1. Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.

ເຮົາ ຮູ້ ບຸນຄຸນຂອງ ອາລົມ ຂັນ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ.

2. Bài nói thêm: “Họ nên dành thời gian này để thong thả thảo luận Kinh Thánh và những đề tài phù hợp với nhu cầu của gia đình”.

ແລະ ໃຫ້ “ໃຊ້ ໂອກາດ ນີ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ບໍ່ ຟ້າວ ຝັ່ງ ແລະ ປັບ ການ ສຶກສາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຂອງ ຄອບຄົວ.”

3. Chúng tôi thường chạy dọc theo bờ sông và nhìn theo các chiếc tàu nhỏ bé đôi khi nhấp nhô trôi nhanh trên dòng nước chảy xiết và vào những lúc khác thì thong thả trôi đi trên dòng nước sâu.

ແລ້ວພວກເຮົາຈະແລ່ນໄປຕາມແຄມຝັງເບິງເຮືອລໍານ້ອຍໆເຫລົານນໄຫລໄປ ຕາມກະແສນຢາງວ່ອງໄວ ແລະ ບາງເທືອກໍລ່ອງໄປຢາງຊ້າໆໃນບ່ອນນເລິກ.

4. Được thả ra khỏi tù

ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ

5. Nhưng sau thời hạn một ngàn năm, chúng sẽ được thả ra một thời gian ngắn.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ພາຍ ຫຼັງ ພັນ ປີ ຜ່ານ ໄປ ແລ້ວ ພວກ ມັນ ຈະ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ມາ ໄລຍະ ສັ້ນໆ.

6. Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

ຕໍ່ ມາ ໂນເອ ຈຶ່ງ ປ່ອຍ ນົກ ດໍາ ຕົວ ນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ກາ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫີບ.

7. 106 Được thả ra khỏi tù

106 ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ

8. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ບໍ່ ສຸພາບ.

9. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 ການ ຢ່ອນ “ດາງ ກວາດ . . .

10. Sau khi được thả, một lần nữa các sứ đồ tìm đến ai xin sự giúp đỡ?

ຫຼັງ ຈາກ ໄດ້ ຮັບ ການ ປ່ອຍ ຕົວ ແລ້ວ ເຫຼົ່າ ອັກຄະສາວົກ ຊອກ ຫາ ການ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຈາກ ຜູ້ ໃດ ອີກ?

11. Hãy xin phép vào lúc họ thư thả hơn.

ເຂົ້າ ຫາ ພໍ່ ແມ່ ຕອນ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ຜ່ອນຄາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ.

12. Từ Hy Lạp được dùng ở đây bắt nguồn từ một động từ có nghĩa, “thả ra, phóng thích”.

ຄໍາ ພາສາ ເກຣັກ ທີ່ ໃຊ້ ນີ້ ມາ ຈາກ ຄໍາ ກໍາມະ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມຫມາຍ ວ່າ “ປ່ອຍ ອອກ ໄປ ຫຼື ປົດ ປ່ອຍ.”

13. Kẻ nghịch thù đã được thả ra trên thế gian.

ຜູ້ ກົງ ກັນ ຂ້າມ (ມານ) ກໍາ ລັງ ໃຊ້ອໍາ ນາດ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ຂອງ ມັນ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

14. Hai cánh tay của bà thả xuống bên người bà.

ແຂນ ຂອງ ແມ່ ໄດ້ ວາງ ພັກຜ່ອນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ.

15. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຍັງ ດື່ມ ຫນັກ ແລະ ໃຊ້ ຊີວິດ ແບບ ຜິດ ສິລະທໍາ.

16. Tù nhân Jean Valjean vừa được thả ra khỏi nhà giam.

ຈອງ ວາວ ຈອງ ຫາ ກໍ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ມາ ໃນ ຖາ ນະ ນັກ ໂທດ.

17. Ruby bật ti-vi rồi thả người xuống chiếc ghế yêu thích.

ລາວ ເປີດ ໂທລະພາບ ແລະ ນັ່ງ ຕັ່ງ ທີ່ ມັກ ທີ່ ສຸດ.

18. Nô-ê lại thả con bồ câu lần thứ ba, và cuối cùng nó tìm ra một nơi đất khô để sống.

ໂນເອ ສົ່ງ ນົກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ພົບ ທີ່ ແຫ້ງ ທີ່ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ໄດ້.

19. Nô-ê lại thả nó bay đi lần thứ hai, và khi về nó ngậm trong mỏ một lá cây ô-li-ve.

ໂນເອ ສົ່ງ ມັນ ອອກ ໄປ ອີກ ເທື່ອ ທີ ສອງ ແລະ ມັນ ໄດ້ ຄາບ ໃບ ຫມາກ ກອກ ເທດ ມາ.

20. Đứng cách quầy một khoảng cách thích hợp.

ຢືນ ຫ່າງ ຈາກ ອຸປະກອນ ພໍ ສົມຄວນ.

21. Sa-tan và quỉ sứ của hắn sẽ được thả ra khỏi vực sâu.

ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ເຫວ ເລິກ.

22. Những người mà thiên sứ thả ra là sứ đồ của Chúa Giê-su.

ຄົນ ທີ່ ທູດ ສະຫວັນ ປ່ອຍ ນັ້ນ ຄື ພວກ ອັກຄະສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

23. Nô-ê muốn biết xem đất có chỗ nào cạn hết nước chưa, nên kế đó ông thả một con bồ câu ra khỏi tàu.

ໂນເອ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ນໍ້າ ລົດ ລົງ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ຫຼື ຍັງ ດັ່ງ ນັ້ນ ຕໍ່ ໄປ ທ່ານ ໄດ້ ສົ່ງ ນົກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫີບ.

24. Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

25. Tôi thả người xuống sàn phòng khách của nhà chúng tôi và khóc suốt đêm.

ຂ້າພະເຈົ້າ ລົ້ມ ຟຸບ ຕົວ ລົງ ຢູ່ ຫ້ອງ ຮັບແຂກ ແລ້ວ ໄຫ້ ຫມົດ ຄືນ.

26. ● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

• ເຫັນ ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ຈາກ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໃດໆເລີຍ

27. Một xu hướng khác là ăn mặc lôi thôi cẩu thả, thể hiện tinh thần nổi loạn cũng như thiếu phẩm giá và lòng tự trọng.

ກະແສ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ການ ແຕ່ງ ຕົວ ແບບ ຫລົມ ຕ່າມ ຍ່າມ ເຊິ່ງ ສະທ້ອນ ເຖິງ ນໍ້າໃຈ ຂອງ ການ ຂືນ ອໍານາດ ທັງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສະຫງ່າ ງາມ ແລະ ຄວາມ ນັບຖື ຕົນ ເອງ.

28. Cuối cùng, vua Phe-rơ-sơ là Si-ru thả dân Y-sơ-ra-ên ra.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ກະສັດ ຊີຣຶເຊ ຊາວ ເປເຣເຊ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

29. Các ngón tay của bà, trước đó đã nắm chặt lại, giờ đây thả lỏng ra.

ນິ້ວມື ທີ່ ໄດ້ ກໍາ ແຫນ້ນ ຢູ່ ເລີ່ມມາຍ ອອກ.

30. Vậy Phi-lát thả Ba-ra-ba, và người ta dẫn Chúa Giê-su đi giết.

ສະນັ້ນ ພີລາດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປ່ອຍ ບາລັບບາດ ແລ້ວ ເອົາ ພະ ເຍຊູ ໄປ ປະຫານ ຊີວິດ.

31. Một số người ở Nhật Bản đã nói: ‘Họ thả bom nguyên tử ở Nagasaki, một thành phố đông tín đồ Đấng Christ hơn hầu hết các thành phố khác ở Nhật’.

ຄົນ ຍີ່ປຸ່ນ ບາງ ຄົນ ກ່າວ ວ່າ ‘ເຂົາ ເຈົ້າ ຖິ້ມ ລະເບີດ ປະລະມານູ ໃສ່ ເມືອງ ນາກາຊາກິ ເປັນ ເມືອງ ທີ່ ມີ ຄລິດສະຕຽນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫຼາຍໆເມືອງ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ.’

32. Rồi một hôm, trong lúc đi dọc theo bờ Biển Ga-li-lê, Chúa Giê-su thấy Phi-e-rơ và Anh-rê đang thả lưới dưới biển.

ແລ້ວ ມື້ ຫນຶ່ງ ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຍ່າງ ຢູ່ ຮິມ ຝັ່ງ ທະເລ ຄາລິເລ ພະອົງ ເຫັນ ເປໂຕ ແລະ ອັນດະເລອາ ຢ່ອນ ດາງ ຈັບ ປາ ລົງ ທະເລ.

33. Một số gặp nguy hiểm khi chạy trốn hoặc khi sống trong trại tị nạn, nơi mà người ta say sưa, cờ bạc, trộm cắp và sống buông thả.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຕືອນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄ້າຍ ຜູ້ ລີ້ ໄພ ຄື ກັບ ທີ່ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ທຸລະກັນດານ ຕະຫຼອດ ໄປ.

34. Chúng ta không thể nhìn thấy trước một cách cụ thể, nhưng chúng ta biết một cách tổng quát hơn.

ເຮົາ ບໍ່ ສາ ມາດ ຫລິງ ເຫັນ ລາຍ ລະ ອຽດ ໄດ້, ແຕ່ ເຮົາ ຮູ້ ພາບ ທີ່ກວ້າງ ໄກ.

35. Sau khi được thả ra, ông được soi dẫn để đi đến nơi mà vua La Man cai trị.

ຫລັງ ຈາກ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຂອງ ລາວ ລາວ ກໍ ຖືກ ດົນ ໃຈ ໃຫ້ ເດີນທາງ ໄປ ບ່ອນ ທີ່ ກະສັດ ຊາວ ເລ ມັນ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນ ຢູ່.

36. Tuy nhiên, quan dâng rượu được thả ra khỏi tù và bắt đầu dâng rượu cho vua trở lại.

ພະນັກງານ ນໍ້າ ອະງຸ່ນ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ແລະ ເລີ່ມ ຮັບໃຊ້ ກະສັດ ອີກ.

37. Cách đáp lại một lời thoái thác.

ວິທີ ລົມ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ພ້ອມ ຈະ ລົມ ກັບ ເຮົາ

38. Vậy họ cảnh cáo các sứ đồ không được nói về Chúa Giê-su nữa, và thả họ ra.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ເຕືອນ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ບໍ່ ໃຫ້ ເວົ້າ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ອີກ ແລ້ວ ປ່ອຍ ເຂົາ ໄປ.

39. Chị cho biết: “Khi lớn lên, tôi là người bất cần, sống buông thả và không tôn trọng ai.

ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໂດຍ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ໃຈ ຂ້ອຍ ເຮັດ ຜິດ ສິນລະທໍາ ແລະ ບໍ່ ນັບຖື ຄົນ ອື່ນ.

40. Các ông ai nấy cũng thả lừa mình ra đặng dắt nó đi uống nước trong ngày Sa-bát.

ມີ ຜູ້ ໃດ ໃນ ພວກ ທ່ານ ບໍ່ ແກ້ ລາ ແຫ່ງ ຕົນ ອອກ ຈູງ ໄປ ກິນ ນໍ້າ ໃນ ວັນ ຊະບາໂຕ.

41. Chẳng hạn, họ tuyên chiến, thả bom lên trẻ em, hủy phá trái đất, và gây ra nạn đói.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ປະກາດ ເຮັດ ສົງຄາມ, ຖິ້ມ ລະເບີດ ໃສ່ ເດັກ ນ້ອຍ, ທໍາລາຍ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອຶດຢາກ.

42. Hai năm sau đó ông được thả ra, nhưng rồi ông bị bắt giam trở lại và bị giết chết.

ສອງ ປີ ຕໍ່ ມາ ເພິ່ນ ຖືກ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເປັນ ອິດສະຫຼະ ແຕ່ ແລ້ວ ກໍ່ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ອີກ ແລະ ຖືກ ຂ້າ.

43. 10 Dùng minh họa một cách hiệu quả.

10 ການ ໃຊ້ ຄໍາ ອຸປະມາ ຕ່າງໆຢ່າງ ເກີດ ຜົນ.

44. * Dự phần Tiệc Thánh một cách xứng đáng.

* ການ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ຢ່າງ ມີ ຄ່າ ຄວນ.

45. Cách đây vài thập niên, tôi đang phục vụ với tư cách là một giám trợ.

ເມື່ອ ຫລາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອະ ທິ ການ.

46. Dùng nguồn thông tin một cách phù hợp.

ໃຊ້ ແຫຼ່ງ ຂໍ້ ມູນ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

47. Nói một cách giản dị: hãy nhìn lên.

ໃນ ຄໍາ ງ່າຍໆແມ່ນວ່າ: ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ.

48. Đó là một lực không có nhân cách.

ມັນ ເປັນ ພະລັງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຕົວ ຕົນ.

49. Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.

ແລ້ວ ນາງ ກໍ່ ວາງ ໂມເຊ ລົງ ໃນ ກະຕ່າ ນັ້ນ ແລະ ເອົາ ກະຕ່າ ນັ້ນ ໄປ ວາງ ໄວ້ ໃນ ທີ່ ກໍ ຫຍ້າ ສູງ ຮິມ ແມ່ນໍ້າ ໄນ.

50. Ti-mô-thê trước đó cũng từng bị giam vì rao giảng về Nước Trời, nhưng người đã được thả ra.

ຕີໂມເຕ ເຄີຍ ຢູ່ ໃນ ຄຸກ ຄື ກັນ ເພາະ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແຕ່ ເຂົາ ມີ ອິດສະຫຼະ ອີກ ເທື່ອ ນຶ່ງ.

51. Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

ຄວາມ ຮັກ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນຜ່ານ ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຫລຸດ ນ້ອຍ ລົງ ຜ່ານ ການປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ກັບ ການ ເຮັດ ແບບ ບໍ່ ຄິດ.

52. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ຫລັກເສົາ ໄຟຟ້າຢູ່ ຊື່ຫນ້າ ຂອງ ປ່ອງຢ້ຽມ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ.

53. Hãy vui chơi một cách lành mạnh với nhau.

ໃຫ້ ມ່ວນ ຊື່ນກັບ ການ ຫລິ້ນ ສະຫນຸກ ນໍາ ກັນ.

54. Đối xử với bạn đời một cách tôn trọng

ໃຫ້ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ

55. Gỗ tốt không phát triển một cách dễ dàng.

ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ດີ ບໍ່ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ແບບ ງ່າຍໆ,

56. Họ hiến tặng thời giờ một cách rộng rãi.”

“ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະລະ ເວລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

57. Ta đã cho thấy một cách bất thình lình.

ເຮົາ ໄດ້ ສະ ແດງ ແກ່ ເຂົາ ໂດຍ ທັນທີ.

58. Hãy chuẩn bị ngay từ bây giờ bằng cách thường xuyên phục vụ một cách có ý nghĩa.

ຂໍ ໃຫ້ ຕຽມ ຕົວ ໃນ ເວ ລາ ນີ້ ໂດຍ ການ ໃຫ້ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ.

59. Bằng cách này, một gia đình cũng giống như một tiểu giáo khu.

ໃນ ວິທີ ນີ້, ຄອບຄົວ ຈະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ຫວອດ.

60. Các anh em ở Armenia được thả khỏi nhà tù sau phán quyết có lợi của Tòa án Nhân quyền Châu Âu

ສານ ສິດທິ ມະນຸດ ແຫ່ງ ເ ອີ ຣົບ ຕັດສິນ ປ່ອຍ ຕົວ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ໃນ ປະເທດ ອາ ກເມນີ ອອກ ຈາກ ຄຸກ

61. Một phụ nữ Hindu duyên dáng gốc Ấn Độ đã được mời đến dự lễ khánh thành, chị là một thành viên Quốc Hội đã bị bắt giữ làm con tin lúc đầu nhưng đã được thả ra vì là phụ nữ.

ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໄປ ຊົມ ພຣະວິຫານ ເປັນ ຜູ້ຍິງຄົນ ອິນ ເດຍ, ສະມາຊິກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ຜູ້ ແທນ ຜູ້ ເຄີຍ ໄດ້ ຖືກ ກັກ ໄວ້ ເປັນ ຕົວ ປະກັນ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ປ່ອຍ ໄປ ເພາະ ເປັນ ຜູ້ຍິງ.

62. không lặp lại một lời bình luận trước đó một cách không cần thiết

ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຕອບ ຊໍ້າ

63. Ít nhất theo cách mà họ hiểu một phép lạ.

ວ່າຢ່າງຫນ້ອຍໃນ ວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.

64. Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

ຕຽມ ໃນ ວິທີ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮູ້ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ກ່ອນ

65. Mang Những Gánh Nặng của Họ Một Cách Dễ Dàng

ທົນ ຕໍ່ ພາ ລະ ແບກ ຫາບ ຢ່າ ງ ງ່າຍ ດາຍ

66. Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.

ການ ຕິດ ແສດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມ ລີ້ ລັບ.

67. Tôi đã làm một cách dễ dàng khi còn trẻ.

ແຕ່ ກ່ອນ ເຮົາ ເຮັດ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍດາຍ.

68. XÉT XỬ Tòa Tối Cao hủy bỏ bản án, thả các Nhân Chứng và ủng hộ quyền tự do tín ngưỡng của họ.

ຄໍາ ຕັດສິນ ສານ ສູງ ສຸດ ປະກາດ ໃຫ້ ການ ລົງໂທດ ນັ້ນ ເປັນ ໂມຄະ ແລະ ໃຫ້ ປ່ອຍ ຕົວ ພີ່ ນ້ອງ ສານ ຍັງ ຢືນຢັນ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ສິດ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ນັບຖື ສາສະຫນາ.

69. Nói một cách khác, một người không thể đạt được danh dự trong vương quốc thượng thiên bằng cách vận động để đạt được danh dự đó.

ໃນ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ, ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ກຽດຕິ ຍົດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ໂດຍ ການ ໂຄສະນາ ຫາ ສຽງ ເພື່ອ ໃຫ້ ໄດ້ຮັບ ກຽດຕິ ຍົດ.

70. Anh chị em thân mến, chúng ta đang hăng say vì Đấng Ky Tô khi phục vụ một cách trung tín, khiêm nhường chấp nhận, chịu đựng một cách cao thượng, cầu nguyện chân thành, và dự phần Tiệc Thánh một cách xứng đáng.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ທັງ ຫລາຍ, ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ກະຕືລືລົ້ນ ແທນ ພຣະ ຄຣິດ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ຊື່ ສັດ, ຍອມ ຮັບ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົວ, ອົດ ທົນ ຢ່າງ ສະ ຫງ່າ, ອະ ທິ ຖານ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ, ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ຢ່າງ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ດີ ພໍ.

71. Hãy tưởng tượng một thầy giáo dạy học sinh cách giải một bài toán khó.

ສົມມຸດ ວ່າ ນາຍ ຄູ ພວມ ອະທິບາຍ ວິທີ ແກ້ ເລກ ຂໍ້ ທີ່ ຍາກ ໃຫ້ ກັບ ລູກ ສິດ.

72. Hãy để cuộc nói chuyện tiếp diễn một cách tự nhiên.

ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ສົນທະນາ ເປັນ ທໍາມະຊາດ.

73. Một số người dùng cách viết thư hay gọi điện thoại.

ບາງ ຄົນ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫຼື ໃຊ້ ໂທ ລະ ສັບ.

74. Giải trí một cách thăng bằng thì không có gì sai.

ບໍ່ ຜິດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ຊີວິດ ໃນ ແບບ ທີ່ ສົມດຸນ.

75. Chúa Giê-su trả lời bằng cách kể một câu chuyện.

ພະ ເຍຊູ ຕອບ ໂດຍ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງ ສັ້ນ ເລື່ອງ ຫນຶ່ງ.

76. Hãy làm điều đó một cách tự nhiên và bình thường.

ໃຫ້ ເຮັດ ແບບ ທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ປົກກະຕິ.

77. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

ສອງ ຄື ການແນະ ນໍາ ວິ ທີ ທີ່ ດີກວ່າ.

78. Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກວດ ເບິ່ງ ຫຼັກ ໄວຍະກອນ ແລະ ການ ອອກ ສຽງ.

79. Ngài dạy thông điệp một cách đơn giản và rõ ràng.

ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ແລະ ຈະ ແຈ້ງ ສະເຫມີ.

80. Sau khi đến nơi, phong bì có thể được mở ra một cách gọn gàng và kiên nhẫn hoặc được xé ra một cách phấn khởi và vội vàng.

ເມື່ອ ມັນ ມາ ເຖິງ, ຈົດ ຫມາຍ ນັ້ນ ອາດ ຖືກ ເປີດ ຢ່າງ ເປັນ ລະ ບຽບ ແລະ ລະ ມັດ ລະ ວັງ ຫລື ຖືກ ຈີກ ເປີດ ຢ່າງ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮີບ ຮ້ອນ ໃຈ ທີ່ ສຸດ.