1. Lời mời chào của cô rất hấp dẫn.

Mi piace la tua offerta, signora.

2. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

Respinta l’offerta di Geova

3. Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

Tutti quelli che si dissetano devono diffondere questo invito.

4. Ông Lyle đây đã ngoan cố đến kỳ quặc trước lời mời của tôi.

Il signor Lyle è stranamente recalcitrante ai miei desideri.

5. Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

In che modo posso dare un seguito agli inviti ad agire?

6. Chia sẻ với họ lời mời đầy soi dẫn này từ Chủ Tịch Dieter F.

Leggi loro questo invito ispirato del presidente Dieter F.

7. Nội dung bài hát rất đơn giản, là lời mời khiêu vũ từ nữ ca sĩ.

Il testo della canzone è semplice ed è composto come un invito a ballare con la cantante.

8. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

Quale fu la reazione di quattro pescatori di mestiere all’invito di ‘prendere uomini vivi’?

9. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

Ma queste verità spesso sono nascoste da fastidiose tecniche di vendita.

10. Một hôm, ba người theo lời mời của Vạn Chấn Sơn đến để mừng thọ cho hắn.

Si calcola che tre milioni di persone siano venute a rendergli omaggio in quell'occasione.

11. Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

Sembrava logico, così accettammo l’invito ad assistere a un’adunanza cristiana.

12. Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

La dimostrazione si conclude quando si apprestano a provare la presentazione a voce alta.

13. Bạn cũng có thể chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ lời mời nào đang chờ xử lý.

Puoi anche modificare o eliminare eventuali inviti in attesa.

14. Họ nói với anh rằng họ nhận được giấy mời và “thấy lời mời rất thú vị”.

I due gli dissero che avevano ricevuto l’invito e avevano “pensato che fosse interessante”.

15. Chúng vừa bắt được con mồi trong rừng và đó là một lời mời tham dự bữa tiệc.

Hanno catturato una preda nella foresta e questo è un invito per unirsi al pasto

16. Bản thân tôi đã thấy mẫu mực khi có những người đã chấp nhận lời mời gọi đó.

Personalmente ho riconosciuto uno schema quando ciò è accaduto.

17. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Coloro che disattivano le notifiche non riceveranno gli inviti o gli aggiornamenti inviati da te.

18. 11, 12. a) Có điều chi sớm chỉ rằng lời mời uống nước tượng trưng sẽ được quảng bá rộng lớn?

11, 12. (a) Quale indicazione ci fu, già molto tempo fa, che l’invito a bere sarebbe stato esteso?

19. Tôi đã không nhận được sự làm chứng như thế nên tôi vẫn khăng khăng từ chối lời mời của họ.

Non ricevevo questo tipo di testimonianza, così continuavo a oppormi ai loro inviti.

20. Và tôi không biết sao mà tôi lại khá hờ hững với lời mời tử tế... đi Mumbai cùng anh ấy.

Non so perché, ma ho ignorato il suo gentile invito di andare con lui a Mumbai.

21. Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.

Leggi Omni 1:25–26 ed evidenzia l’invito fatto da Amalechi per tre volte.

22. Đấng Cứu Rỗi đưa ra lời mời gọi công khai cho chúng ta: Hãy hối cải, hãy bám chặt và chớ buông ra.

Il Salvatore ci ha esteso questo chiaro invito: pentitevi, tenetevi stretti e non lasciate andare.

23. Vì vậy, cô giáo dạy âm nhạc thắc mắc khi Irina từ chối không nhận lời mời tham gia trong ban đồng ca của trường.

Così l’insegnante di musica rimase perplessa quando Irina rifiutò la proposta di cantare nel coro della scuola.

24. Bạn có thể làm được việc này bằng cách luôn luôn chú ý đến lời mời cấp bách: “Thánh-Linh và vợ mới cùng nói: Hãy đến!

Potete far questo prestando costante attenzione all’urgente invito: “Lo spirito e la sposa continuano a dire: ‘Vieni!’

25. Nó được tháo dỡ vào năm 1973, sau khi Chính phủ Tây Đức từ chối một lời mời chào mua lại nó từ phía Thổ Nhĩ Kỳ.

La nave fu demolita nel 1973, dopo che il governo tedesco rifiutò l'invito a ricomprare la nave dalla Turchia.

26. Trước khi nhận một lời mời hoặc cam kết với ai, anh hỏi ý kiến của vợ, cân nhắc lợi ích của cả hai rồi mới quyết định.

Prima di decidere se accettare un invito o prendere un impegno si consulta con la moglie, tenendo conto degli interessi reciproci.

27. Thời gian này, trong khi cập bến tại một cảng tại nước Nga, ông nhận được lời mời làm việc trong Hải quân Đế quốc Nga, nhưng ông đã từ chối.

Più tardi, mentre si trovava in un porto russo, a Perry fu offerto un ingaggio nella marina russa, che egli rifiutò.

28. Lời mời của anh để đi nhà thờ, và thái độ hờ hững của tôi, đã ám ảnh tôi nhiều đến nỗi tôi quyết định làm một cái gì đó về điều ấy.”

Il ricordo del suo invito ad andare in chiesa e la mia risposta negativa non mi ha mai abbandonato e mi ha spinto ad agire».

29. Một năm rưỡi sau, tôi nhận được một phong bì màu nâu từ văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Rio de Janeiro gửi đến, trong đó có lời mời gia nhập hàng ngũ người rao giảng trọn thời gian.

Un anno e mezzo dopo ricevetti dalla filiale dei testimoni di Geova di Rio de Janeiro una grande busta marrone contenente l’invito a intraprendere l’opera di predicazione a tempo pieno.

30. Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.

(Marco 8:34) Quando accettiamo questo invito, dobbiamo essere pronti a far ciò “di continuo”, non perché le privazioni conferiscano meriti speciali, ma perché basta un attimo di distrazione o un errore di giudizio per rovinare tutto ciò che si è costruito, mettendo addirittura in forse il proprio benessere eterno.