1. Những người dẫn đầu đều bất toàn

负有领导责任的人都不完美

2. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

3. Bắt đầu với những hướng dẫn từng bước sau:

首先,请参阅以下分步指南:

4. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.

顯示「起點」和「步驟 +1」的路徑初始資料檢視。

5. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

利用這份逐步導覽開始使用 Google 購物

6. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

「熱門路徑」和「輔助轉換」報表的作用如下:

7. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

隨附一本快速入門指南和保固書。

8. Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

9. Người dẫn đầu Jackson cua3 1 nhóm quân nhỏ ra khỏi Billings, Montana.

傑克森 是 比林斯 ( 美國 蒙大拿州 南部 城市 ) 小型 民兵 組織 的 領導者

10. • Chúa Giê-su dẫn đầu hội thánh trên đất qua những cách nào?

• 基督通过什么领导地上的会众?

11. Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

如果按人口来说,我们正朝着排行榜前列航行。

12. Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

去找那个姊妹,从新开始学习吧!”

13. Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

美国,你现在正处于这个问题的极端

14. Các giám thị dẫn đầu —Anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh

在会众里带头的各监督——会众书籍研究班主持人

15. ... dẫn đầu bởi một tu sĩ ác độc và quyền lực, và một con Rồng.

。 為首 的 一個 殘酷 而 強大 的 魔法 師和龍 。

16. Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.

在专利方面 东方毫无疑问是处于领先的

17. Anh Willis điều khiển hầu hết các buổi họp và dẫn đầu trong công việc rao giảng.

威利斯弟兄主持大部分的聚会,还带头传道。

18. 2 Người dẫn đầu nhóm này tên là Sau-lơ, bàn tay của ông đã vấy máu*.

2 这群暴徒的头目叫扫罗,他已经欠下血债。

19. Bài hát đầu tiên dẫn đầu trên bảng xếp hạng Hot 100 là "Poor Little Fool" của Ricky Nelson vào 4 tháng 8 năm 1958.

第一支在Billboard Hot 100上奪得第一的歌曲是瑞奇·尼爾森(Ricky Nelson)的《Poor Little Fool》,在1958年8月4日奪冠。

20. Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

這個路徑的「事件計數」初始資料檢視應如下所示:

21. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

公元3世纪初,供水给罗马城的输水道主要有11条。

22. Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

比如说,你的皮肤可能常常变得很油,以致长出黑头粉刺和青春痘。

23. Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

相反,他会以富于体恤的方式行使领导权,借此赢得妻子的尊敬。

24. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10.( 甲)米迦勒怎样为上帝的王国率先作战?(

25. Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

他用的是自行车的闸线 每条都汇集到他手里的头部的控制中心

26. Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

例如,我们有许多基督徒姊妹在先驱和海外传道工作上带头。

27. Những diễn biến nào dẫn đến sự khởi đầu của thời kỳ 1.260 ngày có tính cách tiên tri?

什么事件导致1260日这段预言性时期的开始?

28. Tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va bao hàm việc kính trọng những người dẫn đầu trong hội thánh

我们信靠耶和华,就该同时信任在会众里带头的人

29. 15 Vì ngươi đã để cho lời khuyên dạy của aĐấng hướng dẫn ngươi bị chà đạp ngay từ lúc đầu.

15因为你从一开始就让你a指导者的劝告被践踏。

30. 7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?

7.( 甲)弟兄们怎么看出传道工作刻不容缓?(

31. “Đuôi” và “cây lác” ám chỉ các tiên tri giả chỉ nói những lời làm vui tai người dẫn đầu của họ.

尾”和“灯心草”指的是假先知。 这些假先知只会发出取悦国家领袖的信息。

32. Nó thúc đẩy Roosevelt, cuối cùng dẫn tới việc thành lập Dự án Manhattan phát triển quả bom nguyên tử đầu tiên.

它促使罗斯福总统采取行动,最终导致了曼哈顿计划开发出第一个原子弹。

33. 6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

6 从年幼到年老,我们一生都需要上帝的指引。

34. Chúng ta phải tránh ngay bước đầu dấn vào con đường sẽ dẫn đến chỗ mất sự chuẩn chấp của Đức Chúa Trời.

如果一条路会使我们失去上帝的嘉许,甚至最初几步我们也不该走。

35. Chồng chị dẫn đầu trong việc xây cất một Phòng Nước Trời bình dị, đến nay vẫn phục vụ nhóm nhỏ này trên đảo.

她的丈夫带头兴建了一个美观实用的王国聚会所,至今这个聚会所仍被岛上一个小组使用。

36. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian, Nam Hàn đứng vị trí thứ 3, và Trung Quốc sắp sửa vượt Đức.

不仅日本处于领先有一段时间 韩国已冲到了第三位 而中国眼看就要超越德国

37. 1937: Cuốn sách nhỏ đầu tiên Học hỏi Kiểu mẫu chỉ dẫn việc học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đã được xuất bản.

1937年:传道员获得第一本《模范研究》册子供主持家庭圣经研究之用。

38. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

由于缺乏属灵的指引,我开始跟一些生活放荡、喜爱暴力的人一起到迪斯科舞厅(的士高)消磨时间。

39. Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

路徑分析能夠以您選定的畫面或事件為起點,用圖表呈現路徑。

40. Đầu tiên bạn có thể cảm thấy lạ và không thoải mái, nhưng sự buồn tẻ thật sự có thể dẫn đến sự tài giỏi.

这可能一开始有点奇怪,有点不舒服, 但是无聊真的能带来美好。

41. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

42. Collins là nhà di truyền học dẫn đầu công trình nghiên cứu việc giải mã bản đồ gen người (ADN) do chính phủ Hoa Kỳ tài trợ.

遗传学家弗朗西斯·科林斯曾领导美国国立机构人员,破译人体基因(DNA)密码。 他说:“对支持进化论的人来说,要解释为什么人类有舍己为人的精神是一大难题。

43. Những ký ức đầu tiên của cô ấy là về cảnh gia đình cô trốn chạy khỏi bạo động dẫn dắt bởi đảng chính trị cầm quyền.

在她的记忆里,从小开始 她全家就在躲避暴乱,颠沛流离, 这一切都拜执政党所赐。

44. Thiếu tướng Vandegrift dẫn đầu lực lượng bộ binh Đồng Minh khoảng 16.000 người (chủ yếu là Thủy quân Lục chiến Mỹ) để thực hiện đổ bộ.

范德格里夫特率領16,000名盟軍(主要是美國海軍陸戰隊)士兵參與登陸行動。

45. Bà dẫn đầu những người nữ trong điệu nhạc và bài hát sau khi dân Y-sơ-ra-ên được giải cứu bằng phép lạ tại Biển Đỏ.

可是,摩西的妻子也住在以色列人的营中,这使米利暗深感不安,担心这个对手会威胁到她的地位。

46. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

47. Sau cuộc vây hãm Aornus, Nearchos đã được phái đi dẫn đầu một nhiệm vụ trinh sát - đặc biệt là để tìm hiểu về loài voi (A 4.30.5-6).

在奥诺斯(英语:Aornos)(Aornus)围攻战之后,尼阿库斯被派往先头侦查任务——尤其是发现关于大象的信息 (A 4.30.5–6)。

48. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)

49. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

50. Ông là một trong những nghệ sĩ có tác phẩm ghi âm bán chạy nhất từ năm 1939 đến 1942, dẫn đầu một trong những "Big Band" nổi tiếng nhất.

他是1939年至1943年间最畅销的录音艺人,领导了一支最著名的大乐团。

51. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

每列队伍包括六名司机、一名机械人员、一名电器技术人员、一名传译员、一名运输商、一名厨子、一名医生、一名驾驶吉普车的领队,还有一名驾驶露营车的弟兄。

52. Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

Howard 会 把 你 送 上车

53. Đó là chất dẫn phổ thông nhất.

水一種 通用 的 媒介

54. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

55. 9 Và vua ra lệnh cho dân mình phải chạy trốn dân La Man, và chính vua đã dẫn đầu, họ chạy trốn vào vùng hoang dã cùng với vợ con họ.

9国王命令人民逃避拉曼人,他自己则走在他们前面,他们带着妇女和小孩逃进旷野。

56. Năm 1999, 2000, 2006 từng xuất hiện cao trào đầu tư của Đài Loan sang Nhật Bản, có các dự án đầu tư quy mô lớn trên 100 triệu USD vào các lĩnh vực cơ điện tử như chất bán dẫn, màn hình tinh thể lỏng.

在1999年、2000年、2006年時曾出現對日本的投資高潮,在半導體、液晶面板等電子機械領域有超過1億美元的大規模投資案件。

57. ♪ Chúng ta cử Gaston dẫn đường ♪

過沼澤 、 穿 森林 走過 黑暗 陰影

58. 22 Và giờ đây chuyện rằng, Hê La Man dẫn đầu ahai ngàn binh sĩ trẻ tuổi đi bảo vệ dân ở biên thùy xứ sở ở miền nam cạnh biển phía tây.

22事情是这样的,希拉曼率领他的a两千名青年战士,支援南部靠西海边境上的尼腓人。

59. Khiếu nại dẫn đến việc tạo ra BrowserChoice.eu.

投訴導致創建BrowserChoice.eu。

60. ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

他领我到“安静的水边”

61. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

祂的手每天引导我们

62. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

是耶和华亲自托付。

63. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

见经文指南,“变形”。)

64. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

65. Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

66. Và tôi đã có thể trở lại trường đại học nhờ những người lớn tuổi đã đầu tư vào tôi, và con chó dẫn đường cũng như những kỹ năng tôi đã có được.

我可以回到大学继续学习 是因为那些老人对我的投资 和导盲犬以及我得到的技能

67. ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

要找出渴慕真理的人。

68. Thế mới dẫn đến điều chúng ta đang bàn.

所以这就是我们面对的真实情况。

69. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

见经文指南,“伯利恒”。)

70. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

71. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

贪爱钱财不能带来快乐

72. Chúng ta sẽ dẫn cháu đi tìm xác cha.

我们 带你去 找 你 父亲 的 遗骨.

73. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

74. Chú sẽ dẫn 4 đứa tới studio với chú.

为什么 你 在 看 《 丛林 野怪 4 》

75. Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

你 得 整理 出 具体内容

76. Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đường

全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进

77. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

鳞翅类的昆虫—— 蝴蝶或者是蛾—— 当它们不在进食时 就会把口器紧紧 卷起来收在它们的头部下方, 而当它们开始吸食花蜜时就会将其展开。

78. Trong suốt khoảng thời gian ông ở Bảo tàng lịch sử thiên nhiên Hoa Kì, Andrew đã dẫn đầu những hành trình đến với những vùng đất chưa có dấu chân người như sa mạc Gobi

当他在美国自然历史博物馆的时候, 安德鲁斯领导了一系列对未知领域的探险, 比如说在这里的戈壁滩。

79. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

80. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

他们的工作包括带领羊群,给予所需的保护和照顾。