1. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Togli i piedi dal divano, cara.

2. Cái chân ghế bị gãy rồi.

La gamba della sedia è rotta.

3. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sotto la sedia, tra le gambe.

4. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Fai riferimento al tavolino a tre gambe.

5. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Disegna alla lavagna un tavolino a tre gambe (oppure mostrane uno).

6. Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

Giù le gambe dal bracciolo del divano.

7. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

La tua gamba non puo'reggere una notte in brandina.

8. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

Molti medici raccomandano di sdraiarsi e di sollevare le gambe appoggiandole a una sedia o a una parete.

9. Và em sẽ là cái ghế cho chàng gác chân.

E io sarò il tuo poggiapiedi.

10. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

Scrivi questo principio vicino a un’altra gamba del tavolino.

11. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

E i piedi piazzati su una panca dopo una lunga giornata di lavoro.

12. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

Queste due ingannevoli minuscole parole soffocano la descrizione accurata e l'onesta comunicazione.

13. Giống như tất cả các loài chim cánh cụt khác, chim cánh cụt hoàng đế có một cơ thể phù hợp cho việc bơi: đôi cánh dẹt, chân chèo phẳng.

Come tutti i pinguini, il pinguino imperatore ha un corpo slanciato per limitare le forze di attrito durante il nuoto, e delle ali simili a pinne piatte e rigide.

14. Viết lên cái chân ghế cuối cùng với nguyên tắc cuối cùng này.

Denomina la terza gamba del tavolino con questo ultimo principio.

15. Nếu tôi nhớ chính xác, thì anh có hai ngón chân bị cụt để chứng minh cho điều đó.

Se ricordo bene, lei ha due dita dei piedi mancanti che ne sono la prova.

16. Rồi, chúng tôi đi chân không đến các băng ghế dài trong phòng báp têm.

Poi, a piedi nudi, raggiungemmo le panche che si trovavano nel battistero.

17. Tôi chỉ làm gãy chân anh và khiến anh ngồi vào cái ghế đó thôi.

Io ti ho solo preso per le gambe e sbattuto su quella sedia.

18. Ngõ cụt.

Un vicolo cieco!

19. Cụt tay.

A meta dell'omero.

20. Ngõ cụt rồi!

E'un vicolo cieco.

21. Ngõ cụt rồi.

E'un vicolo cieco!

22. Là Chim cánh cụt.

Mi chiamo " Il " Pinguino.

23. Viết trên một trong mấy cái chân ghế ở trên Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Chiama una delle gambe del tavolino sopra menzionato Fede in Gesù Cristo.

24. Cha có biết có bao nhiêu bước chân từ thang máy đến chiếc ghế mà cha đang ngồi không?

Sai quanti passi ci vogliono per arrivare dall'ascensore alla sedia su cui sei seduto?

25. Tìm xem cái chân ghế thứ hai tượng trưng cho điều gì bằng cách đọc Mô Rô Ni 7:40.

Scopri ciò che rappresenta la seconda gamba leggendo Moroni 7:40.

26. Hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu, cùng với đức tin và lòng bác ái.

La speranza è una delle gambe di un treppiede insieme alla fede e alla carità.

27. Họ ngồi xuống băng ghế và bắt chuyện thân mật với những người khác dừng chân lại để nghỉ ngơi.

Si siedono su una panchina e si mettono a conversare con le persone che si siedono lì per riposarsi un po’.

28. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

Si dice che in oltre 60 paesi ogni mese migliaia di persone rimangano mutilate o uccise da mine terrestri.

29. Lại một ngõ cụt khác.

Un altro vicolo cieco.

30. Dán cụm từ Đức Tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô lên một trong mấy cái chân của cái ghế đẩu.

Metti su una delle gambe del tavolino un’etichetta su cui è scritta la frase Fede in Gesù Cristo.

31. Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

Il pezzo intero misura circa un metro e 20 centimetri, e la sedia è di soli pochi centimetri.

32. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Il piumaggio del pinguino imperatore

33. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

E'così, Pinguino?

34. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

Davide era in trappola.

35. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Riporta qui il Pinguino!

36. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

37. Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?

Avete degli storpi, o dei ciechi, o degli zoppi, o dei mutilati, o dei lebbrosi, o degli sciancati, o dei sordi o afflitti in qualche maniera?

38. Uchtdorf đã dạy: “Cùng với đức tin và lòng bác ái, hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu.

Uchtdorf ha insegnato: “La speranza è una delle gambe di un treppiede insieme alla fede e alla carità.

39. Cậu thấy cánh cụt của chúng chứ?

Vedete che ali sottosviluppate hanno?

40. Một người đủ ngu ngốc để dùng nàng làm cái ghế gác chân sẽ không đủ khôn ngoan để trị vì Ai Cập.

Un uomo cos ) stupido da usarti come poggiapiedi non sarebbe saggio abbastane'a per governare l'Egitto.

41. Họ gọi con là Chim cánh cụt sao?

Ti chiamano Pinguino?

42. Anh đang tìm mẹ Chim cánh cụt, phải không?

Stavi cercando la madre di Pinguino, o sbaglio?

43. Oh, chúng còn ăn cả chim cánh cụt nữa.

Oh, a loro capita anche di mangiarsi il pinguino Happy Feet.

44. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

E hai dato al bambino Hugsy!

45. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

Non sto scherzando!

46. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

E per quanto riguarda livelli di amputazione maggiori?

47. Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng

Questo è il raglio di un pinguino, per dirvi che è importante prestare attenzione ai pinguini.

48. Chiếc ghế này -- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

49. Bàn ghế cũng đẹp.

È ben fornito.

50. Ghế bành của tôi.

Il divano e'mio!

51. Chiếc ghế này-- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

52. Đủ chứa cả 1 con chim cánh cụt khổng lồ ở đó

Ci entrerebbe un elefante marino.

53. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Il piumaggio del pinguino imperatore è un prodotto dell’evoluzione?

54. 15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

15 Abrolhos ci fa spalancare gli occhi

55. Lau chùi sơ bàn ghế.

Dare una spolverata ai mobili.

56. Không có ghế liền nhau.

Niente posti vicini.

57. Các hình cụt theo phương châm, Annuit Cœptis, có 13 lớp.

Il tronco sotto al motto, Annuit Cœptis, ha 13 livelli.

58. Tụi anh có thể ôm em giỏi hơn thằng cụt kia nhiều.

Ti abbracceremmo meglio dello storpio

59. Mọi người ở đây gọi tôi là Chim cánh cụt, thưa ngài.

Mi chiamano tutti Pinguino, signore.

60. Ở cái đệm dưới ghế.

Nei cuscini.

61. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Apparecchiate la tavola e disponete i posti!

62. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Le sedie sono a colori.

63. Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

Dobbiamo usare il divano.

64. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tavoli e sedie saltare e ballare... "

65. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Pesci, uccelli, pinguini e anche i moscerini.

66. Cuối cùng thì những chú chim cánh cụt cũng tách khỏi đám đông.

Ora finalmente i Pinguini Imperatori possono abbandonare la formazione

67. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

68. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

Così mi misi a cercare dei mobili.

69. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

Mi servono i soldi.

70. Không biết vì sao Cậu Chim cánh cụt thích cậu ta nhiều đến vậy.

Non capisco come mai al signor Pinguino piaccia così tanto.

71. Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

72. Và phòng số 2 có hơn 4000 chim cánh cụt dính dầu trong đó.

In quella stanza c'erano più di 4.000 pinguini.

73. Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

Posso mostrati i segni sul sedere.

74. Chúng tôi cho phép, vì nghe nói Chim cánh cụt chống lưng cho cô.

Ve l'abbiamo permesso perche'avevate la protezione di Pinguino...

75. Em vừa nhận được tin từ người của mình. Eller là một ngõ cụt.

Ho appena parlato con i miei colleghi, e la pista Ellers porta ad un vicolo cieco.

76. Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.

E spesso ci siamo trovati in un vicolo cieco e abbiamo dovuto ricominciare.

77. Bàn ghế thế này sao bán được!

Non potrà mai piacere!

78. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Sedie e tavoli vuoti

79. Hơn thế nữa, khoảng 3000 con chim cánh cụt non đã được cứu và nuôi dưỡng.

Inoltre, circa 3.000 pulcini salvati sono stati allevati artificialmente.

80. Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

Mi fa dormire sul divano.