1. Đó có phải 1 người nào đó, Franck chăng?

Что такое человек, Фрэнк?

2. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

О, кто-то стреляет дичь на обед.

3. Là tìm người nào đó chịu trách nhiệm chuyện này.

Найти кого-нибудь, на кого можно свалить весь этот геморрой.

4. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Кто- то сыграл " Собачий вальс " вот так.

5. Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng

Я искал, кто свет зажечь Может помочь

6. Tôi nghĩ người nào đó nên biến thanh an ta hơn.

Да, думаю кто-то должен выдать его.

7. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

ДП: Кто-то сыграл «Собачий вальс» вот так.

8. Đọc lại phần đầu của đoạn “Có Một Người Nào Đó để Trò Chuyện.”

Перечитайте первый абзац раздела «С Ним можно поговорить».

9. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

Сообщить о том, что пользователь Blogger выдает себя за компанию или организацию

10. Tôi biết một người nào đó đã giữ hắn còn sống cho chúng ta.

Я знаю, что его для нас оберегали.

11. Anh không có bổn phận phải mê hoặc người nào đó đang uống rượu.

Нельзя воздействовать на человека, когда он нетрезв.

12. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

Что может помочь некоторым из тех, кто еще не крестился?

13. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" Потратьте эти деньги на других до пяти вечера ".

14. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Готов ли ты прощать обиды?

15. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

Когда мы с кем-то знакомимся, мы всегда называем свое имя.

16. Bạn sẽ phản ứng ra sao nếu một người nào đó làm bạn phật lòng?

Как ты будешь реагировать, если кто-то тебя обидит?

17. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

Напишите, как можно возместить вред, причиненный следующими грехами:

18. Người nào đó bên phải nhảy ra khỏi chiếc xe tải này hướng về chúng tôi.

Посмотрите, как справа кто-то выпрыгивает на нас из грузовика.

19. Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

Дверь открылась, и кто-то вошел, но я не поднял головы.

20. Hậu quả của việc một người nào đó từ chối không muốn được cứu chuộc là gì?

К каким последствиям может привести нежелание быть искупленным?

21. Một người nào đó sẽ ném 1 quả cầu lửa vào Skeeto,... và Skeeto bị thiêu trụi.

Кто-то метнул в Скито молнию, и Скито испепелился.

22. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

Выбирал ли он себе жертвы или стрелял без разбора?

23. Nếu con nói không muốn một người nào đó trở lại chăm nom thì hãy hỏi tại sao.

Если он хочет, чтобы какая-то няня больше не приходила, спросите почему.

24. Bạn tìm thấy một số người từ Google nói chuyện với người nào đó có cùng văn hóa.

Возьмите кого- нибудь из Google, и заставьте поговорить с кем- то, кто занимается сравнительным литературоведением.

25. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Обычно... когда люди врезаются во что-либо на машине на тротуаре можно увидеть тормозной путь.

26. Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

Предложите студентам до следующего урока семинарии оказать кому-нибудь служение.

27. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

Кто-то откроет ресторан, кто-то построит литейный завод.

28. Anh cần một người nào đó giúp mình thực tập từng bước những điều đã học trong sách.

Нужно, чтобы кто-то учил его применять на практике то, что он узнал из руководства.

29. Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

После такой подготовки попроси кого-нибудь послушать, как ты читаешь, и дать советы в отношении пауз.

30. Tôi muốn người nào đó có hứng thú với việc xây dựng mối quan hệ cho chế độ mới.

Мне нужен кто-то заинтересованный в новой власти.

31. Các em có thể can đảm chọn phục vụ một người nào đó không đối xử tốt với mình.

Вы можете проявить смелость и послужить тем, кто не очень добр к вам.

32. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của Cameron là tìm một người nào đó để đóng Kyle Reese.

Одной из первых задач Кэмерона было найти исполнителя на роль Кайла Риза.

33. Em nên nói gì và làm gì nếu người nào đó cố sờ mó em một cách bậy bạ?

Что нужно сказать и сделать, если кто-то попытается дотронуться до тебя непозволительным образом?

34. Hành vi sai trái của một người nào đó không còn điều khiển hướng đi của chúng ta nữa.

Чей-то проступок больше не держит нас в своей власти.

35. Và đừng tìm một người bạn kĩ nghệ gia nào; hãy tìm người nào đó khác biệt với bạn.

И не надо бросаться на очередного друга- технаря, найдите кого- нибудь отличного то вас.

36. Chúng ta biết Sa-tan vẫn “như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

Мы знаем, что Сатана по-прежнему «как рычащий лев... ищет, кого поглотить».

37. 12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

12 Людям свойственно мыслить стереотипами и наклеивать ярлыки.

38. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

Возможно, кто-то обманул ваше доверие (Притчи 11:13).

39. 4 “Nếu người nào đó la hét và bạn không đáp trả một lời, cuối cùng người đó sẽ mệt.

4 «Если кто-то на тебя кричит, но ты молчишь и не огрызаешься, то в конце концов раздражение у этого человека иссякнет и он успокоится.

40. Khi người nào đó cư xử tệ với chúng ta, cảm thấy tức giận ít nhiều là điều tự nhiên.

Естественно мы в какой-то мере сердимся, когда нас обижают.

41. * Điều gì xảy ra nếu một người nào đó xao lãng việc luyện tập các kỹ năng cơ bản đó?

* Что может случиться, если человек пренебрегает укреплением этих базовых навыков?

42. Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

Клевета — это злостная, порочащая кого-либо ложь.

43. Người ta thường mời một người nào đó đi chơi chỉ sau khi họ đã thấy thích người đó rất nhiều.

Люди, как правило, приглашают кого-то на свидание после того, как почувствуют глубокую заинтересованность в человеке.

44. Về phía tiếp các bedclothes bị trầm cảm như nếu một người nào đó đã được gần đây ngồi ở đó.

На той стороне постельное белье были подавлены, как будто кто- то в последнее время сидит.

45. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông---rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

Кто-то вышел в боковую дверь — вероятно для того, чтобы проверить и посмотреть, не нужна ли какая-то помощь.

46. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

И тот, кто может нам её предоставить в аппетитном, вызывающем слюноотделение виде, становится для нас эквивалентом звенящего колокольчика.

47. Ông Yeager, chúng tôi nhận được một cuộc gọi từ một người nào đó quan tâm đến chiếc xe tải này.

Нам позвонили обеспокоенные граждане по поводу того грузовика.

48. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

Делать, но не быть – это лицемерие, или симуляция того, чего нет на самом деле, то есть притворство.

49. Làm thế nào các anh chị em có thể yêu cầu một người nào đó đang túng cùng phải hy sinh?

Как же можно просить таких бедняков о жертве?

50. Sau đó, một người nào đó đề cập đến số thuế Ngài đã đến hạn; mà đã được trả thẳng rồi.

Кто-то заметил, что настало время заплатить налог, который и был добросовестно уплачен.

51. Thí dụ, sẽ khó hòa thuận nếu chúng ta nói về một người nào đó bằng những lời lẽ miệt thị.

Например, вряд ли можно сказать, что мы стремимся к миру с человеком, если говорим о нем в пренебрежительном тоне.

52. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

Кто-то вышел в боковую дверь – вероятно, для того, чтобы проверить, не нужна ли какая-нибудь помощь.

53. Liz: Tôi nhớ một câu chuyện rất cụ thể mà tôi có với một người nào đó khi tôi khoảng 15 tuổi.

Лиз: Я вспоминаю один особый разговор с моей подругой, когда мне было около пятнадцати лет.

54. Cuộc sống cũng có thất vọng, khi một người nào đó mà chúng ta tin cậy làm cho chúng ta thất vọng.

Существуют огорчения, когда люди, которым мы доверяем, нас подводят.

55. Hãy nghĩ về cảm nghĩ của mình nếu một người nào đó đang ngồi lê đôi mách về chuyện của các em.

Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то сплетничал о вас.

56. Mô tả: Google Ads có thể tối ưu hóa giá thầu dựa trên hệ điều hành mà người nào đó đang dùng.

Описание. Google Реклама может оптимизировать ставки в зависимости от операционной системы пользователя.

57. * Các em nghĩ “y phục của [một người nào đó] được tẩy trắng nhờ máu của Chiên Con” có nghĩa là gì?

* Какое значение, по вашему мнению, для людей имеет то, что «одежды их... омы[ты] добела кровью Агнца»?

58. Và một người nào đó, tôi nghĩ là hãng BMW, đã giới thiệu một loại đèn tắt từ từ. bạn nhớ chứ?

А потом кто- то, кажется BMW, установила лампочки, которые погасали медленно.

59. Giá thầu từ khóa là số tiền bạn sẵn sàng trả khi có người nào đó nhấp vào quảng cáo của bạn.

Ставка на уровне ключевых слов показывает, сколько вы готовы платить за каждый клик по вашему объявлению.

60. Khi ngồi lê đôi mách, chúng ta mở cửa cho kẻ nghịch thù vào hủy hoại tiếng tăm của một người nào đó.

Когда мы сплетничаем, мы даем возможность искусителю погубить репутацию человека.

61. Bạn có thể nghĩ đến người nào đó đã bị tàn hại vì áp lực không lành mạnh của người cùng lứa không?

Знаешь ли ты кого-нибудь, на ком сказалось пагубное влияние окружающих?

62. Trong chiến tranh, phải có người nào đó có thể lệnh một tên đầy tớ liều lĩnh, và những linh mục của họ.

Идет война, значит зачинщик из числа тех, кто обладает властью и над простыми людьми, и над жрецами.

63. Công việc thiêng liêng để giúp một người nào đó đi vào vương quốc của Thượng Đế là một nỗ lực tập thể.

Духовная работа, помогающая кому-то прийти в Царство Божье, – это коллективный труд.

64. Chẳng hạn, có lẽ một người nào đó làm chúng ta tổn thương ngay cả khi lời nói của họ có ý tốt.

К примеру, кто-то, пусть даже ненароком, может задеть нас своими словами.

65. Chủ Tịch Eyring nói: “Hãy khôn ngoan bằng cách chờ đợi một giây lát trước khi gọi một người nào đó trả lời.

Президент Айринг сказал: «Проявите мудрость, выждав некоторое время, прежде чем призвать учащихся к ответу.

66. * Các em sẽ đưa ra lời khuyên nào để giúp một người nào đó từ bỏ những điều không tốt hoặc không thích hợp?

* Какой совет вы могли бы дать человеку, чтобы помочь ему отказаться от недостойных или ненадлежащих занятий?

67. Gần đây, một người nào đó đã hỏi một số thầy trợ tế: “Các em ngưỡng mộ điều gì nhất ở Chủ Tịch Monson?”

Недавно нескольких дьяконов спросили: «Что больше всего восхищает вас в Президенте Монсоне?»

68. Tôi cảm thấy như có một người nào đó đã bảo tôi nên đọc câu 29 ngay ở trang mà tôi đã mở ra.

У меня возникло чувство, что мне нужно прочитать 29-й стих на странице, которую я открыла.

69. Việc biết rằng một người nào đó thích làm bạn với tôi đã làm tăng sự tin tưởng và lòng tự trọng của tôi.

Осознание того, что кто-то радуется дружбе со мной, повышало мою самооценку и уверенность в собственных силах.

70. Khi một người nào đó hỏi nó có muốn thử nhảy dây không thì nó gật đầu, tiến đến và đứng gần sợi dây.

Когда кто-то спросил ее, хочет ли она попрыгать, она кивнула головой и подошла к скакалке.

71. Bạn nghĩ sao nếu bạn chọn liệu pháp trụ sinh nhưng một người nào đó lại ra tòa để ép bạn phải cắt amyđan?

Что бы ты почувствовал, если бы ты выбрал лечение антибиотиками, а кто-то обратился бы в суд, чтобы заставить тебя удалить миндалины?

72. Lưu ý: Chúng tôi sẽ không hành động nếu một người nào đó đang sử dụng tên của bạn để chế nhạo hoặc châm biếm.

Примечание. Выдача себя за другое лицо при пародировании или в сатирических целях не является нарушением.

73. Hỏi các học sinh họ nghĩ cổ của một người nào đó ′′là gân sắt′′ thì có nghĩa là gì (1 Nê Phi 20:4).

Спросите студентов, что, по их мнению, означает сравнение шеи с «железной жилой» (см. 1 Нефий 20:4).

74. Phải nói là cảm giác khi mà nhìn thẳng 1 người nào đó và bắn họ là 1 cảm giác rất đặc biệt đó, Willy.

Нужно быть особенным человеком чтобы смотреть кому-то в глаза и выстрелить в него, Уилли.

75. Cho những người khác, sẽ có một mẩu giấy nói rằng "5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác."

Другие люди в то же утро получили такую записку: «Потратьте эти деньги на других до пяти вечера».

76. Nhưng lúc nào cũng vậy, dường như có một người nào đó thú vị hơn, xinh đẹp hơn, hợp thời trang hay hấp dẫn hơn.

Но всегда находился кто-то более забавный, красивый, модный и обаятельный.

77. Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?

Я когда-нибудь сокрушал горы, противостоял армиям, разрывал чьи-то оковы или покорял мирские власти – пусть даже метафорически, – чтобы исполнить Божью волю?

78. Hãy nghĩ về lần cuối cùng khi các em cãi nhau với một người nào đó hoặc chứng kiến những người khác tranh cãi với nhau.

Вспомните последний случай, когда вы поссорились с кем-либо или стали свидетелем чужой ссоры.

79. Cho đến ngay giây phút ấy, tôi cũng không biết là có người nào đó đang đứng cạnh tôi hay sau lưng tôi tại bãi tập.

До того самого момента я и не осознавал, что, помимо меня, или позади меня, на плацу остался кое-кто еще.

80. Các anh em có thể cũng được soi dẫn không yêu cầu một người nào đó giúp chất đồ lên xe và sau đó dỡ xuống.

Возможно, вас также посетило вдохновение не обращаться за помощью по загрузке и разгрузке грузовика к определенным братьям.