1. Lời Mời Thứ Hai

ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ສອງ

2. Lời Mời Thứ Nhất

ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ຫນຶ່ງ

3. Một lời mời trực tiếp

ການ ແຈກ ໃບ ເຊີນ

4. Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທ້າ ທາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຄື ກັນ.

5. Lời mời thứ hai của tôi khá khác biệt và quan trọng hơn nhiều so với lời mời thứ nhất.

ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ສອງ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ແລະ ສໍາຄັນ ຫລາຍກວ່າຢ່າງ ທີ ຫນຶ່ງ.

6. 10 phút: “Một lời mời trực tiếp”.

15 ນາທີ: ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຊື່ນຊົມ ຍິນດີ ເປັນ ປະຈໍາ.

7. Trong mỗi trường hợp, đó không phải là một lời mời thụ động, mà là một lời mời để hành động.

ໃນ ແຕ່ ກໍ ລະ ນີ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ ໃຫ້ ຢູ່ ຊື່ໆ; ມັນ ເປັນ ການເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະ ຕິ ບັດ.

8. Thật là một lời mời bất ngờ!

ມັນ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນທີ່ ດີ ນໍ!

9. Lời mời gọi “đi theo Ngài” là lời mời gọi giản dị, trực tiếp và hùng hồn nhất mà chúng ta có thể nhận được.

ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ “ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ,” ແມ່ນ ງ່າຍ ດາຍ, ກົງໄປ ກົງ ມາ, ແລະ ເປັນ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຮົາ ສ າ ມາດ ໄດ້ ຮັບ.

10. Đó là một lời mời gọi để được bình an.

ມັນ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.

11. Trên thực tế, lời mời này đến từ chính Chúa.

ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ , ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ນີ້ ມາ ຈາກພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ.

12. Lời mời thứ nhất có những ngụ ý về tài chính.

ຢ່າງ ທໍາອິດ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບຝ່າຍ ການ ເງິນ.

13. Nhưng Phi E Rơ đã không ngừng lại ở lời mời.

ແຕ່ ເປ ໂຕບໍ່ ໄດ້ຈົບ ວຽກ ງານ ດ້ວຍ ການ ເຊຶ້ອ ເຊີນເທົ່າ ນັ້ນ.

14. Trong mỗi trường hợp, đó là một lời mời để hành động.

ໃນ ແຕ່ ກໍ ລະ ນີ ມັນ ເປັນ ການເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະ ຕິ ບັດ.

15. Xét cho cùng, một lời mời gọi để hối cải cũng là một lời mời gọi để tiếp nhận ân tứ tuyệt vời về sự tha thứ và bình an.

ເພາະ ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ກັບ ໃຈ ກໍ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ແຫ່ງ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ແລະ ສັນຕິ ສຸກ.

16. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

ເນື່ອງ ຈາກ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂາດ ຄວາມ ຮັກ ດັ່ງ ກ່າວ ລາວ ຈຶ່ງ ປະຕິເສດ ຄໍາ ເຊີນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ສົມ ທຽບ ໄດ້!

17. Trong tinh thần đó, tôi xin gửi đến mỗi anh chị em hai lời mời.

ໃນ ຈຸດປະສົງ ດຽວ ກັນນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຂໍ ມອບ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ສອງ ຢ່າງ ນີ້ ໃຫ້ ທ່ານ.

18. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາລັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ເປັນ ດັ່ງ ທູດ ເທົ່າ ນັ້ນ.

19. Lời mời này đến từ một tiếng nói rõ ràng không thể bị nhầm lẫn được.

ມັນ ມາ ຈາກ ສຸ ລະ ສຽງ ທີ່ ແຈ້ງ ຊັດ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ສັບ ສົນ ກັບ ສຽງ ໃດ ເລີຍ.

20. Tại sao chúng ta biết chắc lời mời của Chúa Giê-su cũng dành cho chúng ta?

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ເຊີນ ນັ້ນ ແກ່ ເຮົາ ນໍາ?

21. Một số người sẽ chấp nhận lời mời của chúng ta và những người khác thì không.

ບາງ ຄົນ ຈະ ຍອມຮັບ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ອີກ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ບໍ່ ຍອມຮັບ.

22. Hãy xem xét lời mời gọi riêng, độc đáo của Chúa “hãy gánh lấy ách của ta.”

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເຖິງ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ພິ ເສດ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ “ຮັບ ເອົາ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ແບກ ໄວ້.”

23. Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ລຽບ ງ່າຍ: ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ທ້ອນ ເງິນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ.

24. Bà ấy là người đã đưa ra lời mời dũng cảm và tuyệt vời này cho bà ngoại của tôi.

ລາວ ນີ້ ແຫລະ ທີ່ເປັນ ຜູ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ໂບດ.

25. Lệnh truyền mới và lời mời này được tóm tắt trong cụm từ chính “như ta đã yêu các ngươi.”

ພຣະບັນຍັດໃຫມ່ ແລະ ການເຊື້ອເຊີນນີ້ ແມ່ນການສະຫລຸບ ເປັນໃຈຄວາມ ທີ່ສໍາຄັນວ່າ “ເຫມືອນດັ່ງທີ່ເຮົາ ຮັກເຈົ້າ.”

26. Tôi suy nghĩ và cầu nguyện về lời mời đó và còn thảo luận với Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຄິດ ຢາກ ຮັບ ເອົາ ຕໍາ ແຫນ່ ງນັ້ນ ແລະ ໄດ້ ອະທິຖານ, ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ປຶກສາ ຫາລື ກັບ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ.

27. Đêm đó, Đấng Cứu Rỗi chấp nhận lời mời vào nhà của các môn đồ Ngài gần làng Em Ma Út.

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ສານຸ ສິດ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ເອມາ ອຸດ.

28. Cho đến ngoài 60 tuổi anh mới bắt đầu chấp nhận lời mời gọi hãy trở lại của Đấng Cứu Rỗi.

ເມື່ອ ລາວ ມີ ອາຍຸ 60 ປາຍ ປີ ລາວ ຈຶ່ງ ເລີ່ມ ຮັບ ເອົາ ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ.

29. Lời mời gọi của Ngài cho chúng ta là hãy đi theo Ngài, noi gương Ngài, và trở thành giống như Ngài.

ພຣະອົງ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ, ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະອົງ.

30. Nhưng trong khung cảnh tình bạn và hoàn cảnh của họ thì đó là lời mời vừa tự nhiên lẫn bình thường.

ເພາະ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ແລະ ຕາມສະພາບ ການ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ການ ເຊື້ອ ເຊີ ນນັ້ນຈຶ່ງ ເປັນ ແບບທໍາ ມະ ຊາດ ແລະ ປົກກະຕິ.

31. Không giống như lời mời thứ nhất của tôi là dành dụm tiền, tất cả những lợi ích của lời mời thứ hai là cứu rỗi linh hồn sẽ thuộc vào các anh chị em để giữ vĩnh viễn—không bị sâu mối và ten rét của thế gian này làm hư.16

ບໍ່ ເຫມືອນຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລື່ອງ ການ ທ້ອນ ເງິນ, ຜົນ ປະ ໂຫຍ ດທັງ ຫມົດ ຂອງຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຢ່າງ ທີ ສອງ ການ ຊ່ອຍ ກູ້ ຈິດວິນ ຍານ ຈະ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ ຕະຫລອດ ການ—ຊຶ່ງ ມອດ ແລະ ຂີ້ຫມ້ຽງ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ກັດ ກິນ ບໍ່ ໄດ້.16

32. 7 Lời mời của Chúa Giê-su không chỉ dành cho người trai trẻ đó hoặc chỉ giới hạn cho một vài người.

7 ຄໍາ ເຊີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສະເພາະ ແຕ່ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ຈໍາກັດ ໄວ້ ສະເພາະ ຄົນ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ.

33. Thật sự, vai trò môn đồ không phải là một cuộc thi đua, mà là một lời mời gọi tất cả mọi người.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຄວາມ ເປັນ ສານຸສິດ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ແຂ່ງຂັນ ເລີຍ, ແຕ່ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຕໍ່ ທຸກໆ ຄົນ.

34. Thưa các anh em, lễ sắc phong chức tư tế của chúng ta là lời mời gọi từ Chúa để đi cùng với Ngài.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ຂອງ ເຮົາ ສູ່ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ.

35. Chúa trấn an những nỗi nghi ngờ của ông và củng cố đức tin của ông qua lời mời gọi “Hãy đi cùng với ta”—một lời mời mà có thể hướng dẫn những bước chân của một người bước đi không vững, giống như cây gậy của một người mù hoặc cánh tay của một người bạn.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຂອງ ເພິ່ນສະ ຫງົບ ລົງ ແລະ ໄດ້ ເສີມ ກໍາ ລັງ ໃຫ້ ແກ່ ສັດ ທາ ຂອງ ເພິ່ນ ຜ່ານ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ ວ່າ “ຈົ່ງເດີນ ໄປ ກັບ ເຮົາ” ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ທີ່ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄ້ອນ ເທົ້າ ຂອງ ຄົນ ຕາ ບອດ ຫລື ອ້ອມ ແຂນ ຂອງ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ສາ ມາດ ນໍາ ພາ ບາດ ກ້າວ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈໄດ້.

36. Anh chị có thể điều chỉnh để có thời gian và sức lực tỏ lòng hiếu khách hoặc nhận lời mời của người khác không?

ນີ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເພາະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ສະແດງ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ.

37. Có sự riêng tư, thú vị, và chào đón trong lời mời để đi với cánh tay của Ngài khoác lên vai của chúng ta.

ມັນ ເປັນ ແບບ ທີ່ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ແລະ ຕ້ອນຮັບ ໃນ ການ ເຊີນ ໄປ ຍ່າງ ຕາມ ພຣະ ອົງ ກອດ ບ່າ ໄຫລ່ ຂອງພວກ ເຮົາ.

38. Cha tôi chấp nhận những người truyền giáo, và mẹ tôi chấp nhận sứ điệp và lời mời gọi để noi theo Đấng Ky Tô.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ, ແລະ ແມ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຂ່າວ ສານ ແລະ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ຄ ຣິດ.

39. Đôi khi chúng ta đi nhà thờ, chúng ta trở nên chán nản thậm chí bởi lời mời chân thành để hoàn thiện bản thân mình.

ບາງ ເທື່ອ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ໄປ ໂບດ ເຮົາ ຈະ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ແມ່ນ ແຕ່ ຈາກ ການ ເຊື້ ອ ເຊີນ ອັນ ຈິງ ໃຈ ເພື່ອ ໃຫ້ປັບ ປຸງ ຕົວ ເອງ.

40. Niềm vui và hy vọng về phúc âm phục hồi thấm nhuần vào tâm hồn cô, và cô chấp nhận lời mời chịu phép báp têm.

ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາ ມຫວັງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ໄດ້ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ນາງ, ແລະ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ຮັບ ບັບຕິສະມາ.

41. Nếu nhận lời mời, người ấy phải cho thấy rõ rằng mình không ăn mừng lễ đó, và chỉ đến để dùng bữa với họ hàng.

ຖ້າ ຄລິດສະຕຽນ ຍອມ ຮັບ ຄໍາ ຊວນ ແບບ ນັ້ນ ລາວ ຄວນ ປະຕິບັດ ຕົວ ໃນ ແບບ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫລອງ ວັນ ບຸນ ເທສະການ ນັ້ນ ແລະ ການ ທີ່ ລາວ ໄປ ກໍ ເພື່ອ ກິນ ເຂົ້າ ນໍາ ກັນ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

42. Chúa Giê-su đã đưa ra lời mời nào, và phản ứng của vị quan trẻ giàu có đã bộc lộ điều gì trong lòng anh?

ພະ ເຍຊູ ສະເຫນີ ຄໍາ ເຊີນ ຫຍັງ ແລະ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຂອງ ຜູ້ ປົກຄອງ ຫນຸ່ມ ເປີດ ເຜີຍ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຫົວໃຈ ຂອງ ລາວ?

43. Tất cả những người nào chấp nhận lời mời gọi của Chúa để đến với Ngài sẽ tìm được bình an, tình yêu thương và ánh sáng.

ທຸກຄົນທີ່ຍອມຮັບ ເອົາ ຄໍາເຊື້ອເຊີນ ຂອງ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃຫ້ມາຫາ ພຣະອົງ ຈະໄດ້ພົບ ຄວາມ ສະຫງົບສຸກ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ຄວາມສະຫວ່າງ.

44. Đây là lời mời gọi của tôi đưa ra cùng các em với tư cách là một nhân chứng đặc biệt đã được sắc phong của hai Ngài.

ນີ້ ຄື ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຕໍ່ ທ່ານ ໃນ ຖາ ນະ ທີ່ ເປັນ ພະ ຍານ ພິ ເສດ ທີ່ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພວກ ພຣະ ອົງ.

45. Nếu mở cánh cửa này cho Ngài, thì tôi đáp ứng lời mời gọi của Thánh Linh, và tôi dễ chấp nhận ý muốn của Thượng Đế hơn.

ຖ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປີດ ປະຕູ ນີ້ ໃຫ້ ພຣະ ອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊື້ອເຊີນ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ຍອມ ເຮັດ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ນໍາ ອີກ.

46. Sau khi Ngài phục sinh, hiện đến ở Châu Mỹ, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô, ban cho mọi người lời mời gọi này:

ຫລັງ ຈາກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ ແລະ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ທະວີບ ອະ ເມ ຣິ ກາ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພວກ ເຮົາພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ສະເຫນີ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ວ່າ:

47. Nếu được chấp thuận, cả hai lời mời này sẽ đòi hỏi một nỗ lực kỷ luật trong một thời gian dài để gặt hái được những phần thưởng.

ຄໍາເຊື້ອ ເຊີນ ທັງ ສອງ ຢ່າງ, ຖ້າ ຮັບ ເອົາ, ຈະ ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຕ້ອງ ມີ ລະບຽບ ວິ ໄນອັນ ຍາວ ນານ ກ່ອນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ທີ່ ເພິ່ງ ປາດ ຖະຫນາ.

48. Mức độ này thiết lập một mối quan hệ gần gũi hơn với Đấng Cứu Rỗi—là kết quả của việc chúng ta chấp nhận lời mời gọi đầu tiên.

ລະ ດັບ ນີ້ ຈະ ສ້າງ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃກ້ ຊິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ--- ເປັນຜົນ ຂອງ ການ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ເທື່ອທໍາ ອິດຂອງ ເຮົາ.

49. Năm sau, gia đình Anderson nghe theo lời mời của một vị tiên tri và vượt qua Đại Tây Dương để tham gia với các Thánh Hữu ở Bắc Mỹ.

ປີ ຕໍ່ ມາ, ຄອບຄົວ ແອນ ເດີ ສັນ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ສາດສະດາ ແລະ ໄດ້ ຂ້າມ ທະ ເລ ແອດ ແລນ ຕິກ ເພື່ອມາ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັບ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ທີ່ ອາເມ ຣິກາ ເຫນືອ.

50. Các chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi đã cân nhắc cách đáp ứng lời mời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

ຝ່າຍປະທານສະມາຄົມສະຕີສົງເຄາະສາມັນ, ອົງການຍິງຫນຸ່ມສາມັນ, ແລະ ອົງການປະຖົມໄວສາມັນ ໄດ້ຫາວິທີທາງທີ່ຈະຕອບຮັບຄໍາເຊື້ອເຊີນຂອງຝ່າຍປະທານສູງສຸດ.

51. Lời mời của chúng tôi với các bạn không phải là một nỗ lực để làm giảm giá trị truyền thống tôn giáo hoặc kinh nghiệm về cuộc sống của các bạn.

ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ລົດ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ປະເພນີ ທາງ ສາດສະຫນາ ຫລື ປະສົບ ການ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

52. Khi mời các học viên chia sẻ điều các em ấy đang học, thì người giảng viên ấy lo rằng hai thiếu niên này có thể từ chối lời mời của họ.

ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ເຊື້ອເຊີນ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ແບ່ງປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງ ຮຽນ ຢູ່, ນາງ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສອງ ຄົນ ນີ້ ອາດ ຈະ ປະຕິເສດ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ນາງ.

53. Lễ sắc phong chức tư tế của chúng ta là lời mời gọi từ Chúa để đi cùng với Ngài, làm điều Ngài làm, và phục vụ theo như cách Ngài phục vụ.

ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ຂອງ ເຮົາ ສູ່ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຈາກ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ, ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ເຮັດ, ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຮັບ ໃຊ້.

54. Khi chúng ta chấp nhận lời mời gọi này, thì mức độ cam kết của chúng ta được gia tăng, và chính là lúc đó chúng ta có thể “bước đi với Ngài.”

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນນີ້, ລະ ດັບ ຂອງ ຄໍາ ຫມັ້ນ ສັນ ຍາ ກໍ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ແລ້ວ ໃນ ເວ ລາ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ “ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ” ໄດ້.

55. Sau đó ông đã chấp nhận lời mời của một Sứ Đồ của Chúa Giê Su Ky Tô để giúp xây dựng các thuộc địa Thánh Hữu Ngày Sau ở miền bắc Mexico.

ແລ້ວ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ອົງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເພື່ອ ສ້າງ ກຸ່ມ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຢູ່ ພາກ ເຫນືອ ຂອງ ປະ ເທດ ເມັກ ຊິ ໂກ.

56. Khi chúng ta đáp ứng lại lời mời gọi dịu dàng của Chúa, “Hãy học theo ta,” thì chúng ta trở thành những người dự phần vào quyền năng thiêng liêng của Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ອັນ ອ່ອນ ຫວານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ວ່າ, “ຈົ່ງ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ເຮົາ,” ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ເອົາ ອໍາ ນາດ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

57. Lời mời này được Đấng Tiên Tri của các vị tiên tri, Đức Thầy của các vị thầy, Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Mê Si nói cùng tất cả nhân loại.

ອົງ ທີ່ ເປັນສາດ ສະ ດາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ, ອາ ຈານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ, ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະເຈົ້າ, ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ໄດ້ ສົ່ງ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນນີ້ອອກ ໄປ ສູ່ ມະ ນຸດ ທັງ ປວງ.

58. Những câu hỏi như vậy là một lời mời để xây dựng đức tin của chúng ta và không nên châm ngòi cho một giây phút thoáng qua của sự nghi ngờ đầy giả dối.

ຄໍາ ຖາມ ເຊັ່ນນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ສ້າງ ສັດ ທາ ແລະ ບໍ່ ຄວນ ໃຫ້ ສັດ ທາ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງ ໄສ.

59. Cùng nhau chúng ta có thể tiếp tục theo dõi các lời mời của mình, nắm lấy tay của những người khác, nâng họ lên và cùng đi với họ trên cuộc hành trình thuộc linh.

ພ້ອມ ກັນເຮົາ ສາມ າດ ຕິດ ຕາມ ຜົນ ຂອງ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຈັບ ມື ຄົນ ອື່ນ, ຍົກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂຶ້ນ ແລະ ຍ່າງ ໄປ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ທາງວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ .

60. Hãy giơ tay của các anh chị em ra, chạm vào áo Ngài, chấp nhận lời mời của Ngài, và nói: “Vâng, thưa Chúa, Chúa đi đâu tôi sẽ theo đó!”—và bước đi cùng Ngài.

ຈົ່ງ ຍື່ນມື ຂອງ ທ່ານ ອອກ ໄປ, ແຕະ ຕ້ອງ ອາ ພອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ, ແລ້ວກ່າວ ວ່າ, “ຂ້າ ນ້ອຍ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ໄປ ທີ່ນັ້ນ ກັບ ພຣະ ອົງ”---ແລະ ເດີນ ໄປ ກັບ ພຣະ ອົງ.

61. Chúng ta là những người phải chọn để chấp nhận những lời mời gọi thuộc linh đó, chọn để nhìn thấy bằng con mắt thuộc linh ánh sáng thuộc linh mà qua đó Ngài kêu gọi chúng ta.

ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ເລືອກ ເອງ ວ່າ ຈະ ຮັບ ເອົາ ການ ເຊື້ ອ ເຊີນ ທາງ ວິນ ຍານ ນັ້ນຫລື ບໍ່, ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ໃຈຫລື ບໍ່ ຊຶ່ງ ພຣະອົງ ໄດ້ ເອີ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ.

62. Ba mươi ngày sau khi tôi được ban phước với quyết định đầy soi dẫn để từ chối lời mời làm việc đó và ở lại trường Ricks College, thì cái đập nước Teton Dam gần bên bị vỡ.

ສາມ ມື້ ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ປະຕິ ເສດ ແລະ ທໍາ ງານ ຢູ່ ວິ ທະຍາ ໄລຣິກສ໌ຕໍ່ ໄປ. ແລ້ວ ເຄື່ອນ ນ້ໍາທີ ທອນ ໄດ້ ພັງ.

63. Mong rằng bạn sẽ được thôi thúc để đáp lại tình yêu thương cao cả ấy bằng cách hưởng ứng và hành động phù hợp với lời mời của Chúa Giê-su: “Hãy làm môn đồ tôi”.—Giăng 1:43.

(1 ໂຢຮັນ 4:9, 10) ແມ່ນ ແລ້ວ ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ຕອບ ສະຫນອງ ຕໍ່ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ນັ້ນ ໂດຍ ຍອມ ຮັບ ແລະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄໍາ ເຊີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ວ່າ “ຕາມ ເຮົາ ໄປ ເຖີ້ນ.”—ໂຢຮັນ 1:43.

64. Sự gia tăng trong việc giữ ngày Sa Bát được thánh chỉ là một ví dụ về việc tín hữu củng cố bản thân về mặt thuộc linh qua việc chú tâm đến các lời mời gọi của vị tiên tri.

ການ ຮັກ ສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ຕົວ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສະ ມາ ຊິກ ເສີມ ກໍາ ລັງ ຕົວ ເອງ ທາງວິນ ຍານ ໂດຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕາມ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ.

65. Trong một ngôi làng nhỏ trên một trong những hòn đảo này, vợ chồng một ông lão đã chấp nhận lời mời của những người truyền giáo để chân thành cầu vấn Chúa xem những bài học họ được giảng dạy có chân chính không.

ໃນຫມູ່ບ້ານ ນ້ອຍໆແຫ່ງຫນຶ່ງ ຢູ່ໃນເກາະຫນຶ່ງ, ມີຊາຍສູງ ອາຍຸຄົນຫນຶ່ງ ແລະ ພັນລະຍາ ຂອງລາວໄດ້ຮັບ ເອົາການເຊື້ອເຊີນ ຂອງຜູ້ສອນ ສາດສະຫນາ ໃຫ້ອະທິຖານ ຢ່າງຈິງໃຈ ເພື່ອທູນຖາມ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຖ້າຫາກວ່າ ບົດຮຽນທີ່ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນນັ້ນຈິງຫລືບໍ່.

66. Làm thế nào chúng ta sẽ hết lòng chấp nhận lời mời gọi của Ngài để đến gần Ngài và như thế vui hưởng các phước lành mà Ngài mong muốn ban cho chúng ta trong cuộc sống này và trong thế giới mai sau?

ເຮັດ ແນວ ໃດ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ຮັບ ເອົາຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ເພື່ອໃຫ້ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພຣະ ອົງ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ພອນ ທີ່ ພຣະ ອົງ ປະ ສົງ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ຊີ ວິດ ນີ້ ແລະ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ?

67. Các chị em thân mến, chúng tôi yêu thương các chị em biết bao và cám ơn về sự đáp ứng tử tế và nhiệt tình của các chị em đối với lời mời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và nỗ lực #IWasAStranger.

ເອື້ອຍນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ພວກ ເຮົາ ຮັກທ່ານ ແລະ ຂອບ ໃຈ ທ່ານ ສໍາລັບ ການ ຕອບ ຮັບ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ກະ ຕືລືລົ້ນ ແລະ ໃນ ໂຄງການ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ.

68. Các chị em có thể đã không vỗ tay khi mới nghe lời mời lập giao ước qua phép báp têm, nhưng các chị em chắc chắn đã cảm thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi và cam kết nhiều hơn để chăm sóc những người khác cho Ngài.

ທ່ານ ອາດ ບໍ່ ໄດ້ຕົບມື ຕອນ ທ່ານ ໄດ້ ຍິນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ນັ້ນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ສູ່ ພັນທະ ສັນຍາ ໂດຍ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ, ແຕ່ ທ່ານ ອາດ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຄໍາ ຫມັ້ນສັນຍາ ແທ້ໆ ທີ່ ຈະ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ຄົນ ອື່ນ ແທນ ພຣະອົງ.

69. Khi Chúa Giê Su đưa ra lời mời cho một người giàu có nào đó: “Hãy đến mà theo ta,”7 thì Ngài không có ý nói rằng người đàn ông giàu có đó sẽ theo Ngài leo lên đồi, đi xuống đồi và các thung lũng của vùng quê.

ເມື່ອ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ເສດ ຖີຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ວ່າ, “ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ,”7 ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍຄວາມ ວ່າ ໃຫ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນຍ່າງ ຕາມ ພຣະອົງ ໄປ , ຂຶ້ນພູ ຫລື ລົງ ເຂົາ ນໍາພຣະອົງ ຊື່ໆ.

70. Trong khi phục vụ, chị tiếp tục cảm nhận được từ những người xung quanh chị lời mời: “Hãy đến, chúng tôi sẽ chấp nhận chị cho dù mức độ thuộc linh của chị như thế nào đi nữa, và chúng tôi sẽ làm việc với chị theo mức độ của chị.

ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້, ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ຈາກ ການ ເຊື້ອເຊີນ ຂອງຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບນາງ ທີ່ ວ່າ: “ມາໆ; ພວກ ເຮົາ ຍິນ ດີ ຕ້ອນຮັບທ່ານ ບໍ່ ວ່າ ທ່ານຈະ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ການ ໃດ ກໍ ຕາມ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ກັນ.

71. Trong thánh thư, tôi biết là tôi có thể có lại Đức Thánh Linh một lần nữa để có thể cảm thấy những gì mà hai môn đồ của Chúa Phục Sinh đã cảm thấy khi Ngài chấp nhận lời mời của họ để đi vào nhà họ và ở với họ.

ໃນ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດກັບ ຄືນ ໄປ ເພື່ອ ໃຫ້ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຊ່ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ສານຸສິດ ສອງ ຄົນຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລ້ວ ຕອນ ພຣະອົງ ໄດ້ ຕອບຮັບ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ແລະ ພັກ ຢູ່ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

72. Khi các anh chị em mời những người khác “hãy đến xem,” cho dù lời mời có được chấp nhận hay không thì các anh chị em cũng sẽ cảm nhận được sự chấp thuận của Chúa, và sẽ có thêm đức tin mạnh mẽ hơn để nhiều lần chia sẻ niềm tin của mình.

ບໍ່ ວ່າການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຈະ ຖືກ ຍອມຮັບ ຫລື ບໍ່ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ “ມາ ແລະ ເບິ່ງ ເອົາ” ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ການ ເຫັນ ດີ ເຫັນ ຊອບ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ຊອບ ນັ້ນ, ຈະ ມີ ສັດທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຈະ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ທ່ານ ເທື່ອ ແລ້ວ ເທື່ອ ເລົ່າ.

73. Trước nỗi ngạc nhiên của tôi, với lời mời của Chủ Tịch Kalonji, các em ấy không những đi vào mà còn chạy vào nữa---hơn 50 em, có lẽ 100 em---một số em mặc quần áo rách rưới và đi chân không nhưng tất cả đều cười rạng rỡ và với vẻ mặt phấn khởi.

ຕໍ່ ຄວາມ ແປກ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ທັນທີ ທີ່ ປະທານ ຄາ ລົນ ຈີ ໄດ້ ກ່າວ ເຊື້ອ ເຊີນ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ແລ່ນ ເຂົ້າມາຢ່າງ ໄວ— ຫລາຍ ກວ່າ 50 ຄົນ, ບາງ ເທື່ອ ເກືອບ ເຖິງ 100 ຄົນ—ບາງ ຄົນ ນຸ່ງ ເຄື່ອງຂາດ ສ້ອຍ ແລະ ຕີນ ເປົ່າ, ແຕ່ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ ແລະ ດ້ວຍໃບ ຫນ້າ ທີ່ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

74. Khi chúng ta chấp nhận với lời mời của Chủ Tịch Monson để gieo vào lòng chúng ta một chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta sẽ đạt được sức mạnh, ước muốn, và lòng can đảm để đi giải cứu người khác mà không bận tâm đối với các nhu cầu của chính chúng ta.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ປະທານ ມອນສັນ ທີ່ ຈະ ຝັງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ເຮົາ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ມີ ພະ ລັງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ, ແລະ ກ້າ ຫານ ທີ່ ຈະ ໄປ ຊ່ວຍ ກູ້ ຄົນ ອື່ນ ໂດຍ ທີ່ບໍ່ ເປັນ ຫ່ວງ ກັບ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

75. Nhằm đáp ứng lời mời gọi từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn để tham gia phục vụ những người tị nạn trên toàn cầu, giống như Đấng Ky Tô,10 các chủ tịch đoàn trung ương của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi đã tổ chức một nỗ lực cứu trợ mang tên “Ta Là Khách Lạ.”

ໃນການຕອບຮັບການເຊື້ອເຊີນຂອງຝ່າຍປະທານສູງສຸດ ທີ່ໃຫ້ຮັບໃຊ້ເຫມືອນຢ່າງພຣະຄຣິດ ແກ່ອົບພະຍົບຕະຫລອດທົ່ວໂລກ,10 ຝ່າຍປະທານສະມາຄົມສະຕີສົງເຄາະ, ອົງການຍິງຫນຸ່ມ, ແລະ ອົງການປະຖົມໄວສາມັນ ໄດ້ຈັດຕັ້ງໂຄງການສົງເຄາະຂຶ້ນ ມີຊື່ວ່າ “ເຮົາເປັນແຂກບ້ານ.”

76. Anh ta đã áp dụng lời mời trong sách Mô Rô Ni để cầu vấn Thượng Đế với một tấm lòng chân thành, với chủ ý thực sự và đức tin nơi Đấng Ky Tô, xem Sách Mặc Môn có chân chính không.6 Nhưng anh ta đã không nhận được ngay câu trả lời thiêng liêng đã được hứa.

ລາວ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ເພື່ອ ໃຫ້ ທູນ ຖາມ ພຣະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ໃຈ ຈິງ, ດ້ວຍ ເຈດ ຕະນາ ອັນ ແທ້ ຈິງ ໂດຍ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄຣິດ, ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ຫລື ບໍ່.6 ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ໃນ ທັນທີ ທັນ ໃດ.

77. Vợ chồng tôi và vợ chồng hai người đồng nghiệp của tôi mới vừa tham dự một ngày Sa Bát Do Thái theo lời mời của một người bạn thân là Robert Abrams và vợ của ông là Diane, trong nhà của họ ở New York.21 Ngày Sa Bát của người Do Thái bắt đầu vào buổi tối thứ Sáu.

ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ພັນ ລະ ຍາ, ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ສອງ ຄົນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ໄດ້ ຖືກ ເຊີນໄປ ຮ່ວມ ງານ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຂອງ ຊາວ ຢິວ ກັບ ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຣໍ ເບີດ ອັບຣາມສ໌ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ຊື່ ດາຍ ແອນ, ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໃນລັດນິວຢອກ.21 ວັນ ຊະບາ ໂຕ ຂອງ ຊາວ ຢິວ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໃນ ວັນ ສຸກ ຕອນ ແລງ.

78. Lời mời “Hãy đến mà theo ta” (Lu Ca 18:22) kêu gọi chúng ta bỏ lại cuộc sống cũ và những ham muốn trần tục, và trở thành một sinh linh mới, mà có “những sự cũ đã qua đi, [và] nầy mọi sự đều trở nên mới” (2 Cô Rinh Tô 5:17), chính là với một tấm lòng trung thành mới.

“ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາ ມາ” (ລູກາ 18:22) ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ປະ ຖິ້ມ ຊີ ວິດ ເກົ່າ ແລະ ຊັບ ສິນ ທາງ ໂລກ: ກາຍມາເປັນ ຄົນ ໃຫມ່ ຊຶ່ງ “ສິ່ງ ເກົ່າ ກໍ ສິ້ນ ສຸດ ໄປ [ແລະ] ມີ ແຕ່ ສິ່ງ ໃຫມ່ ທັງ ນັ້ນ” (2 ໂກຣິນ ໂທ 5:17), ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ໃຈ ໃຫມ່ ແລະ ຊື່ສັດ.

79. Đôi khi cuộc sống mang đến những thử thách cho chúng ta để xem chúng ta có tin cậy vào lòng thương xót, công lý, và sự phán xét của Đấng Ky Tô, và trong lời mời gọi giải thoát của Ngài để cho phép Sự Chuộc Tội của Ngài chữa lành chúng ta trong khi chúng ta tha thứ cho người khác và cho bản thân mình.

ບາງເທື່ອ ຊີວິດຈະທົດລອງຄວາມໄວ້ພຣະໄທຂອງເຮົາ ໃນຄວາມເມດຕາ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ແລະ ການຕັດສິນຂອງພຣະອົງ, ແລະ ໃນການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເປັນອິດສະລະ ທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ການຊົດໃຊ້ ຂອງພຣະອົງປິ່ນປົວເຮົາ ຂະນະທີ່ເຮົາໃຫ້ອະໄພຄົນອື່ນ ແລະ ຕົວເຮົາເອງ.

80. Các anh chị em còn có thể tưởng tượng được các phước lành phi thường của ân điển chuộc tội mà chúng ta sẽ nhận được, chung với nhau và riêng từng người khi chúng ta làm theo lời hứa của Đấng Cứu Rỗi cho tất cả những người làm chứng khi họ tham gia vào việc mời những người khác đến cùng Ngài—rồi sau đó theo dõi những lời mời đó không?

ແລະ ແລ້ວທ່ານ ສາ ມາດ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງຄວາມ ເລິກ ຊຶ້ງ ຂອງພ ຣະ ຄຸນ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ, ເປັນ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ ແລະ ທັງ ສ່ວນ ລວມ, ຕາມ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ສະ ແດງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ຂ ອງ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຈິດ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ມາ ສູ່ ພ ຣະ ອົງ—ແລະ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ຜົນ ຕໍ່ ໄປນໍາ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຫລົ່ ານັ້ນ.