1. Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ທີ່ ຖືກ ເລື່ອນ ອອກ ໄປ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ທໍ້ ແທ້ ໃຈ ໄດ້ ເຊັ່ນ ກັນ.

2. Thế nhưng, dù cố sức đến mấy, điều mà vợ chồng chị ước nguyện vẫn mãi ở xa.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ສຸດ ກໍາລັງ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ພວມ ຝ່າ ຟັນ ບໍ່ ສາມາດ ໄປ ເຖິງ ໄດ້.

3. Tôi ước là các anh em có thể nghe Chủ Tịch Monson cầu nguyện cho các anh em.

ປະທານ ມອນ ອະທິຖານ ເພື່ອ ທ່ານ.

4. Bà dựa vào sức mạnh của lời cầu nguyện, chức tư tế, và các lời hứa giao ước.

ເພິ່ນ ໄດ້ ເພິ່ງ ພາອາໄສ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ອະທິຖານ, ຖານະ ປະໂລຫິດ, ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ.

5. Hãy cầu nguyện cho ước muốn này để đức tin của các anh chị em nơi Ngài có thể phát triển.16

ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນານີ້ ເພື່ອ ວ່າ ສັດ ທາ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ມີ ໃນ ພຣະ ອົງ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ.16

6. Nhiều Ky Tô hữu đã tình nguyện hy sinh do sự thúc đẩy của đức tin nơi Đấng Ky Tô và ước muốn phục vụ Ngài.

ຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເຕັມ ໃຈ ເສຍ ສະລະ ໂດຍ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ ແລະ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະອົງ.

7. Ủy ban Điều phối ước lượng nhu cầu và nếu cần thì chấp thuận cho những anh chị tình nguyện từ những nước khác đến giúp đỡ

ຄະນະ ກໍາມະການ ຜູ້ ປະສານ ງານ ຂອງ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຈະ ປະເມີນ ຜົນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຫຍັງ ແດ່ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ອະນຸມັດ ໃຫ້ ອາສາ ສະຫມັກ ຈາກ ປະເທດ ຕ່າງໆ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຖ້າ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ.

8. Tôi cầu nguyện rằng mỗi người trong chúng ta—cả già lẫn trẻ—sẽ tìm thấy sức mạnh, lòng can đảm, và ước muốn để tin của mình được đổi mới.

ຂ້າພະເຈົ້າ ອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ—ທັງຫນຸ່ມ ແລະ ແກ່— ຈະ ພົບ ເຫັນ ພະລັງ, ຄວາມ ກ້າຫານ, ແລະ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ.

9. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta “cầu-nguyện luôn”, “bền lòng mà cầu-nguyện” và “cầu-nguyện không thôi”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ “ອະທິດຖານ ຢູ່ ສະເຫມີ” ໃຫ້ “ອ້ອນ ວອນ ຢູ່ ເລື້ອຍ” ແລະ ໃຫ້ “ອ້ອນ ວອນ ບໍ່ ເຊົາ ບໍ່ ຂາດ.” (ມັດທາຍ 26:41, ລ.

10. Trước khi cải đạo, hoài bão của cuộc đời tôi là trượt tuyết, do đó, tôi dọn sang châu Âu sau khi học xong trung học để hoàn thành ước nguyện đó.

ກ່ອນ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ, ຂ້າພະ ເຈົ້າສົນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ຫລິ້ນ ສະ ກີ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ເອີຣົບ ຫລັງ ຈາກ ຮຽນ ຈົບ ມັດທະຍົມ ປາຍ ເພື່ອ ບັນລຸ ຕາມ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

11. Trong tinh thần của câu chuyện đó, tôi cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ giúp chúng ta cùng học hỏi với nhau buổi tối hôm nay về việc tuân giữ giao ước.

ໃນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານບໍລິສຸດ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ນໍາ ກັນ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ.

12. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (ກ) ໂດຍ ທົ່ວໄປ ມີ ການ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?

13. Ước muốn của chúng ta để chia sẻ phúc âm bắt buộc tất cả chúng ta phải cầu nguyện, và điều đó phải như vậy, vì chúng ta cần sự giúp đỡ của Chúa.

ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບັງຄັບ ໃຫ້ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄຸເຂົ່າ ອະທິຖານ, ແລະ ມັນ ຄວນ ເປັນແບບ ນັ້ນ, ເພາະວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອຂອງ ພຣະ ອົງ.

14. Những lời cầu nguyện chân thành được dâng lên trong thánh danh của Chúa Giê Su Ky Tô là một cách biểu lộ về tình yêu thương tận tụy của chúng ta, lòng biết ơn vĩnh cửu, và ước muốn bền bỉ của chúng ta để cầu nguyện giống như Ngài đã cầu nguyện, để làm giống như Ngài đã làm, và để trở thành giống như Ngài.

ການ ອະ ທິ ຖານ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ໃນ ພຣະ ນາມ ອັນ ສັກ ສິດ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ການ ສະ ແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ, ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ນິ ລັນ ດອນ, ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ອະ ທິ ຖານ ໃນ ທໍາ ນອງ ດຽວ ກັນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ, ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຫມື່ອນ ດັ່ງ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເຮັດ, ແລະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຊົງ ເປັນ ຢູ່.

15. Đừng Quên Cầu Nguyện

ຢ່າ ລືມ ອະທິຖານ

16. Tôi đang cầu nguyện.

17. Đôi khi chúng ta tình nguyện; đôi khi chúng ta bị “tình nguyện chỉ định.”

ບາງ ເທື່ອ ພວກ ເຮົາ ອາສາ ສະ ຫມັກ, ບາງ ເທື່ອພວກ ເຮົາ ກໍຖືກ “ອາສາ ສະ ຫມັກ”.

18. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຕ້ອງການມັນ ຫລາຍ; ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ.

19. Lời cầu nguyện tạ ơn

ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອບໃຈ

20. Giao ước báp têm gồm có ba điều cam kết cơ bản: (1) tình nguyện mang danh Chúa Giê Su Ky Tô, (2) luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài, và (3) tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແມ່ນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ສໍາຄັນ ສາມ ຢ່າງ: (1) ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, (2) ທີ່ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ, ແລະ (3) ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ.

21. Tôi được dạy về lời lẽ cầu nguyện khi tôi lắng nghe cha mẹ tôi cầu nguyện và khi họ giúp tôi dâng lời cầu nguyện đầu tiên của mình.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຄໍາສັບຂອງການອະທິຖານ ຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຟັງພໍ່ແມ່ອະທິຖານ ແລະ ເມື່ອພວກເພິ່ນໄດ້ຊ່ອຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວຄໍາອະທິຖານເທື່ອທໍາອິດ.

22. Vì nếu các người nghe theo Thánh Linh, là Đấng dạy loài người acầu nguyện, thì các người ắt đã biết rằng mình phải cầu nguyện; vì bquỷ dữ không dạy loài người cầu nguyện mà chỉ dạy loài người đừng cầu nguyện.

ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ພຣະ ວິນ ຍານ ຊຶ່ງສອນ ມະນຸດ ໃຫ້ ອະທິຖານ, ພວກ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ຕ້ອງ ອະທິຖານ; ເພາະ ວິນ ຍານ ຊົ່ວບໍ່ ສອນ ມະນຸດ ໃຫ້ ອະທິຖານ, ແຕ່ ສອນ ເຂົາ ວ່າ ບໍ່ ຕ້ອງ ອະທິຖານ.

23. qua việc tình nguyện giúp đỡ?

ເຈົ້າ ໄດ້ ອາສາ ສະຫມັກ ຊ່ວຍ ວຽກ ບໍ?

24. Hãy thỏa nguyện trong công việc

ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ວຽກ ຫນັກ ຂອງ ເຮົາ

25. * Nguyện vọng thăng tiến nghề nghiệp

* ຄວາມ ທະ ເຍີ ທະຍານ ເລື່ອງ ວິຊາ ອາຊີບ

26. Còn về vô số Thánh Hữu Ngày Sau đầy đức tin, đã nhận được phước lành chức tư tế, cầu nguyện liên tục, tuân giữ giao ước, và lòng đầy hy vọng mà phép lạ chưa bao giờ đến thì sao?

ໄພ່ພົນຍຸກສຸດທ້າຍ ທັງຫລາຍຈົນນັບບໍ່ຖ້ວນ, ຜູ້ທີ່ເຕັມໄປ ດ້ວຍສັດທາ, ພອນຂອງຖານະ ປະໂລຫິດທີ່ໄດ້ຮັບ, ສິ່ງທີ່ໄດ້ອ້ອນວອນຂໍ, ຜູ້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ ຄວາມຫວັງ ທີ່ສິ່ງມະຫັດ ສະຈັນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ກັບເຂົາເຈົ້າເດ ຈະເປັນແນວໃດລະ?

27. kết ước hôn nhân trang trọng.

ສານ ສາມ ກຽວ ເຂົ້າ ດ້ວຍ ກັນ

28. Hãy cân nhắc nguyện vọng của con.

ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສະເຫນີ ນີ້ ໄປ ຄົ້ນ ຄິດ ພິຈາລະນາ.

29. ta nguyện trung kiên mãi chẳng thôi.

ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ

30. Hãy cố gắng cầu nguyện lớn tiếng.

ລອງ ອະ ທິ ຖານ ອອກ ສຽງ.

31. Nguyện thần khí Cha ngự tại đây.

ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ ເຮົາ

32. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ

33. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ຫຼື ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ໃນ ແບບ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ກັບ ມະນຸດ?

34. 24 Và Ngài biết anhững lời cầu nguyện của họ, Ngài biết rằng họ cầu nguyện cho đồng bào của họ.

24 ແລະ ພຣະ ອົງ ຮູ້ ເຖິງ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ວ່າ ມັນ ເປັນ ໄປ ເພື່ອພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

35. Việc chia sẻ những ý nghĩ, cảm nghĩ và ước muốn của mình với Thượng Đế qua lời cầu nguyện chân thành và chân thật phải là quan trọng và tự nhiên như thở và ăn đối với mỗi người chúng ta.

ການ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ຄິດ, ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ແລະ ຄວາມປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ຜ່ານ ການ ອະທິຖານ ທີ່ແທ້ ຈິງ ແລະ ຈິງ ໃຈ ຄວນ ກາຍເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ແລະ ທໍາ ມະ ດາສໍາລັບ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ດັ່ງ ການ ຫັນ ໃຈ ແລະ ການ ກິນ ເຂົ້າ.

36. Để đi làm tình nguyện ở nơi khác

ຊ່ວຍ ວຽກ ອາສາ ສະຫມັກ ໃນ ບ່ອນ ອື່ນ

37. Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ເຖິງການອະທິຖານເທື່ອທໍາອິດເມື່ອໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງພ້ອມຄອບຄົວໃນການອະທິຖານເປັນ ຄອບຄົວ.

38. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

ເຮົາຕ້ອງອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ.

39. Các anh chị em hát và cầu nguyện.

ທ່ານຮ້ອງເພງ ແລະ ທ່ານອະທິຖານ.

40. * Cầu Nguyện để có được Sự Hòa Thuận

* ການ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ຄວາມ ສະ ຫງົບ

41. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

ພວກ ເຮົາ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ແຕ່ ພະອົງ

42. Ông không cầu nguyện và không canh chừng.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ອະທິດຖານ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເຝົ້າ ລະວັງ.

43. Chúng tôi cầu nguyện tại mỗi bữa ăn.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານກ່ອນທຸກໆຄາບເຂົ້າ.

44. ước ao được Lời Chúa khuyên dạy.

ໃຫ້ ລູກ ຮັກ ປັນຍາ ພະອົງ

45. mình nguyện vâng theo chẳng đi chệch lối,

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

46. Các anh chị em có thể cầu nguyện và thêm vào đức tin của mình mỗi khi một tôi tớ của Thượng Đế tiến đến bục giảng để lời hứa của Chúa trong sách Giáo Lý và Giao Ước tiết 50 sẽ được ứng nghiệm:

ທ່ານສາມາດອະທິຖານ ແລະ ຕື່ມສັດທາຂອງທ່ານໃສ່ທຸກເທື່ອ ທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຂຶ້ນມາກ່າວ ເພື່ອວ່າຄໍາສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຢູ່ໃນພຣະຄໍາພີ ຄໍາສອນ ແລະ ພັນທະສັນຍາ ພາກທີ 50 ຈະເກີດເປັນຈິງ ທີ່ວ່າ:

47. 21 Và Chúa cũng sẽ nhớ tới anhững lời cầu nguyện mà những người ngay chính đã cầu nguyện lên Ngài giùm cho họ.

21 ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ນໍາ ອີກ; ຊຶ່ງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ວິງ ວອນ ທູນ ຂໍ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ.

48. * Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

* ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເລື້ອຍໆ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

49. Con nguyện suốt đời đi theo Chúa mãi thôi,

ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ຂໍ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ

50. Chức Tư Tế và Sự Cầu Nguyện Cá Nhân

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ

51. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

ຂໍ ເຢໂຫວາ ຟັງ ເຮົາ ອະທິດຖານ

52. Ước gì ba mẹ gợi chuyện trước”.—Uyên.

ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ພວກ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ສົນທະນາ.”—ນາງ ຄອດນີ.

53. “Khuyên nhủ họ nên cầu nguyện bằng lời và cầu nguyện thầm, và làm tất cả các bổn phận trong gia đình” (câu 47).

ໃຫ້ ແນະນໍາ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ອະທິຖານ ອອກສຽງ ແລະ ໃນ ບ່ອນ ລັບ ລີ້ ແລະ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ຄອບຄົວ (ຂໍ້ ທີ 47).

54. Tôi biết rằng để đáp ứng lời cầu nguyện, Thượng Đế đã nhậm lời cầu nguyện của tôi để cứu tôi khỏi điều ác.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ການ ຕອບ ຄໍາ ອະ ທິ ຖານ, ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ອ້ອນ ວອນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ປົດ ປ່ອຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ນັ້ນ.

55. Cầu nguyện như thế nào để được nhậm lời?

ຂ້ອຍ ຈະ ອະທິດຖານ ແນວ ໃດ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຈະ ຟັງ?

56. Hãy giải thích rõ ràng nguyện vọng của mình.

ໃຫ້ ອະທິບາຍ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຢາກ ເຮັດ.

57. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

ຖ້າ ຂ້ອຍ ມີ ປີກ ບິນ ໄດ້ ດັ່ງ ນົກ

58. 14 Chúng ta nên cầu nguyện bao nhiêu lần?

14 ເຮົາ ຄວນ ອະທິດຖານ ເລື້ອຍ ປານ ໃດ?

59. Bạn mãn nguyện vì đã can đảm lên tiếng”.

ເຈົ້າ ຈະ ດີ ໃຈ ທີ່ ເຈົ້າ ກ້າ ເວົ້າ.”

60. Qua việc tình nguyện dọn dẹp sau buổi họp.

ອາສາ ສະຫມັກ ເຮັດ ອະນາໄມ ພາຍ ຫຼັງ ການ ປະຊຸມ.

61. Một người biết ơn thì luôn được mãn nguyện.

ຄົນ ທີ່ ກະ ຕັນ ຍູຄືຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສົມ ບູນ.

62. Lời ta kết ước, thành tâm giữ mãi,

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສາບານ

63. “Ước muốn tự lập không có gì lạ.

“ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

64. Đây là lần đầu tiên nó dâng lời cầu nguyện Tiệc Thánh, và chúng tôi đã cùng nhau chuẩn bị, nói về tầm quan trọng của Tiệc Thánh và tái lập các giao ước báp têm của mình một cách xứng đáng với Đấng Cứu Rỗi.”

ມັນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ຄໍາ ອະທິຖານ ສໍາລັບ ສິນ ລະ ລຶກ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ ຕຽມ ພ້ອມ, ໄດ້ ເວົ້າກັນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ສິນ ລະ ລຶກ ແລະ ຄວາມ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະມາ ຂອງ ເຮົາ ນໍາພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.”

65. Hai chứng thư đầu tiên về Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước—hay Kinh Thánh.

ປະຈັກ ພະຍານ ຢ່າງ ທໍາ ອິດ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແມ່ນ ພຣະ ສັນຍາ ເດີມ ແລະ ພຣະ ສັນຍາ ໃຫມ່—ຫລື ພຣະຄຣິສຕະ ທໍາ ຄໍາ ພີ.

66. “Nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho những gì con đã làm và nguyện con nhận được phần thưởng trọn vẹn từ Giê-hô-va”.

“ຂໍ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ແທນ ການ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ມີ ບໍາເຫນັດ ຄົບ ຖ້ວນ ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ”

67. Đây không phải là một lời cầu nguyện bình thường.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ການ ອະທິຖານ ເທົ່າ ນັ້ນ.

68. Hãy luôn cầu nguyện cám ơn điều Cha đã ban,

ອະທິດຖານ ຂອບໃຈ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ

69. Hãy cho con cái cơ hội để cầu nguyện khi chúng có thể cầu nguyện cho nhau trong vòng thân quyến đang cần các phước lành.

ໃຫ້ ລູກໆ ມີ ໂອກາດ ອະທິຖານ ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ກັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທີ່ ຕ້ອງການ ພອນ.

70. 28 Và những người này đã lập agiao ước với nhau, phải, theo kiểu giao ước của người xưa đã lập, đó là giao ước mà bquỷ dữ đã thực hiện, để liên kết chống lại mọi điều ngay chính.

28 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຮ່ວມ ກັນ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ພັນທະ ສັນຍາ ຊຶ່ງ ຄົນ ແຕ່ ເກົ່າ ກ່ອນ ໃຫ້ ໄວ້ ຊຶ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ນັ້ນ ມານ ໄດ້ ໃຫ້ ໄວ້, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮ່ວມ ຫົວ ກັນ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທັງ ມວນ.

71. Ngài còn được gọi là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”.

ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ ເປັນ “ຜູ້ ຟັງ ຄວາມ ອ້ອນ ວອນ.”

72. Chúa Giê-su tách ra một mình để cầu nguyện.

ໃນ ສວນ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ແຍກ ຕົວ ໄປ ອະທິດຖານ ຕາມ ລໍາພັງ.

73. Lòng con vẫn nguyện thành trung quyết không hề lay,

ສ່ວນ ຕົວ ຂ້ອຍ ເອງ ຕັ້ງ ໃຈ ແນ່ວ ແນ່ ຫມັ້ນ ຄົງ

74. ước ao luôn gìn giữ danh tốt muôn đời.

ຮັກສາ ຊື່ສຽງ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ

75. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ວາງໃຈ ແລະ ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ

76. 11 Chúng ta có thể cầu nguyện về điều gì?

11 ເຮົາ ຈະ ອະທິດຖານ ຂໍ ຫຍັງ ແດ່?

77. * Tình nguyện với một tổ chức cộng đồng địa phương.

* ອາ ສາ ສະ ຫມັກ ຮ່ວມ ກັບ ອົງ ການ ໃນ ຊຸມ ຊົນ.

78. Đức Chúa Trời đáp lời cầu nguyện bằng cách nào?

ພະເຈົ້າ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

79. quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

ທີ່ ສ້າງ ເທິງ ຫີນ ບໍ່ ແມ່ນ ສ້າງ ເທິງ ດິນ ຊາຍ

80. Đức Chúa Trời có nghe mọi lời cầu nguyện không?

ພະເຈົ້າ ຮັບ ຟັງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ບໍ?