1. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

ホワイトボードに,三脚いすの絵を描く(あるいは,実物を見せる)。

2. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

失われた腕と脚は,奇跡的に元通りになっています。

3. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

多くの医師が勧めるのは,横になって,両脚をいすの上に載せるか,壁にもたせかけることです。

4. Viết trên một trong mấy cái chân ghế ở trên Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

上のいすの脚の一つにイエス・キリストを信じる信仰と書いた紙をはってください。

5. Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.

60を超える国や地域で,地雷によって毎月何千人もの人がひどい障害を負ったり,命を落としたりしていると言われています。

6. Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

7. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

8. Quét bụi bàn ghế

家具のほこりを払う

9. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

彼女 は マギー と ペンギン の 上 に 座 っ た の

10. Lau chùi sơ bàn ghế.

家具を簡単に掃除する。

11. Ông thường hay trổ tài để "lấy điểm" với Sư phụ Măng Cụt.

よく担任の先生からお仕置きの『ケツピン棒』を喰らっている。

12. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

家具だけ探しました

13. Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

" 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "

14. Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.

これが私の射出座席です

15. Hơn thế nữa, khoảng 3000 con chim cánh cụt non đã được cứu và nuôi dưỡng.

さらに 約3,000羽のひな鳥が 救出され人工飼育されたのですが

16. Đó là cái ghế yêu thích của tôi.

俺のお気に入り椅子だぞ。

17. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

いい味でしたが,あまりの辛さにしゃっくりが出て止まりませんでした。

18. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

ソファ から 降り ろ ケダモノ どもめ

19. Một vài sinh viên ngồi trên ghế băng ăn trưa.

数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。

20. Tất cả 135 ghế trong Nghị viện đã được bầu cử.

全135議席が改選された。

21. Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

客席がすべて屋根で覆われた。

22. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

23. Cho đến những bàn ghế cũ rách cũng được đổi mới.

使い古された家具を取り替えることまで行なわれました。

24. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

調度品には,金や瑠璃や象牙の象眼細工が施されていました。

25. Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.

備品を壊したり,家具を傷つけたりしないように注意してください。

26. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

何 で ソファ に ビニール が ?

27. Chân thực.

自然主義や細部へのこだわりです

28. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

29. Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

戦闘機だと射出座席があります

30. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

テーブルの上に椅子を片付けはじめても ずっと飲んでいます しかも たくさん飲むんです

31. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。

32. Chân thành đó.

気の毒 だっ た わ

33. Nhưng tôi có thể bắn ngất ông và lôi đầu ông ra khỏi ghế.

麻痺 さ せ て 引きず り 降ろせ ま す

34. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)

35. Barry phải ngồi trên ghế của anh ấy hoài, nếu em muốn như vậy.

バリー は ただ 座 っ て 待 っ て る ん だ 僕 が 呼 ぶ まで ね

36. CẮN GÓT CHÂN

かかとを砕かれる

37. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

38. Anh ấy tìm thấy một chiếc ghế cũ bị gãy, và ngồi trước đàn pianô.

彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。

39. Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

ブロードウェイの交通であったところには テーブルや椅子があります

40. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

私はよく泊まり歩きますし ステージダイブもたくさんします

41. • Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

● 空いている揺りいすを揺らしたままにしておくと,悪霊が座りに来る

42. Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

服や食べ物や家具や自動車をさえ買います。

43. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです

44. Cẩn thận bước chân!

足元 に 気 を つけ ろ

45. (Tiếng chân vịt quay)

(プロペラの回転音)

46. “Trần và chân không”

「裸になり,はだしで」

47. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

その女性の使用した器から飲んだり,同じ食卓で食事をしたり,その女性のいすに座ったりしてはならない」との指示がありました。

48. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

49. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。

50. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

6本足の生物は昆虫で 8本足の生物は クモやダニです

51. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

でも結局 本当に気に入った家具は 高すぎて手が届かず

52. Và bạn thấy rằng một số trong chúng có thể là những chiếc ghế tồi tệ.

いくつかはひどい椅子だと思います

53. Gan bàn chân của hổ.

」 カメの飛脚。

54. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

55. Theo bước chân phóng viên.

その後、科学ジャーナリストの道を歩む。

56. Tơ chân của trai biển

ムール貝の足糸

57. Tôi mang chân vịt vào.

足ひれを履き かろうじて口を開けると

58. Ở đó chỉ có khoảng mười người hiện diện, họ ngồi trên những chiếc ghế gỗ.

わずかに12人ぐらいが出席し,木製の椅子に座っていました。

59. Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

これは ガス圧入法による 一体成形のポリマー製の椅子です

60. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

トタン屋根の下,木製のベンチやプラスチックの椅子に300人以上の聴衆が座っています。

61. Giữ chân hắn, Răng Sún.

逃が す な トゥース

62. Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.

老人は,ベランダのロッキングチェアで寝られれば十分だと言います。

63. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

裸の壁,タイルの床,金属製の折り畳み椅子などに音が当たって反響すればどうなるでしょうか。

64. Trong công viên, có người thì ngồi trên ghế bành, có người thì đi dạo quanh quanh.

公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。

65. Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、

66. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

67. và bước chân trái ra ngoài.

という命令語をかけ,左足から踏み出します。

68. Anh ta có chân giả à?

人工 の 手足 な の?

69. Đinh đâm xuyên xương gót chân

かかとの骨のくぎ

70. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

バン生活だけでなく知人の家にも寝泊まりするようになりました

71. Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

......彼らは200の座席を破壊したが,それらの座席は鋼鉄製の杭に溶接され,ボルトでコンクリートの上に固定されていたのである。

72. Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

脚を伸ばせば足先が外に出て寒く,かといって脚を縮めると,掛け布が狭すぎるので暖かくくるまっていることができません。

73. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

座っている人がおならしたらツイートする 椅子を作った人もいます (笑)

74. Người và ghế rất khác nhau, nhưng con số, khái niệm trừu tượng về nó là giống nhau.

椅子と人間とは全く違いますが その数 つまり数という抽象的な概念では同一です

75. Một ngày kia vào giữa năm 1944, tôi đang ngồi trên băng ghế tại công viên ở Volos.

1944年も半ばのある日,私はボロスの公園のベンチに座っていました。

76. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

このレストランはAcorn Houseと少し似ています - 同じ椅子、同じテーブルです。

77. Con chó cắn chân cô ấy.

犬が彼女の足にかみついた。

78. rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

弟子たちの足を洗い: 古代イスラエルで最も一般的な履物はサンダルだった。

79. Bàn chân và móng vuốt lớn.

手足や爪も大きい。

80. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。