, gồm có sự trinh khiết8—đã được phục hồi trong xã hội của chúng ta như là một giá trị cao quý nhất?

ໂລກ ຈະ ເປັນແບບ ໃດ ຖ້າ ຫາ ກວ່າ ຄຸນ ນະ ທໍາ—ແບບແຜນ ຂອງ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ການ ປະພຶດ ຕາມມາດຕະຖານ ຂອງ ສິນ ທໍາ ທີ່ ສູງ ກວ່າ, ຮ່ວມ ທັງ ພົມມະຈັນ8—ຖືກ ນໍາ ມາ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນສັງຄົມ ຂອງ ເຮົາ ອີ ກ ວ່າເປັນ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ມີຄ່າ ທີ່ ສຸດ ເຫນືອ ທຸກ ສິ່ງ?

49. Vì Giăng quen biết thầy cả thượng phẩm nên người canh cửa cho ông và Phi-e-rơ vào sân.

ເນື່ອງ ຈາກ ໂຢຮັນ ຮູ້ຈັກ ກັບ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ຄົນ ເຝົ້າ ປະຕູ ຈຶ່ງ ຍອມ ໃຫ້ ເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເດີ່ນ ບ້ານ.

50. Theo kinh nghiệm của tôi, việc làm đúng các thói quen nhỏ nhặt hàng ngày của đức tin là một cách hay nhất để củng cố bản thân chúng ta chống lại những vấn đề rắc rối của cuộc sống cho dù chúng là gì đi nữa.

ໃນ ປະສົບ ການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ການ ເຮັດ ນິ ໄສ ແຫ່ງ ສັດທາໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ທຸກ ວັນ, ມັນ ເປັນ ວິທີ ດຽວ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ຈາກ ບັນຫາ ຂອງ ຊີວິດ, ບໍ່ ວ່າ ມັນ ຈະ ເປັນອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ.

51. Ngoài ra, Chúa chỉ dẫn chúng ta phải học hỏi và tìm kiếm sự thông sáng, phải nghiên cứu và học hỏi từ những quyển sách hay nhất, và trở nên quen thuộc với ngôn ngữ, sắc ngữ và dân tộc (xin xem GLGƯ 88:118; 90:15).

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ຮຽນຮູ້ ແລະ ປັນຍາ, ໃຫ້ ສຶກສາ ແລະ ຮ່ໍາຮຽນ ຈາກ ປຶ້ມ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ຮູ້ ພາສາ, ຕະກຸນ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ( ເບິ່ງ D&C 88:118; 90:15).

52. Các anh em thân mến, xin hãy luôn luôn tránh xa các thói quen có thể dẫn đến nghiện ngập.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ນິ ໄສ ທີ່ ຈະ ພາ ທ່ານ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດ.

53. Thói quen Số 3: Dành Ra Thời Gian để Bỏ Qua Một Bên Các Thiết Bị Di Động của Mình

ນິ ໄສ ທີ 3: ຈັດ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ວາງ ເຄື່ອງ ມື ຖື ຂອງ ທ່ານ ລົງໄວ້

54. Tập dượt lớn tiếng phần trình bày để có thể quen thuộc với tài liệu và cải thiện cách trình bày.

ຝຶກ ຊ້ອມ ໂດຍ ເວົ້າ ອອກ ສຽງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ແລະ ເພື່ອ ປັບ ປຸງ ວິທີ ເວົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ.

55. Nghe này, tôi biết chúng tôi đã không quen biết nhau rằng dài nhưng tôi rơi vào tình yêu với bạn.

56. Một bạn trẻ 22 tuổi tên Vanessa nói: “Em có một người bạn thân mà em quen gần mười năm qua”.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ວາເນດຊາ ອາຍຸ 22 ປີ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ມີ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ ມາ ເກືອບ ສິບ ປີ.”

57. Chỉ tới lúc đó, mọi thành viên với những thói quen và quan điểm khác nhau mới có thể sống chan hòa.

ເມື່ອ ຮອດ ຕອນ ນັ້ນ ນິດໄສ ແລະ ຄ່າ ນິຍົມ ທີ່ ຫຼາກ ຫຼາຍ ອາດ ປະສົມ ປະສານ ກັນ ເປັນ ວິຖີ ຊີວິດ ທີ່ ໄປ ນໍາ ກັນ ໄດ້.

58. Lên danh sách các học viên Kinh Thánh, người thân, bạn học, đồng nghiệp và những người quen khác, rồi mời họ.

ເຮັດ ລາຍ ຊື່ ເພື່ອ ເຊີນ ນັກ ສຶກສາ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຫມູ່ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ຫມູ່ ຢູ່ ບ່ອນ ເຮັດ ວຽກ ແລະ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ໃຫ້ ມາ ຮ່ວມ ວັນ ອະນຸສອນ

59. Người bẫy chim phải quan sát để tìm hiểu về thói quen của chim và dùng cách khéo léo để bẫy chúng

ນາຍ ພານ ນົກ ທີ່ ສະຫຼາດ ຈະ ສຶກສາ ນິດໄສ ຂອງ ນົກ ແຕ່ ລະ ຕົວ ແລະ ໃຊ້ ຫຼາຍ ວິທີ ເພື່ອ ຈະ ຈັບ ນົກ ນັ້ນ

60. Như bao người khác, thầy cô cũng có những thói quen lạ đời, gặp vấn đề và thậm chí còn thành kiến.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທຸກໆຄົນ ນາຍ ຄູ ກໍ ມີ ນິດໄສ ແປກໆ ມີ ບັນຫາ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ອະຄະຕິ.

61. Ông đã quen với việc nhận được câu trả lời đến với lòng ông để mang lại niềm an ủi và hướng dẫn.

ເພິ່ນ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ເຂົ້າມາສູ່ ໃຈ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ແລະ ການ ນໍາພາ.

62. Mình kể nàng nghe mọi điều, nào là mình sở hữu những gì, từng đặt chân đến đâu và quen biết những ai.

ຂ້ອຍ ບອກ ລາວ ແລ້ວ ທຸກ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ຂ້ອຍ ທີ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ຂ້ອຍ ເຄີຍ ໄປ ໃສ ແດ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ຈັກ ໃຜ ແດ່.

63. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

ການ ຕິ ດ ແສດ ຄື ການ ກະທໍາ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຫລາຍໆ ເທື່ອ ຈົນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນນິ ໄສ.

64. Từ bỏ và tránh xa những thói quen cũng như thực hành ô uế có lẽ không dễ, nhưng bạn có thể làm được.

ການ ປະ ຖິ້ມ ລວມ ທັງ ການ ຫລີກ ລ່ຽງ ນິດໄສ ແລະ ກິດ ປະຕິບັດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປິ ເປື້ອນ ອາດ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແຕ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

65. Những nỗ lực của chúng ta để chia sẻ phúc âm không nên giới hạn trong vòng bạn bè và người mình quen biết.

ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ຄວນ ມີ ຂີດ ຈໍາ ກັດ ພຽງ ແຕ່ ໃນ ກຸ່ມ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ເທົ່າ ນັ້ນ.

66. Một số người có thể phải thay đổi thói quen nào trước khi hội đủ điều kiện để được chính thức rao giảng?

ກ່ອນ ທີ່ ບາງ ຄົນ ຈະ ມີ ຄຸນສົມບັດ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ການ ປະກາດ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຕ້ອງ ເຮັດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ອັນ ໃດ ແດ່?

67. Trong vòng những người thân quen, bạn muốn chia sẻ về Nước Đức Chúa Trời với ai? —Đọc Thi thiên 37:10, 11, 29.

(1 ໂກລິນໂທ 15:24-26) ທ່ານ ຢາກ ບອກ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ຈັກ ໃຫ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ບໍ?—ອ່ານ ຄໍາເພງ 37:10, 11, 29

68. Có người thân quen nào mà bạn muốn chia sẻ tin mừng về Nước Trời và những điều tốt đẹp trong tương lai không?

ທ່ານ ຄຶດ ພໍ້ ຫາ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຫຼື ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ບໍ ທີ່ ທ່ານ ຢາກ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຂ່າວ ດີ ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

69. Người đó lấy chỗ thấp nhất chứ không cao nhất.

ຂ້າ ໃຊ້ ເລືອກ ຢູ່ ຖານະ ທີ່ ຕໍ່າ ຕ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ບໍ່ ແມ່ນ ອັນ ດັບ ຫນຶ່ງ.

70. Và khi đã được giảng dạy rồi, Sa Mu Ên có thể trở nên quen thuộc hơn với tiếng nói êm ái, nhỏ nhẹ đó.

ແລະ ໂດຍທີ່ຖືກສິດສອນແລ້ວ, ຊາມູເອນຈຶ່ງສາມາດຄຸ້ນເຄີຍກັບສຽງແຜ່ວເບົານັ້ນຫລາຍຂຶ້ນ.

71. Em ấy cho tôi biết rằng em ấy theo thuyết bất khả tri, nhưng lúc còn thơ ấu em ấy đã quen biết với Giáo Hội.

ລາວ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ແຕ່ຕອນ ລາວ ຍັງ ນ້ອຍ ລາວ ກໍ ໄດ້ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

72. Hầu hết các anh chị em đều quen thuộc với Alice trong truyện cổ điển của tác giả Lewis Carroll Alice ở Xứ Sở Thần Tiên.

ພວກ ທ່ານ ສ່ວນ ຫລາຍ ຄົງ ຈື່ນາງ ອາ ລິ ສ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມນິ ຍາຍ ທີ່ ແຕ່ງ ໂດຍ ຫລຸຍສ໌ ແຄ ໂຣ ຊື່ວ່າ Alice’s Adventures in Wonderland.

73. Mới quen nhau không lâu mà Quang và Xuyến đã vạch ra nhiều dự định cho gia đình tương lai và tổ ấm của hai người.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ເຈຟ ແລະ ຊູ ຊານ ກໍ ເວົ້າ ລົມ ກັນ ເລື່ອງ ການ ແຕ່ງ ດອງ ແລະ ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ກັນ ໃນ ຖານະ ຜົວ ເມຍ.

74. Trở lại thói quen thường ngày. Lúc đầu, có lẽ bạn phải tự ép mình đi làm, mua sắm hoặc làm những việc cần thiết khác.

ກັບ ຄືນ ສູ່ ແນວ ຊີວິດ ຕາມ ປົກກະຕິ: ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເຈົ້າ ອາດ ຕ້ອງ ບັງຄັບ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໄປ ຊື້ ເຄື່ອງ ຫຼື ເອົາໃຈໃສ່ ຫນ້າ ທີ່ ຕ່າງໆ.

75. Vì những lý do này, hôm nay tôi muốn đề cập đến ba thói quen đơn giản mà sẽ thiết lập sinh hoạt trực tuyến lành mạnh.

ສໍາ ລັບ ເຫດ ຜົນ ເຫລົ່າ ນີ້, ມື້ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ນິ ໄສ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ຈັດ ກິດ ຈະ ກໍາ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ທີ່ ດີ.

76. Tôi đã có thể quen biết với Ashley và Emma trong một cách mà chắc hẳn tôi sẽ không có thể làm được trong tình huống khác.

ແລະ ຫົວ . ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ນາງອັດ ສະລີ ແລະ ນາງ ເອມມາ ໃນ ວິທີ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ສາມາດ ຮູ້ຈັກຖ້າ ເປັນ ໃນ ວິທີ ອື່ນ.

77. Mỗi người đang lắng nghe ngày hôm nay đều quen thuộc với một số mức độ cô đơn, tuyệt vọng, đau buồn, đau đớn hay khổ sở.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ກໍາລັງ ຟັງ ຢູ່ ໃນ ມື້ ນີ້ ກໍ ເຄີຍ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ຄວາມ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ, ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ຫລື ຄວາມ ເສຍ ໃຈ.

78. Các chuyên gia về sức khỏe tâm thần nói rằng thói quen tỏ lòng trắc ẩn giúp cải thiện sức khỏe và các mối quan hệ.

ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ດ້ານ ສຸຂະພາບ ຈິດ ບອກ ວ່າ ການ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ມີ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ ນໍາ.

79. Tuy nhiên, tôi đã có thể từ bỏ những thói quen dơ bẩn đó nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va và hội thánh.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ໂດຍ ການ ຊ່ວຍເຫລືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ປະຊາຄົມ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ.

80. Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

ຫນຸ່ມ ສາວ ບາງ ຄົນ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັນ ດີ ເຊິ່ງ ສາມາດ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ນໍາ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ “ຜູກ ພັນ” ທາງ ອາລົມ.