1. Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

ມີຜູ້ໃດທີ່ເປັນລ່ອຍ, ຫລື ຕາບອດ, ຫລື ຂາເສຍ, ຫລື ພິການ, ຫລື ເປັນຂີ້ທູດ, ຫລື ຫ່ຽວແຫ້ງ, ຫລື ຫູຫນວກ, ຫລື ເປັນທຸກອັນໃດບໍ່?

2. khi giữ ghế?

ຈອງ ບ່ອນ ນັ່ງ ເມື່ອ ໃດ?

3. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

ໃນ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ, ທ້າວ ໂຈຊູວາ ໄດ້ ເອົາ ຕັ່ງ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງມາ ວາງຢູ່ ຂ້າງ ລາວ.

4. Rời ghế nhà trường hay bỏ học?

ເຊົາ ຮຽນ ຫນັງສື ເມື່ອ ຮອດ ເວລາ ຫຼື ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?

5. Trở về ghế ngồi của các bạn đi.

6. Tôi ngủ trên chiếc ghế dài trong phòng khách.

ຕົນ ເອງ ກໍ ນອນ ຢູ່ ຕັ່ງ ສະລົ້ງ ໃນ ຫ້ອງ ຮັບ ແຂກ.

7. Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

ເພິ່ນ ຈັດ ຕັ່ງ ອ້ອມ ເປັນ ວົງ ກົມ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ.

8. Trên cái ghế trong phòng bệnh, ngay cạnh giường con!

ລາວ ນັ່ງ ຢູ່ ຕັ່ງ ຂ້າງ ຕຽງ ຂອງ ລູກ ຊາຍ!

9. Ông ta gần như ngã ra khỏi ghế của mình.

ເພິ່ນ ເກືອບ ຕົກ ຕັ່ງ.

10. Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

ຊີ ວິດ ກໍ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ບັນ ຫາ ແລະ ການ ທ້າ ທາຍ ຕ່າງໆ ນາໆ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ເອົາ ໄວ້.

11. Ruby bật ti-vi rồi thả người xuống chiếc ghế yêu thích.

ລາວ ເປີດ ໂທລະພາບ ແລະ ນັ່ງ ຕັ່ງ ທີ່ ມັກ ທີ່ ສຸດ.

12. Sau đó, tôi hỏi: “Chloe này, cháu đừng ra khỏi ghế nghe?”

ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ນາງ ວ່າ, “ຄະ ໂລ ອີ, ຂໍໃຫ້ ຫລານ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ນັ່ງ ຂອງ ຫລານ ໄດ້ບໍ?”

13. Và mỗi năm An-ne đem cho Sa-mu-ên một cái áo cụt tay mới mà bà may cho con.

ອານາ ນໍາ ເສື້ອ ໃຫມ່ ບໍ່ ມີ ແຂນ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຫຍິບ ໄວ້ ນັ້ນ ມາ ໃຫ້ ຊາເມິອນ ທຸກ ປີ.

14. Ông đã cho tôi ngồi ở cái ghế cạnh ông phía bên phải.

ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ນັ່ງ ຕັ່ງ ຕິດ ກັບ ເພິ່ນ, ທາງ ຂວາ ມື.

15. Theo bạn, rời ghế nhà trường và bỏ học khác nhau thế nào?

ເຈົ້າ ຈະ ອະທິບາຍ ແນວ ໃດ ເຖິງ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ການ ເຊົາ ຮຽນ ຫນັງສື ເມື່ອ ຮອດ ເວລາ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ?

16. Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

ລາວ ໄດ້ ປີນ ຂຶ້ນ ຕັ່ງ ນັ້ນ, ຊ່ອຍ ນ້ອງ ຊາຍ ປີນ ຂຶ້ນ ຕັ່ງ, ເປີດ ນ້ໍາ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ສະບູ ລ້າງ ຖ້ວຍ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ ໃສ່ ແຂນ ຂອງ ນ້ອງ ຊາຍ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ແຜ.

17. Rửa chân đi.

18. dời chân đi.

ຈະ ໄປ ນອນ

19. 11 Và tất cả ghế ngồi mà được dành riêng cho các thầy tư tế thượng phẩm là những ghế được đặt cao hơn hết thảy mọi ghế khác, ông đã cho tô điểm bằng vàng y; và phía trước ghế ông còn cho dựng lên chỗ dựa để bọn tăng tế thượng phẩm có thể ngã mình hay tỳ tay lên đó trong khi chúng nói với dân những lời phù phiếm và dối trá.

11 ແລະ ບ່ອນ ນັ່ງ ຖືກ ຈັດ ໄວ້ ຕ່າງຫາກ ສໍາລັບ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ, ຊຶ່ງຢູ່ ສູງ ກວ່າ ບ່ອນ ນັ່ງ ບ່ອນ ອື່ນໆທັງ ຫມົດ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ເອ້ ດ້ວຍ ຄໍາ ສົດ; ແລະ ເຮັດຮາວ ພະນັກ ໄວ້ ທາງ ຫນ້າ ບ່ອນ ນັ່ງ, ເພື່ອ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ຈະ ໄດ້ ເອື່ອຍ ຕົວ ແລະ ວາງ ແຂນ ໄວ້ ເທິງ ນັ້ນຂະນະທີ່ກ່າວຄໍາເທັດ ແລະ ບໍ່ມີປະໂຫຍດກັບຜູ້ຄົນຂອງເພິ່ນ.

20. Chân thành lắng nghe

ເປັນ ຜູ້ ຟັງ ທີ່ ດີ

21. Mỗi chiếc ghế có sẵn đã được sắp ra, tổng cộng là 3.500 chỗ ngồi.

ຕັ່ງທຸກຫນ່ວຍທີ່ມີຢູ່ກໍໄດ້ຖືກຈັດລຽນເປັນແຖວ, ລວມທັງຫມົດ 3,500 ຫນ່ວຍ.

22. Tôi đã ngồi trên một chiếc ghế trong vườn và suy ngẫm về các giáo lễ.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ທີ່ ແປ້ນ ນັ່ງ ຢູ່ ໃນ ສວນ ແລະ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ໃນ ໃຈ ເຖິງພິທີການ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

23. Những Câu Hỏi Chân Thật

ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ ສັດ

24. Chân phải của tôi đau.

25. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

ແນ່ນອນ, ເຮົາ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ຈິງ ໃຈ ສະເຫມີ.

26. Sau đó, người phi công điều khiển mời tôi ngồi vào ghế của phi công trưởng.

ແລ້ວຫົວຫນ້າ ຂັບ ຍົນ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ນັ່ງ ບ່ອນ ຂັບ ຍົນ.

27. Ở đó chỉ có khoảng mười người hiện diện, họ ngồi trên những chiếc ghế gỗ.

ມີ ຜູ້ ຄົນ ປະມານ ສິບ ປາຍ ຄົນ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ຕັ່ງ ໄມ້.

28. 16 Lời khen chân thành.

16 ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ຈາກ ໃຈ ຈິງ.

29. Ngón tay Ngón chân Mũi

ນິ້ວ ມື ນິ້ວ ຕີນ ດັງ

30. Những Người Chăn Chân Chính

ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

31. Đinh đâm xuyên xương gót chân

ຕະປູ ໃນ ກະດູກ ຕີນ

32. Tay chân ngài bị đóng đinh.

ເອົາ ຕະປູ ຕອກ ລົງ ທີ່ ມື ແລະ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ.

33. Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

ພວກ ເຮົາ ໂສກ ເສົ້າ ທີ່ ເຫັນ ຕັ່ງ ວ່າງ ເປົ່າຢູ່ ສາມ ຫນ່ວຍ ຢູ່ ເທິງ ເວທີ ນີ້.

34. “Một vài phút sau, một lần nữa tôi tiến đến gần dãy ghế thứ bảy mang theo nước.

“ສອງ ສາມ ນາທີ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຖວ ທີ ເຈັດ ອີກ ພ້ອມ ດ້ວຍ ນ້ໍາ.

35. Sách đó chứa đựng chân lý.

ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເປັນ ປຶ້ມ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ.

36. Vì hằng tín trung, chân thật,

ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮົາ ສະເຫມີ ໄປ

37. Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

ຊ່າງ ໄມ້ ຄື ຄົນ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆດ້ວຍ ໄມ້ ເຊັ່ນ ໂຕ໊ະ ຕັ່ງອີ້ ແລະ ຕັ່ງ ມ້າ ນັ່ງ.

38. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

ລາວ ເທ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຜົມ ຂອງ ຕົນ.

39. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ສັດ ຊື່

40. Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

ນາງມິ ແຊວ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ຫ່ວງ ລູກຫລາຍ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂີ່ ຍົນ ໄປ ກັບ ລູກ ຊາຍ.

41. Lời ngài soi chân ta bước đi.

ສ່ອງ ນໍາ ທາງ ໃນ ໂລກ ມືດ ມົນ

42. Trở Thành một Môn Đồ Chân Chính

ການ ກາຍເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ແທ້ ຈິງ

43. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

ຈາກ ບັນລັງ ພະ ເຢໂຫວາ

44. đường chân lý quyết luôn bước theo.

ເປັນ ຊີວິດ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ

45. Theo sát dấu chân Đấng Ki-tô

ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ

46. Vào thời Kinh Thánh, người ta thuê thợ mộc dựng nhà, đóng bàn ghế, và chế tạo nông cụ.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຊ່າງ ໄມ້ ຮັບຈ້າງ ໃຫ້ ປຸກ ເຮືອນ ເຮັດ ເຄື່ອງ ເຮືອນ ແລະ ເຮັດ ເຄື່ອງ ມື ການ ກະເສດ.

47. Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

ອ້າຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຕື່ນ ນອນ ແຕ່ ເຊົ້າ ເພື່ອ ຈັດ ຕັ່ງ ຢູ່ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ມ້ຽນ ມັດ ຫລັງ ຈາກ ເລີກ ໂບດ.

48. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ພະບັນຍັດ ກ່າວ ວ່າ “ຊີວິດ ແທນ ຊີວິດ ຕາ ແທນ ຕາ ແຂ້ວ ແທນ ແຂ້ວ ມື ແທນ ມື ຕີນ ແທນ ຕີນ.”

49. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ ບໍ?

50. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

ເຮົາຕ້ອງອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ.

51. Sự thờ phượng chân thật bắt đầu khi lòng chúng ta chân thành trước mặt Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເລີ່ມຕົ້ນ ເມື່ອ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ.

52. dần lớn nơi tấm lòng yêu chân lý.

ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຊອບທໍາ

53. Hãy nhìn xem! Vết chân của chó sói!

54. Bài nêu lên câu hỏi: “Nhưng có đúng không nếu đặt một chân bên trong và một chân bên ngoài Ba-by-lôn?

ຫໍສັງເກດການ ມັງກອນ 1900 ຈຶ່ງ ຕັ້ງ ຄໍາຖາມ ວ່າ: ‘ຖືກຕ້ອງ ບໍ ທີ່ ຈະ ມົວ ແຕ່ ຢຽບ ເຮືອ ສອງ ແຄມ ບໍ່ ຍອມ ອອກ ຈາກ ບາບີໂລນ?

55. Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?

ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

56. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

ໃຫ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

57. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ!

58. Rồi ngài dùng khăn lau khô chân họ.

ແລ້ວ ຈຶ່ງ ເອົາ ຜ້າ ເຊັດ ຕີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ແຫ້ງ.

59. Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý

ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ

60. Thể hiện sự tha thiết và chân thành.

ສະແດງ ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ແລະ ຈິງ ໃຈ.

61. Trong lúc hát bài ca đó, tôi nhìn kỹ vào những người đàn ông đang ngồi ở ba dãy ghế đầu.

ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຮ້ອງ ເພງ ນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ນັ່ງ ຢູ່ ສາມ ແຖວ ຂ້າງ ຫນ້າ.

62. 10 Làm sao tìm được tôn giáo chân chính?

10 ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

63. Cách đây đúng sáu năm, vợ tôi là Marcia, và tôi ngồi ở hàng ghế đầu của Trung Tâm Đại Hội này.

ເມື່ອ ຫົກ ປີ ກ່ອນ ທ້າຍ ອາ ທິດ ນີ້ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ , ມາ ເຊຍ, ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ແຖວ ທາງ ຫນ້າ ຂອງ ສູນ ກາງ ປະ ຊຸມ ນີ້ .

64. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງ ໄດ້ ເປັນ ພະ ຍານ.

65. Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

ມີ ຄົນ ຈາກ ທຸກ ຊາດ ມາ ຫາ ພະເຈົ້າ

66. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

ໃຫ້ ປັດ ຝຸ່ນ ອອກ ຈາກ ຕີນ ແລ້ວ ໄປ ຕໍ່

67. Thỉnh thoảng, chúng ta vấp chân và té ngã.

ບາງ ຄັ້ງ ບາງ ຄາວ ເຮົາ ສະດຸດ ແລະ ບໍ່ ສໍາເລັດ ຜົນ.

68. ... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.

... ຕີນມືຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ແຂງກະດ້າງ.

69. Khi chân thành và thành tâm suy ngẫm về mức độ chân thật và đau khổ, chúng ta sẽ được Đức Thánh Linh giảng dạy.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ໄຕ່ຕອງ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ໂດຍ ການ ອະທິຖານ ເຖິງ ຄວາມ ຊື່ສັດ ແລະ ຄວາມຊອກ ຊ້ໍາ ຂອງ ໃຈ ເຮົາ, ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ສອນ ເຮົາ.

70. Một người nam đứng ở chân sườn núi phía đông và một người nữ đứng ở phía đối diện, tức chân sườn núi phía tây.

ຜູ້ ຊາຍ ຢືນ ຢູ່ ຕີນ ພູ ທາງ ເຫນືອ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຢືນ ຢູ່ ຕີນ ພູ ທາງ ໃຕ້.

71. Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

ຈົ່ງ ວາງ ແຜນ ຢ່າງຮອບ ຄອບ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າກະທໍາ

72. mong gặp người nghe chân lý mang hy vọng.

ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສະແຫວງ ຫາ ຄວາມ ລອດ

73. * Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

* ການ ອະ ທິ ຖານ ແລະ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເລື້ອຍໆ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.

74. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

ແລ້ວ ກໍ່ ມີ ຕະກຽງ ຕັ້ງ ຊຶ່ງ ມີ ໂຄມ ໄຟ ເຈັດ ດວງ.

75. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

ຕິດຕາມບຸລຸດແຫ່ງຄາລີເລ

76. kiếm ai như chiên mong nghe về chân lý,

ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງການ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ

77. Tôi biết rằng Sách Mặc Môn là chân chính!

ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ຄື ກັນ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ!

78. Tôi đậu xe vào lề đường, đi ra, và cài dây an toàn cho nó trở lại vào ghế ngồi của nó.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຈອດ ລົດ ຢູ່ ຂ້າງ ຖະຫນົນ, ໄດ້ ອອກ ໄປ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ນາງ ນັ່ງ ໃສ່ ບ່ອນ ນັ່ງ ຂອງ ນາງ.

79. “Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý”: (10 phút)

“ພະ ເຍຊູ ເປັນ ພິຍານ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ”: (10 ນາທີ)

80. lòng ta thêm yêu chuộng chân lý qua bao ngày.

ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ເຕີບ ໃຫຍ່ ທຸກ ວັນ