1. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

누군가가 계단에서 재채기.

2. Thực tế, tìm một người nào đó từ cộng đồng.

사실, 인문학에서의 사람을 찾으세요.

3. Giám trợ đoàn hoặc một người nào đó mà họ chỉ định

감독단 또는 감독단에서 지명한 사람

4. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

데릭: 어느 분인가가 "젓가락 행진곡"을 이렇게 쳤어요.

5. Bạn cần nói ra cảm xúc của mình với một người nào đó.

누군가에게 자신이 느끼는 감정에 대해 이야기할 필요가 있습니다.

6. Chúng ta đều biết một người nào đó đang ′′rời xa con đường.

우리 모두는 '길에서 벗어난' 누군가를 압니다.

7. Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

나도 모르는 사이에 특정한 사람들에 대해 널리 퍼져 있는 편견을 가지고 있지는 않은가?’

8. Tuy nhiên, dạy dỗ bao gồm việc dạy người nào đó tiến bộ.

하지만 가르치는 일에는 다른 사람이 진보하도록 교훈하는 것이 포함됩니다.

9. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

회사 또는 조직을 사칭하는 사람 신고

10. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

어떻게 하는 것이 아직 침례를 받지 않은 사람들에게 도움이 될 수 있겠습니까?

11. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

그는 미래에 대하여 정확히 예언할 수 있다는 사람에 관한 소문을 들을지 모른다.

12. Một người nào đó có thể hỏi: ‘Ai tạo ra mặt trời và trái đất?’

어떤 사람은 “누가 해와 땅을 만들었죠?” 하고 물을지 몰라요.

13. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

누군가가 우리의 기분을 상하게 했을 때 우리는 기꺼이 용서합니까?

14. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

어떤 사람에게 당신을 알리려면 당신의 이름을 말해 주지 않겠는가?

15. Bạn sẽ phản ứng ra sao nếu một người nào đó làm bạn phật lòng?

(야고보 3:2) 어떤 사람이 당신을 불쾌하게 할 경우 당신은 어떤 반응을 보일 것입니까?

16. Chúng ta không áy náy lương tâm vì đã làm một người nào đó vấp phạm.

우리는 자신이 어떤 사람을 실족케 하였다는 양심의 가책을 느끼지 않게 될 것입니다.

17. Một người nào đó từ miền Nam có thể nói khác so với người miền Bắc.

남쪽 사람은 북쪽 사람과는 다르게 말하구요.

18. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

어떤 사람이 다음과 같은 죄를 지었다면 어떻게 보상할 수 있을지 빈칸에 적는다.

19. Lúc ấy, có người nào đó từ phía sau nhẹ nhàng choàng áo mưa cho tôi.

바로 그때 뒤에서 누군가가 나에게 비옷을 부드럽게 덮어 주었습니다.

20. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

살인범이 특정 대상을 미리 정해 두었던 것입니까, 아니면 무작위로 총을 난사한 것입니까?

21. Gần đây, một người nào đó đã hỏi tôi là công việc buôn bán của tôi ra sao.

최근에 사업이 어떻게 되어 가고 있는지 질문을 받은 적이 있다.

22. Mời học sinh phục vụ một người nào đó trước khi theo học lớp giáo lý tiếp theo.

학생들에게 다음 세미나리 수업을 하기 전까지 누군가에게 봉사해 보라고 한다.

23. Khi bạn chặn người nào đó trên Allo, con bạn sẽ không nhận được tin nhắn từ họ.

Allo에서 다른 사용자를 차단하면 자녀는 차단된 사용자의 메시지를 받지 않게 됩니다.

24. “Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

그다음엔 수비수들이 골을 넣을 수 있는 사람에게 공을 넘겨 주지.

25. Khi ném quả bóng cho người nào đó, bạn để ý xem người ấy có bắt được không.

누군가에게 공을 던질 때, 당신은 상대방이 공을 받는지 확인하기 위해 바라봅니다.

26. Khi bạn chặn người nào đó trên Hangouts, con bạn sẽ không nhận được tin nhắn từ họ.

행아웃에서 다른 사용자를 차단하면 자녀는 차단된 사용자의 메시지를 받지 않게 됩니다.

27. Hay đúng hơn, nó cho thấy rằng một người nào đó đã dùng con dao cách sai quấy?

그런 것이 아니라, 그 물건이 악용되었음을 보여 주지 않는가?

28. Khó mà tưởng tượng người nào đó bày tỏ tình yêu thương mà bị coi là bất lịch sự.

그러한 사랑을 나타내는 사람이 예의 없는 사람으로 간주된다는 것은 생각하기 어려운 일입니다.

29. Tuy nhiên, có phải là một tai họa không nếu một người nào đó làm hơi khác một chút?

그렇지만, 어떤 사람이 다소 다른 방법을 가지고 있다고 해서 그것이 재난이 될 것입니까?

30. Ánh mắt của một người nào đó khi các anh chị em chia sẻ gánh nặng của họ chăng?

여러분이 짐을 덜어 준 사람의 눈에서 빛을 볼 때인가요?

31. Đó là sự can thiệp giúp một người nào đó bị đau khổ vì rủi ro hay khốn cùng”.

그것은 불행이나 고난을 겪는 사람을 위하여 개입하는 것이다.”

32. Báo cáo một người nào đó đang đăng thông tin cá nhân của tôi khi tôi chưa đồng ý.

누군가 나의 동의 없이 내 개인 정보를 게시하는 행위 신고

33. Điều này đảm bảo rằng bạn hoặc người nào đó mà bạn tin cậy đang tiến hành đặt lại.

이렇게 하면 본인 또는 신뢰할 수 있는 사람만 기기를 초기화하도록 할 수 있습니다.

34. Yêu cầu các em lắng nghe về việc một người nào đó có thể được tha thứ bao nhiêu lần.

나머지 어린이들에게 사람이 자기 잘못을 몇 번이나 용서받을 수 있는지 잘 들어보라고 한다.

35. Mỗi năm một lần hai trưởng lão có thể thăm viếng một vài người nào đó đã bị khai trừ.

일 년에 한 번, 두 명의 장로는 제명 처분된 특정한 사람들을 방문할 수 있습니다.

36. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(잠언 11:13) 가까운 벗이 생각 없이 한 말이 당신에게는 “칼로 찌름 같”았을지 모릅니다.

37. Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

중상은 근거 없는 말로 남을 헐뜯어 명예를 손상시키는 것입니다. 하느님께서는 아담에게 이렇게 명령하셨습니다.

38. Gần đây, có người nào đó còn in 3 chiều cái đầu của Thom Yorke hôi ghê nhưng cũng hay

최근에도, 누군가가 3D의 톰 요크의 머리를 프린트 했습니다. 이것은 좀 오싹하지만, 정말 멋진 일이죠.

39. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông---rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

누군가 옆 문으로 걸어 나갔고, 혹시 도움이 필요하신 것이 아닌지 확인하는 듯했습니다.

40. Một người nào đó đi vào dòng sông và bắt đầu đi qua phải thẳng trên đầu trang của chúng tôi.

누군가 강을 입력하고 우리의 상단에 바로 바로 통과하기 시작합니다.

41. Ví dụ: người nào đó ở giai đoạn nghiên cứu có thể tìm kiếm bằng cách sử dụng cụm từ chung chung.

구매 주기의 어느 단계에 고객이 있으냐에 따라, 제품을 찾을 때 사용하는 검색어가 서로 다를 수 있습니다.

42. Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

혹은 누군가가 여러분에게 담배를 한 개비 주면서 겁쟁이가 아니라면 피워 보라고 말할지도 몰라요. 하지만 담배에도 마약이 들어 있지요.

43. Kinh Thánh ví Ác Quỷ như “sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt” (1 Phi-e-rơ 5:8).

성경은 마귀가 “울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아” 돌아다니고 있다고 말합니다.

44. + Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt.

+ 여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아 돌아다닙니다.

45. Trong khi tôi bước trở lại về phía chiếc xe, một người nào đó ở đằng sau tôi bắt đầu gọi tên tôi.

내가 차를 향해 걸어가고 있을 때 누군가가 뒤에서 내 이름을 불렀다.

46. Chẳng hạn, có lẽ một người nào đó làm chúng ta tổn thương ngay cả khi lời nói của họ có ý tốt.

예를 들어, 누군가가 좋은 의도로 말했는데도 그 말에 우리의 감정이 상할 수 있습니다.

47. Trong quá khứ, tổ tiên của chúng ta đã chẳng phải vật lộn với câu hỏi khi nào thì một người nào đó chết.

과거에는, 우리의 조상들은 누군가가 죽었을 때 생기는 질문들에 관해 애쓸 필요가 없었습니다.

48. Một thanh niên có những cảm nghĩ tức giận với một người nào đó trong nhóm túc số chức tư tế của anh ta.

한 청남은 그의 신권 정원회에 속한 다른 청남에 대해 화난 감정을 갖고 있다.

49. Lưu ý: Chúng tôi sẽ không hành động nếu một người nào đó đang sử dụng tên của bạn để chế nhạo hoặc châm biếm.

참고: 다른 사람이 패러디나 풍자를 목적으로 내 이름을 사용하는 경우 Google에서는 조치하지 않습니다.

50. Kẻ thù anh em là Kẻ Quỷ Quyệt đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

“정신을 차리고 깨어 살피십시오. 여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다닙니다.”

51. Chúa Giê-su nói: ‘Ngươi phải tha thứ đến bảy mươi lần bảy’ nếu người nào đó phạm lỗi cùng mình đến ngần ấy lần.

예수께서 말씀하셨어요. “일흔일곱 번 죄를 짓더라도 용서해 주어야 합니다.”

52. Các anh chị em—hoặc một người nào đó mà mình yêu thương—có đang đương đầu với bệnh tật, chán nản hoặc cái chết không?

여러분이나 여러분이 사랑하는 누군가가 질병이나 우울증 또는 죽음에 직면해 있지는 않습니까?

53. Em Vincent nói: “Chẳng phải vì thấy người nào đó đi đôi giày mang hiệu nổi tiếng mà tôi phải đi mua cho tôi một đôi”.

빈센트라는 청소년은 이렇게 말합니다. “누군가가 유명 상표 운동화를 신고 있는 것을 봤다고 해서, 나도 가서 그걸 사야 하는 건 아니지요.”

54. Một người nào đó có thể nghiên cứu về nghề thợ mộc và cũng học được nhiều bằng cách quan sát những người thợ lành nghề.

어떤 사람이 목수 일을 배우고, 또한 그 분야의 기술자를 관찰함으로써 많이 배웠을지 모릅니다.

55. Nếu bị một người nào đó ở sở làm hoặc trường học quấy nhiễu, bạn có thể nhờ chính quyền can thiệp.—Rô-ma 13:3, 4.

직장이나 학교에서 문제가 있을 때에는 권위를 가진 책임자에게 도움을 요청할 수 있습니다.—로마 13:3, 4.

56. Lý do: Các chiến dịch tự động này sử dụng học máy để cung cấp trải nghiệm tùy chỉnh dựa trên ngữ cảnh của người nào đó.

이유: 자동 캠페인에서는 기계 학습을 사용하여 사용자의 상황을 고려해 맞춤설정된 환경을 제공합니다.

57. Thông thường, chính Thánh Linh soi dẫn cho chúng ta để tìm đến một người nào đó, nhất là gia đình và bạn bè, đang hoạn nạn.

성신은 많은 경우에 도움이 필요한 누군가에게, 특히 가족과 친구에게 다가가라는 느낌을 우리에게 보냅니다.

58. Bước đầu tiên để yêu thương một người nào đó là tìm hiểu về người ấy; khó mà yêu thương sâu đậm người mà chúng ta không biết.

어떤 사람을 사랑하는 첫 단계는 그 사람에 대해 아는 것입니다. 우리가 알지도 못하는 사람에 대해 깊은 애정을 느끼기는 어렵기 때문입니다.

59. Một vấn đề cũng rất nghiêm trọng là khi một người nào đó—cố ý hoặc thiếu suy nghĩ—làm ô nhiễm nguồn nước uống của chúng ta.

누군가가—고의적으로 또는 무심결에—우리의 수돗물을 오염시킨다면 그것 역시 매우 심각한 문제입니다.

60. 12 Tuy nhiên, nếu một người nào đó trong hội-thánh liên can đến một tội nặng thì việc này cần phải được lưu ý ngay lập tức.

12 그러나 만일 회중의 어느 성원이 심각한 범죄에 관련되었다면 그것은 즉시 다루어져야 할 일입니다.

61. Xếp hạng quảng cáo được tính ngay khi người nào đó thực hiện tìm kiếm kích hoạt quảng cáo của bạn để cạnh tranh trong phiên đấu giá.

광고 순위 계산은 광고의 입찰 경쟁이 실행되도록 하는 검색어를 사용자가 입력하는 순간 이루어집니다.

62. Vậy nên, khi một người nào đó trong hội thánh được giao một đặc ân, nếu có tình yêu thương thì chúng ta sẽ mừng cho người ấy.

따라서 그리스도인 회중 내의 어떤 사람이 특정한 특권을 맡도록 선택된다면, 그 결정에 대해 만족하는 것이 사랑 있는 행동일 것입니다.

63. Nếu bạn ngừng cố gắng người nào đó nhìn ra cửa sổ và nhận ra người ngồi ghế hành khách nói "Ồ, tiếp tục đi chứ, quý ông."

속도 위반으로 적발하여 경찰이 창문으로 들여다 보니까 조수석에 이런 분이 앉아 있으니 "아, 계속 가십시오." 라고 하는거죠.

64. Các anh chị em có thể cần giải thích rằng từ an ủi có nghĩa là khuyên giải một người nào đó đang buồn bã hay lo âu.

위로라는 말은 슬퍼하거나 괴로움에 처한 누군가의 힘을 북돋아 주는 것을 뜻한다고 설명한다.

65. Tại một vài nơi, trẻ mù chữ có thể được giao cho người nào đó để học nghề thợ hồ, đánh cá, thợ may hoặc nghề nào đó.

어떤 곳에서는 교육을 받지 못한 아이들이 벽돌 쌓는 일이나 고기잡이나 재봉 일이나 그 외의 다른 어떤 기술을 배우기 위해 견습 교육을 받도록 누군가에게 맡겨질지 모릅니다.

66. Đọc những lời biện minh sau đây, và mời học sinh giải thích điều họ sẽ nói để trả lời một người nào đó đã nói những điều này.

다음의 합리화 발언을 읽어 주고, 학생들에게 이런 말을 하는 사람에게 무슨 말로 대답하겠는지 설명해 보라고 한다.

67. Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.—1 Phi-e-rơ 5:8.

여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 삼킬 자를 찾아 돌아다닙니다.”—베드로 전서 5:8.

68. 9 Nếu một người nào đó trong hội thánh liên can đến một tội nặng, chẳng hạn như vô luân, việc này phải được lưu ý ngay lập tức.

9 회중에 있는 누군가가 부도덕과 같은 심각한 범죄에 빠졌다면, 즉각적인 주의를 기울여야 합니다.

69. Chúng tôi thường nhận được một cú điện thoại báo cho biết một người nào đó đang dọn vào và được hỏi tiểu giáo khu nào là tốt nhất.

이사를 알리는 전화를 자주 받았는데, 그들은 어느 와드가 가장 좋은 곳인지 물었습니다.

70. Lưu ý: Nếu người nào đó bạn biết vô tình thanh toán cho một giao dịch mua hàng, hãy làm theo hướng dẫn trong phần "Hủy thanh toán" bên dưới.

참고: 내가 아는 사람이 실수로 구매한 경우 아래의 '결제 취소' 안내를 따르세요.

71. Vì thế, hẳn ông không viết cho Ti-mô-thê về tục lệ này và cũng không lên án một người nào đó vì đã có thực hành như thế.

따라서 바울이 디모데에게 그러한 관습에 관해 쓴 것이거나 그러한 관습을 따르는 사람을 꾸짖고자 했을 가능성은 거의 없다.

72. Ngày nay, người ta có thể thu tiếng nói và hình ảnh của người nào đó trong băng video và có thể chiếu lại sau khi người đó qua đời.

오늘날 사람들은 인간 남녀들의 음성과 모습을 비디오테이프에 기록할 수 있고 그들이 죽은 후에 재생할 수도 있습니다.

73. Ví dụ, nếu một người nào đó lấy trộm đồ của một người hàng xóm, việc bồi thường sẽ gồm có việc trả lại món đồ đã bị đánh cắp.

예를 들어 어떤 사람이 이웃의 물건을 훔쳤다면 그 물건을 다시 돌려주는 것이 보상 행위에 포함될 것이다.

74. Y thích thú làm tổn thương người nào đó một cách lạnh lùng, vô tình; rồi hả hê đắc ý khi thấy người kia đau đớn và bị bẽ mặt.

그러한 사람은 냉정하고 비인간적인 방법으로 누군가의 마음에 상처를 주기를 즐기며, 그런 다음에는 그 사람이 당하는 불편과 치욕을 보면서 고소해합니다.

75. * Các anh chị em thường thấy những hành vi và cá tính nào trong cuộc sống của một người nào đó được xây đắp trên nền móng của Đấng Ky Tô?

* 여러분은 그리스도의 기초 위에 자신을 세우는 사람들의 삶에서 어떤 행동과 특징들을 보게 되는가?(

76. Một người nào đó có thể nói: ‘Đành là như vậy, nhưng điều này có liên quan gì đến lịch sử sự sáng tạo mà tôi đọc thấy trong Kinh-thánh?’

‘그 말이 맞을지는 모르지만, 그것이 내가 성서에서 읽을 수 있는 창조 기록과 무슨 관련이 있는가?’

77. Nói chung, từ này chỉ một người nào đó là một “người ngoài” vì nhiều lý do, cho dù đó là vì nguồn gốc, văn hóa, ý kiến, hoặc tôn giáo.

일반적으로 이것은 기원이나 문화, 의견, 종교 등 다양한 이유에서 “외부인”이 되는 사람을 이릅니다.

78. 12 Vì tất cả mọi người đều bất toàn, đôi khi người nào đó trong hội thánh có thể nói hay làm một điều khiến bạn khó chịu (Rô-ma 3:23).

12 모든 사람이 불완전하기 때문에, 때때로 회중 내의 어떤 사람이 당신의 감정을 상하게 하는 말이나 행동을 할지 모릅니다.

79. Ngay khi có một người nào đó lỡ lầm lạc trước khi biết mình sai, các anh nầy tìm cách chỉnh lại người đó với “lòng mềm-mại” (Ga-la-ti 6:1).

(데살로니가 전 2:7, 8, 11, 12) 어떤 사람이 알지 못하고 잘못을 저지를 때에도, 이 남자들은 그를 “온유한 영으로” 바로잡으려고 합니다.—갈라디아 6:1, 신세.

80. Bạn cần nắm rõ một số bí quyết trước khi có ý định theo đuổi người nào đó. Các bí quyết này cũng sẽ giúp bạn trở thành bạn của bất cứ ai.

누군가와 사귀려는 마음이 있다면 먼저 몇 가지 기본적인 특성을 갖추어야 합니다. 사실 그러한 특성은 다양한 사람과 친구가 되는 데도 도움이 됩니다.