1. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Qualcuno che prepara per cena.

2. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Qualcuno suonò " Le tagliatelle " così.

3. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

DP: Qualcuno suonò "Le tagliatelle" così.

4. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

Cosa potrebbe aiutare certuni che non si sono ancora battezzati?

5. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" Hai tempo fino alle 17:00 di oggi, spendi questi soldi per qualcun altro. "

6. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

Si può udire che qualcuno, secondo quanto si narra, può predire con accuratezza il futuro.

7. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

8. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

Se desiderate presentarvi a qualcuno, non gli dite il vostro nome?

9. Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

10. Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

Si aprirono le porte ed entrò qualcuno, ma io non alzai lo sguardo.

11. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

Le aveva scelte o aveva sparato a caso?

12. Đường lối khôn ngoan là tin cậy người nào đó một cách từ từ, từng bước một.

La cosa saggia è dare fiducia in modo graduale, un po’ alla volta.

13. 11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

11. (a) In quali modi la coscienza di una persona può incallirsi?

14. Nếu con nói không muốn một người nào đó trở lại chăm nom thì hãy hỏi tại sao.

Se dice che non vuole che una certa persona gli faccia da baby-sitter, chiedetegli perché.

15. Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

Normalmente chi va a sbattere, lascia i segni della frenata prima dell'impatto.

16. Anh cần một người nào đó giúp mình thực tập từng bước những điều đã học trong sách.

Ci vuole qualcuno che aiuti a mettere gradualmente in pratica le cose imparate.

17. “Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

“Poi i difensori la passano a qualcuno che può segnare.

18. Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

Dopo esservi esercitati, chiedete a qualcuno di ascoltarvi e di darvi suggerimenti su come migliorare nelle pause.

19. Tôi muốn người nào đó có hứng thú với việc xây dựng mối quan hệ cho chế độ mới.

Voglio qualcuno interessato a... instaurare un rapporto con un nuovo regime.

20. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(Proverbi 11:13) Le parole sconsiderate di un intimo amico possono avervi ‘colpito come una spada’.

21. Và nếu có người nào đó cho ta được đồ ngon làm chảy dãi sẽ trở thành... tiếng chuông của ta.

E chi può procurare queste cose in maniera deliziosa e da acquolina in bocca diviene il nostro equivalente umano di una campana sonante.

22. Hãy nghĩ về cảm nghĩ của mình nếu một người nào đó đang ngồi lê đôi mách về chuyện của các em.

Pensate a come vi sentireste se qualcuno facesse dei pettegolezzi su di voi.

23. Phải nói là cảm giác khi mà nhìn thẳng 1 người nào đó và bắn họ là 1 cảm giác rất đặc biệt đó, Willy.

Ci vuole uno speciale tipo di persona per guardare negli occhi di qualcuno e sparargli, _ lly.

24. Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?

; “Ho mai spaccato una montagna, sfidato un esercito, spezzato i legami di qualcuno o sottomesso i poteri terreni — anche se solo figurativamente — per poter compiere la volontà di Dio?”.

25. Cho đến ngay giây phút ấy, tôi cũng không biết là có người nào đó đang đứng cạnh tôi hay sau lưng tôi tại bãi tập.

Fino a quel momento non mi ero accorto che ci fosse qualcuno accanto o dietro di me sul terreno di esercitazione.

26. Vòng hoa này được trao cho một người nào đó hoàn tất một thành tựu đầy ý nghĩa như là một biểu tượng vinh dự và thành tích.

Viene data a coloro che terminano un’impresa importante come simbolo di onore e talento.

27. Cảm giác phớn phở quyến luyến một người nào đó không đo lường chính xác được đời sống hôn nhân sẽ như thế nào trong những năm tháng sau ngày cưới.

L’euforia che si prova quando si è attratti da qualcuno non è un metro accurato per valutare come sarà la vita coniugale nei mesi e negli anni successivi al giorno delle nozze.

28. Bạn thử nghĩ xem: Bạn thích điều nào hơn từ một con trẻ, lời cám ơn giản dị, chân thật của nó hay là những lời bay bướm mà người nào đó dạy cho nó nói?

(Matteo 6:8) Riflettete: Quali espressioni apprezzate di più da un bambino: i suoi semplici ma sinceri ringraziamenti o le parole solenni che qualcuno può avergli suggerito?

29. Những người khác bắt đầu kinh hãi khi nghe những tiếng nói như vậy vì đó là lời báo chuyện tang tóc sắp xảy đến, thí dụ như một tai nạn khủng khiếp hay người nào đó sắp chết.

Altri hanno cominciato a provare spavento a tali voci, poiché i messaggi sono stati tetri annunci di qualche terribile incidente o di morte.

30. Bảo các em hát điệp khúc “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) với các anh chị em và lắng nghe những lời mô tả điều chúng muốn một người nào đó làm cho chúng.

Chiedete ai bambini di cantare con voi il ritornello di “Sono un figlio di Dio” (IB, 2–3) e di fare attenzione alle parole che descrivono ciò che vorrebbero che un’altra persona facesse per loro.