1. dẫn đầu thâu gom bao bông lúa tốt.

ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

2. Dẫn đầu trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va

ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ການ ປະກາດ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

3. “Và ... họ tiến vào và bắt đầu đi trên con đường dẫn đến cây ấy.

“ແລະ ... ພວກ ເຂົາ ອອກ ມາ ແລະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ເດີນ ຕາມ ທາງ ທີ່ ພາ ມາ ຫາ ຕົ້ນໄມ້ ນັ້ນ.

4. 12 Phải, chính A Ma Lịch Gia đã thân chinh dẫn đầu dân La Man.

12 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຕົວ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ເອງ ທີ່ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ກອງທັບ ຊາວ ເລ ມັນ.

5. Điều gì khiến các anh dẫn đầu xem xét lại việc dùng báo chí để rao giảng?

ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ຕ້ອງ ຄິດ ທົບ ທວນ ເລື່ອງ ການ ໃຊ້ ຫນັງສື ພິມ ເພື່ອ ເຜີຍ ແຜ່ ຂ່າວ ດີ?

6. Chúa Giê-su là đấng dẫn đầu để đánh trận giặc này tại Ha-ma- ghê-đôn.

ພະ ເຍຊູ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ເທື່ອ ນີ້ ທີ່ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ.

7. Chúng ta nên vâng phục những người được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm để dẫn đầu

ພວກ ເຮົາ ຄວນ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ນໍາ ຫນ້າ

8. Nó sẽ dẫn đầu cuộc giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi tay dân Phi-li-tin’.

ເຂົາ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ຊາດ ຟີລີດຕີນ.’

9. Tương tự, những anh dẫn đầu trong tổ chức cần đảm bảo là tất cả hội thánh được chuẩn bị để đương đầu với những thử thách cam go.

ຄົນ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ກໍ ເປັນ ຄື ກັບ ຕັນ ຄົນ ນັ້ນ ທີ່ ຕ້ອງ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ມີ ການ ກຽມ ພີ່ ນ້ອງ ທຸກ ປະຊາຄົມ ໃຫ້ ພ້ອມ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ບັນຫາ ທີ່ ຖະຫຼົ່ມ ເຂົ້າ ມາ ຄື ກັບ ພາຍຸ.

10. Anh ta dẫn cô ấy đến và giới thiệu chúng tôi, và chúng tôi bắt đầu khiêu vũ với nhau.

ລາວ ໄດ້ ນໍາ ນາງ ມາ ແລະ ໄດ້ແນະ ນໍາ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ພາ ກັນ ເລີ່ມ ເຕັ້ນ ລໍາ.

11. Năm này sang năm khác, Sau-lơ dẫn đầu dân Y-sơ-ra-ên đi đánh thắng được các quân thù.

ຂະນະ ທີ່ ຫຼາຍ ປີ ຜ່ານ ໄປ ຊາອຶເລ ນໍາ ຊາດ ຍິດສະລາເອນ ໃຫ້ ມີ ໄຊ ຊະນະ ເຫນືອ ພວກ ສັດຕູ ຫຼາຍ ເທື່ອ.

12. Nhưng rồi, trước khi buổi lễ bắt đầu, những lời đầy soi dẫn từ Thánh Linh đến với tâm trí tôi.

ແຕ່ ແລ້ວ, ກ່ອນ ກອງ ປະຊຸມ ເລີ່ ມຕົນ, ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ດົນ ໃຈ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ໄດ້ ເຂົ້າມາສູ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

13. ... Ngài ra lệnh, hướng dẫn và chỉ dẫn.

... ທຸກ ສິ່ງ ດີ. ພຣະ ອົງ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ພາ.

14. 42 Và khi làm xong việc này, ngươi hãy ađi dẫn đầu và đưa họ đến thung lũng ở hướng bắc.

42 ແລະ ເວລາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຕາມ ນີ້ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈົ່ງ ນໍາ ຫນ້າ ພວກ ເຂົາ ລົງ ໄປ ຫາ ຮ່ອມ ພູ ທາງ ເຫນືອ.

15. Chẳng hạn, nếu phải hướng dẫn một cuộc học hỏi Kinh Thánh khi chồng có mặt, người vợ trùm đầu để cho thấy mình nhận biết quyền làm đầu của chồng.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ ຖ້າ ເກີດ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທີ່ ເມຍ ຕ້ອງ ນໍາ ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ເມື່ອ ຜົວ ຢູ່ ນໍາ ເມຍ ຈະ ສະແດງ ການ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຜົວ ໂດຍ ການ ປົກ ຫົວ.

16. Chúng tôi bắt đầu đi trên con đường mòn dẫn đến Cầu Inca với tôi là người đi sau cùng, và lúc đầu, mọi người đi chậm, như đã thỏa thuận.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາກັນ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ຂົວ ອິງ ກາ ໂດຍ ມີ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍ່າງ ຢູ່ ທ້າຍ ແຖວ, ແລະ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ທຸກ ຄົນ ກໍ ພາກັນ ຍ່າງ ໄປ ຢ່າງ ຊ້າໆ ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຕົກລົງ ກັນ.

17. Thế nên, mỗi người trong chúng ta cần tự hỏi: “Tôi có vâng lời và phục tùng những người dẫn đầu không?”.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຜູ້ ທີ່ ຊີ້ ນໍາ ດູ ແລ ຂ້ອຍ ບໍ?’

18. 12 Đức Giê-hô-va đã ban các giám thị có khả năng để dẫn đầu hội thánh tín đồ Đấng Christ.

12 ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ເພື່ອ ນໍາ ພາ ພາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ.

19. Năm 1957, những anh dẫn đầu quyết định đóng cửa WBBR ở New York, đài phát thanh cuối cùng của chúng ta.

ໃນ ປີ 1957 ກຸ່ມ ຄົນ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ຕັດສິນ ໃຈ ປິດ ສະຖານີ ວິທະຍຸ ດັບ ເ ບິນ ຢູ ບີ ບີ ອາ ໃນ ນິວຢອກ ເຊິ່ງ ເປັນ ສະຖານີ ວິທະຍຸ ແຫ່ງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ເຮົາ.

20. Họ thường đầu hàng cám dỗ là những điều bao quanh tất cả chúng ta và có thể trông rất hấp dẫn.

ສ່ວນ ຫລາຍ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຍອມ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ລວງ ຊຶ່ງ ອ້ອມ ຮອບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຊຶ່ງ ປະກົດ ໃນ ແບບ ທີ່ຢົ້ວຢວນ ໃຈ ຫລາຍ.

21. Bước đầu tiên bạn cần làm là tìm cách hạn chế hoặc tránh tiếp xúc với những điều dẫn đến cám dỗ.

ສິ່ງ ສໍາຄັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຄື ໃຫ້ ຫາ ທາງ ລົດ ຫຼື ກໍາຈັດ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ການ ລໍ້ ໃຈ.

22. Chị có thể bắt đầu cuộc thảo luận, nhưng không nên tạo ấn tượng là chị đang hướng dẫn những người tham dự.

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຈະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ກຸ່ມ ແຕ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ.

23. Ai dẫn đầu mùa gặt toàn cầu? Làm thế nào khải tượng của Giăng cho thấy công việc gặt hái rất cấp bách?

ໃຜ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ການ ລວບລວມ ຜູ້ ຄົນ ຈາກ ທົ່ວ ໂລກ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ນິມິດ ຂອງ ໂຢຮັນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ວຽກ ນີ້ ເປັນ ວຽກ ດ່ວນ?

24. Một số người vâng lời khi họ đồng ý với những chỉ dẫn đến từ những người dẫn đầu, nhưng từ chối phục tùng khi bất đồng ý kiến hoặc không hiểu lý do tại sao phải làm thế.

(ເຫບເລີ 13:17) ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ຟັງ ຜູ້ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ຕົນ ເມື່ອ ເຫັນ ດີ ກັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ ແຕ່ ບໍ່ ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ ຖ້າ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ນັ້ນ ຫລື ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເຫດຜົນ ໃນ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ.

25. Sự hướng dẫn và chỉ dẫn của Chúa là rất cần thiết.

ການຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ.

26. Những mối quan hệ này đã giúp dẫn đến phép báp têm của Fernando, đứa con đầu và đứa em kế của anh ta.

ຄວາມ ສໍາພັນ ນີ້ ໄດ້ ພາ ໃຫ້ທ້າວ ເຟີ ນານໂດ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ກົກ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຜູ້ ຖັດ ໄປຂອງ ລາວ ໄປສູ່ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

27. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

ຈົ່ງ ເປີດ ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ມາ ກ່າວ.

28. Vào cuối thập niên 1930, tại sao những người rao giảng về Nước Trời bị bắt? Những anh dẫn đầu đã xét đến điều gì?

ໃນ ທ້າຍ ທົດສະວັດ 1930 ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ປະກາດ ຈຶ່ງ ຖືກ ຈັບ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

29. GHI CHÚ DÀNH CHO NHỮNG NGƯỜI DẪN ĐẦU GIA ĐÌNH: Vở kịch thời hiện đại này đã được diễn tại hội nghị vùng năm 2011.

ເຖິງ ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ: ລະຄອນ ສະໄຫມ ປັດຈຸບັນ ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້ ນໍາ ສະເຫນີ ຢູ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ພາກ ປີ 2011.

30. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

ບັງຫຽນ ມ້າ ແມ່ນ ໃຊ້ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາ ທາງ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ມ້າ.

31. □ Nếu là phái nam, bạn định dẫn đầu trong việc chăm lo cho gia đình về thiêng liêng bằng cách nào?—Ma-thi-ơ 5:3.

□ ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຈົ້າ ຈະ ວາງ ແຜນ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ນໍາ ຫນ້າ ເພື່ອ ຈັດ ຕຽມ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ສໍາລັບ ຄອບຄົວ?—ມັດທາຍ 5:3.

32. Vào lúc bắt đầu chuyến đi, một hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm về sông nước giải thích những chỉ dẫn an toàn quan trọng, nhấn mạnh đến ba điều lệ mà sẽ bảo đảm an toàn cho nhóm khi đi qua các ghềnh nước.

ແຕ່ ຕົ້ນ ການ ເດີນ ທາງ, ນັກ ນໍາ ທ່ຽວ ທາງ ແມ່ ນ້ໍາ ທີ່ ມີ ປະ ສົ ບ ການໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ຄໍາ ແນ ະ ນໍາ ເລື່ອງ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທີ່ ສໍາ ຄັນ, ເນັ້ນ ຫນັກ ເຖິງ ກົດ ລະ ບຽບ ສາ ມ ຂໍ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮອງ ການ ເດີນ ທາງ ທີ່ ປອດ ໄພ ຂອງ ກຸ່ມ ດັ່ງກ່າວ ຜ່ານ ແກ້ງນັ້ນ.

33. Tôi bắt đầu với câu hỏi: “Những lựa chọn nào đã dẫn tôi hướng đến việc hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa?”

ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນດ້ວຍ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ວ່າ, “ມີ ການ ເລືອກ ໃດ ແດ່ ທີ່ ໄດ້ ນໍາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ຫາ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າທີ່ ຮັກ ດ້ວຍ ສຸດຫົວ ໃຈ, ສຸດ ຈິດ ວິນ ຍານ ແລະ ດ້ວຍ ສຸດ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ?”

34. 7 Năm 1916, có hai biến cố quan trọng khiến các anh dẫn đầu phải xem xét lại việc dùng báo chí để rao truyền tin mừng.

7 ໃນ ປີ 1916 ມີ ເຫດການ ສໍາຄັນ 2 ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ຕ້ອງ ຄິດ ທົບ ທວນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຈະ ໃຊ້ ຫນັງສື ພິມ ເຜີຍ ແຜ່ ຂ່າວ ດີ ຕໍ່ ໄປ ຫຼື ບໍ່.

35. Thưa các anh chị em, giờ đây chúng ta sẽ được chỉ dẫn và soi dẫn.

ບັດ ນີ້, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ໄດ້ ມາ ນີ້ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສິດສອນ ແລະ ດົນ ໃຈ.

36. Thượng Đế Kêu Gọi Các Vị Tiên Tri Phải Hướng Dẫn và Chỉ Dẫn Chúng Ta

ພຣະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນ ສາດສະດາທັງຫລາຍ ມາເປັນຜູ້ນໍາ ແລະ ນໍາທາງພວກເຮົາ.

37. Nhưng khi đồ ăn bắt đầu cạn, Gia-cốp để cho họ dẫn Bên-gia-min xuống Ê-díp-tô để có thể mua thêm đồ ăn nữa.

ແຕ່ ເມື່ອ ອາຫານ ເກືອບ ຈະ ຫມົດ ຍາໂຄບ ຍອມ ໃຫ້ ເຂົາ ພາ ເບນຍາມີນ ໄປ ອີຢີບ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ອາຫານ ອີກ.

38. Những lời thiêng liêng này về lẽ thật và tình yêu thương hướng dẫn cuộc sống của tôi và chỉ dẫn con đường dẫn đến sự hoàn thiện vĩnh cửu.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສັກສິດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຮັກເຫລົ່ານີ້ ໄດ້ ນໍາພາ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຊີ້ ທາງ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ ນິລັນດອນ.

39. Chúng ta không bao giờ muốn có thái độ như Đi-ô-trép, người đã không tôn trọng những người dẫn đầu vào thời ông (3 Giăng 9, 10).

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ມີ ເຈຕະຄະຕິ ແບບ ທ້າວ ດີໂອເທບ ເຊິ່ງ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ລາວ.

40. Vào đầu năm 2005, tôi được hướng dẫn phải chuẩn bị một sứ điệp tại đại hội trung ương nói về các cặp vợ chồng truyền giáo cao niên.

ໃນຕົ້ນປີ 2005, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການດົນໃຈໃຫ້ຕຽມຂ່າວສານສໍາລັບກອງປະຊຸມໃຫຍ່ກ່ຽວກັບຄູ່ສອນສາດສະຫນາອາວຸໂສ.

41. Tôi vui lòng dẫn đầu trong việc học thánh thư, cầu nguyện chung gia đình, và buổi họp tối gia đình, và tôi sẽ tiếp tục làm như vậy.

ຂ້ອຍ ຍິນ ດີ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ໃນ ການ ສຶກ ສາ ພະ ຄໍາ ພີ, ການ ອະທິຖານ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ, ແລະ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ, ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ຕໍ່ ໄປ ດັ່ງນັ້ນ.

42. Nhưng bởi vì công việc rao giảng phúc âm là công việc của Chúa, Ngài soi dẫn, hướng dẫn, và chỉ dẫn cho những tôi tớ có thẩm quyền của Ngài.

ແຕ່ ເພາະ ວ່າ ວຽກ ງານ ຂອງ ການ ສັ່ງ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງດົນ ໃຈ, ຊີ້ ນໍາ, ແລະ ນໍາ ທາງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍາ ນາດ.

43. Hướng dẫn của tôi là gì?

44. Cái này rất là hấp dẫn!

45. dẫn bước chiên theo đường Cha.

ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຈາ ອ່ອນ ໂຍນ

46. 3 Và chuyện rằng, ngày hôm sau họ bắt đầu lên đường; trong nhóm họ có một người mạnh mẽ và uy thế tên là Am Môn, con cháu của Gia Ra Hem La; và người này cũng là người dẫn đầu bọn họ.

3 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມື້ ຕໍ່ ມາ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ ໄປ ໂດຍ ມີ ຄົນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຊື່ ວ່າ ອໍາ ໂມນ ໄປ ນໍາ, ລາວ ເປັນ ຄົນ ແຂງ ແຮງ ແລະ ມີ ພະລັງ ຊຶ່ງ ເປັນ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ແລະ ລາວ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຂອງ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ.

47. Những người được ngôi sao dẫn đường

ຄົນ ພວກ ນຶ່ງ ອາໄສ ດາວ ນໍາ ທາງ

48. Con đường này dẫn về nhà đây.”

ບ້ານ ຢູ່ພີ້.”

49. Đường này dẫn đến sự hủy diệt.

ທາງ ເສັ້ນ ນັ້ນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ຈິບຫາຍ.

50. Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

ການ ຄົ້ນ ຫາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ໃນ ຕົວ ຈິງ

51. Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ນໍາ ພາ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ

52. Các kế hoạch đầy soi dẫn bắt đầu hình thành để giúp khôi phục lại hoàn cảnh sống có thể chấp nhận được cho các tín hữu và giúp họ tự túc.

ແຜນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ໄດ້ຖືກ ຈັດ ຂຶ້ນ ແລະ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ມີ ສະພາບ ທີ່ ພໍ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ແລະ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ.

53. 9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

9 ແລະ ກະສັດ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຫນີ ໄປ ກ່ອນ ຊາວ ເລ ມັນ ຈະ ມາ ຮອດ, ແລະ ຕົວ ເພິ່ນ ເອງ ໄດ້ ອອກ ໄປ ກ່ອນ ແລ້ວ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຫນີ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານພ້ອມ ດ້ວຍພວກ ຜູ້ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

54. 22 Và giờ đây chuyện rằng, Hê La Man dẫn đầu ahai ngàn binh sĩ trẻ tuổi đi bảo vệ dân ở biên thùy xứ sở ở miền nam cạnh biển phía tây.

22 ແລະ ບັດ ນີ້ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຮີ ລາມັນ ໄດ້ ເດີນ ທັບ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ກອງ ທະຫານ ຫນຸ່ມ ສອງ ພັນ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນໄປ ຊ່ອຍ ຜູ້ຄົນ ທີ່ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ທາງ ໃຕ້ ໃກ້ ທະ ເລ ທາງຕາ ເວັນຕົກ.

55. Ngài đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

ພຣະອົງໄດ້ແນະນໍາວ່າ:

56. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ອາດ ເຖິງ ຂັ້ນ ເສຍ ຊີວິດ.

57. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ຕ້ອງການ

58. Hướng dẫn: Sao chép lại hai trang này.

ຄໍາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ອັດ ສໍາເນົາ ຫນ້າ ນີ້.

59. Những gì đã được hướng dẫn của tôi?

60. Anh dẫn chứng đoạn Kinh Thánh sau đây:

ບຸນປອນ ອ່ານ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ໃຫ້ ສົມສັກ ຟັງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ວ່າ:

61. Ngài dùng Giê-su dẫn ta đường đúng,

ພະອົງ ຊີ້ ນໍາ ເຮົາ ຜ່ານ ລູກ ຊາຍ

62. Trong buổi họp hội đồng đầu tiên đó, tôi đã rất cảm kích trước mức độ giản dị của các nguyên tắc hướng dẫn cuộc thảo luận và quyết định của chúng tôi.

ໃນ ການ ປະ ຊຸມ ປຶກ ສາ ຄັ້ງ ທໍາ ອິດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ໂດຍ ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ໄດ້ ນໍາ ພາ ການ ພິ ຈາ ລະ ນາ ແລະ ການ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

63. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ຕົນ ເທົ່າ ນັ້ນ

64. 4 Điều gì dẫn đến bi kịch này?

4 ອັນ ໃດ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ສູນ ເສຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ຫລວງ ແບບ ນີ້?

65. Bài học từ câu Kinh Thánh viện dẫn

ອະທິບາຍ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ

66. Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

ພຣະ ວິນ ຍານ ຈະ ນໍາ ພາ ທ່ານ.

67. Với ân tứ về ân điển của Thượng Đế, con đường của môn đồ không dẫn chúng ta trở về với trạng thái ban đầu mà giúp chúng ta trở thành người tốt hơn.

ດ້ວຍ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເສັ້ນທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ຈະ ບໍ່ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຫລັງ; ມັນ ຈະ ພາ ໄປ ຫນ້າ ເລື້ອຍໆ.

68. Bằng cách tham gia vào hoạt động này, bạn giúp những người có lòng chân thật đến gần Cha trên trời và bắt đầu đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời!

ໂດຍ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ນີ້ ເຈົ້າ ເອງ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສັດ ຊື່ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຍ່າງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ!

69. 7 Vậy nên họ phái quân đội tới; phải, chính vua của họ cũng thân hành dẫn đầu đi trước; và họ tiến lên xứ Nê Phi để hủy diệt dân của Lim Hi.

7 ສະນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ກອງທັບ ຂອງ ຕົນ ອອກ ໄປ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຕົວ ກະສັ ດ ເອງ ກໍ ອອກ ຫນ້າ ຜູ້ຄົນ ໄປ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລິ ມ ໄຮ.

70. Chẳng bao lâu nữa Đấng Cai Trị mà Đức Chúa Trời đã chọn, tức Chúa Giê-su Christ, sẽ dẫn đầu trong việc hủy diệt toàn thể các chính phủ của thế gian này.

ໃນ ອີກ ບໍ່ ດົນ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຜູ້ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ການ ທໍາລາຍ ລັດຖະບານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ໂລກ ນີ້.

71. 28 Nhưng khi Mô Rô Ni Ha hay được như vậy, ông liền cấp tốc phái Lê Hi dẫn một đạo quân đi vòng chận đầu chúng trước khi chúng đến xứ Phong Phú.

28 ແຕ່ ເມື່ອ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ຮູ້ຈັກ ເລື່ອງນີ້ ແລ້ວ, ລາວ ກໍ ໄດ້ ສົ່ງ ລີ ໄຮ ພ້ອມ ດ້ວຍ ກອງ ທະຫານ ໄປ ປິດ ລ້ອມ ທັນທີ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສະກັດ ກັ້ນພວກ ເຂົາກ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຈະ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມ ສົມບູນ.

72. Họ biết Ngài là Đấng dẫn dắt Giáo Hội.

ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ພຣະອົງ ເປັນ ປະ ມຸກຂອງ ມັນ.

73. Con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc

ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ

74. Nghiện rượu cũng dẫn đến hậu quả tương tự.

ການ ໃຊ້ ເຫຼົ້າ ໃນ ທາງ ຜິດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ກະທົບ ຄ້າຍໆກັນ.

75. Tôi làm chứng rằng Cha Thiên Thượng quả thực dẫn dắt chúng ta, hướng dẫn chúng ta, và bước đi bên cạnh chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ພາ ເຮົາ, ນໍາ ເຮົາ, ແລະ ຍ່າງ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ.

76. Tôi xin trích dẫn từ email của em ấy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ອ້າງ ເຖິ ງ ອີເມວ ຂອງ ນາງ:

77. Ngài sẽ hướng dẫn ta đến đỉnh cao mới—

ພຣະອົງ ຈະ ພາ ທ່ານ ໄປ ບ່ອນ ສູງ ແຫ່ງ ໃຫມ່—

78. Mặc dù chúng ta tự mình phải tìm kiếm và đi theo con đường mà sẽ dẫn chúng ta trở về với Cha Thiên Thượng, nhưng Ngài không gửi chúng ta đến đây mà không chỉ dẫn và hướng dẫn.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຈາກ ມາ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ແລະ ເດີນ ໃນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ເຮົາ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະບິດາ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ສົ່ງ ເຮົາ ມາປາດ ສະ ຈາກ ແນວທາງ ແລະ ການ ນໍາພາ.

79. 5 Trong một khải tượng mà sứ đồ Giăng thấy, Đức Giê-hô-va tiết lộ về việc ngài giao cho Chúa Giê-su dẫn đầu mùa gặt toàn cầu nhằm thu nhóm người ta.

5 ໃນ ນິມິດ ທີ່ ໂຢຮັນ ເຫັນ ພະ ເຢໂຫວາ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ພະອົງ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ໃນ ການ ລວບລວມ ຫຼື ເກັບ ກ່ຽວ ຜູ້ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ.

80. Trong phần đầu, người công bố giới thiệu sách mỏng Tin mừng cho một chủ nhà bằng cách trích dẫn nội dung của 2 Ti-mô-thê 3:16, 17 nhưng không mở Kinh Thánh.

ສາກ ທໍາອິດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ແນະນໍາ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ໂດຍ ເວົ້າ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ 2 ຕີໂມເຕ 3:16, 17 ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ອ່ານ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.