1. Cha dẫn đầu.

Na schön, du gehst voran.

2. Đừng sùng bái người dẫn đầu thì sẽ có nhiều người dẫn đầu hơn.

Daher sollen wir die Führer nicht mehr vergöttern, damit mehr Leute Führungsrollen übernehmen.

3. CHA MẸ DẪN ĐẦU

DIE ELTERN ÜBERNEHMEN DIE FÜHRUNG

4. NGƯỜI CHỒNG PHẢI DẪN ĐẦU

DER EHEMANN SOLLTE DIE FÜHRUNG ÜBERNEHMEN

5. Gặp gỡ những người dẫn đầu

Zusammentreffen mit Brüdern, die führend vorangingen

6. Một người dẫn đầu xuất hiện

Ein Wegbereiter tritt auf

7. Người dẫn đầu mới đã đến!

Unser neues Oberhaupt ist da!

8. Biết ơn về những người dẫn đầu

Dankbar für eine gute Führung

9. Các nam tước cần người dẫn đầu.

Die Barone brauchen einen Anführer.

10. Tôi sẽ dẫn đầu nhóm trên bờ

Ich führe die Gruppe an Land an.

11. Những người dẫn đầu đều bất toàn

Verantwortung trotz Unvollkommenheit

12. Người đầu tiên mà anh trích dẫn nói:

Und die erste Person, die er zitiert sagt:

13. Sư tử cái thường dẫn đầu một hoạt động, chẳng hạn dẫn bầy đi đến nơi có bóng mát hay bắt đầu săn mồi.

Gewöhnlich sind die Löwinnen diejenigen, die aktiv werden, wenn es zum Beispiel darum geht, in einen schattigen Bereich zu ziehen oder eine Jagd zu beginnen.

14. Người cha phải dẫn đầu trong việc thờ phượng.

Sie sollten in der Anbetung die Führung übernehmen.

15. Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

Die " Aryan Alliance " sollte doch den Marsch anführen!

16. Và tôi muốn Topper Harley dẫn đầu phi đội.

Ich möchte, dass Topper Harley das Geschwader ins Gefecht leitet.

17. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Die Klammern wiesen den Weg und der Exponent übernahm die Führung.

18. Mình có mau chóng chấp nhận và ủng hộ chỉ dẫn của các anh dẫn đầu không?”.

Bin ich bereit, Anweisungen von verantwortlichen Brüdern sofort anzunehmen und mich daran zu halten?

19. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

Nicht nur Japan liegt schon seit einiger Zeit vorne.

20. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

Jetzt leite ich die Mission im Auftrag des Verteidigungsministeriums.

21. Chỉ dẫn về khu nghỉ dưỡng sẽ bắt đầu ngay.

Nun beginnt die Einweisung für die einzelnen Urlaubsorte.

22. Năm 2003, cuốn sách đã dẫn đầu danh sách này.

Zuletzt erschien 2003 das Buch im Großdruck.

23. Lời nói dối đầu tiên dẫn đến hậu quả nào?

Was war die Folge der ersten Lüge?

24. “Hãy nhớ những người đang dẫn đầu trong vòng anh em”

„Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen“

25. Tại sao chúng ta nên ủng hộ những người dẫn đầu?

Warum sollten wir die unterstützen, die führend vorangehen?

26. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16. (a) Welche „Sänger“ übernehmen häufig die Führung im Dienst?

27. Nhà vua muốn cưỡi ngựa dẫn đầu đoàn quân của mình.”

„Der König möchte an der Spitze seiner Truppen in den Kampf ziehen.“

28. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

Nutzen Sie diese detaillierte Anleitung für den Einstieg.

29. Guy Haines dẫn đầu. ... và chúng ta bước qua hiệp 4.

Es steht 10:10 im vierten Satz.

30. Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

Das ist der erste unwiderstehliche Geschäftsvorteil.

31. Chúng ta muốn hết lòng ủng hộ những anh dẫn đầu.

Wir möchten vielmehr die Brüder, die in der Versammlung die Führung haben, von Herzen unterstützen.

32. Các tiên phong ngoại quốc sốt sắng dẫn đầu công việc

Pioniere aus dem Ausland führen eifrig die Tätigkeit an

33. Quy tắc ngoại giao đầu tiên, dừng khi đang dẫn trước.

Oberste Regel der Diplomatie:

34. Pennsylvania dẫn đầu về năng lượng mặt trời và sức gió.

Pennsylvania übernimmt die Führung bei Sonnenenergie und Windkraft.

35. Có phải “vua phương bắc” sẽ dẫn đầu liên minh này không?

Führt der „König des Nordens“ diesen Zusammenschluss an?

36. Đây là nơi hấp dẫn khách du lịch hàng đầu tại London.

Sie waren bis zur Ankunft in London Ehrengäste des Kapitäns.

37. Nhưng đừng tính đến người đang dẫn đầu bảng xếp hạng đó.

Aber schreibt nicht die anderen der Bestenliste ab.

38. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

Die Berichte "Wichtigste Pfade" und "Vorbereitete Conversions" bieten die folgenden Vorteile:

39. Đường dẫn ban đầu mà tất cả chúng ta đều thân thuộc.

Das bekannte Original.

40. Sau đó là cuộc diễu hành do các linh mục dẫn đầu.

Ihnen folgte ein von Geistlichen angeführter Protestzug.

41. Rutherford, người dẫn đầu công việc của Nhân Chứng, và Robert J.

Rutherford, der damals das Werk leitete, und von Robert J.

42. Do đó, họ quyết định nhắm vào những người dẫn đầu này.

Das wurde den Predigern bald klar; daher beschlossen sie, sich auf die ari’i zu konzentrieren.

43. Dẫn đầu là Giu-đa, một thời là bạn thân của ngài.

Die Menge kommt näher; Judas, ein ehemaliger vertrauter Freund, führt sie an.

44. Điểm bắt đầu là màn hình hoặc sự kiện bắt đầu đường dẫn mà bạn muốn phân tích.

Der Startpunkt ist der Bildschirm oder das Ereignis, mit dem der Pfad beginnt, den Sie analysieren möchten.

45. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

Und jetzt führst du eine Armee in die Schlacht.

46. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

Außerdem sind eine Kurzanleitung und eine Garantiebroschüre enthalten.

47. Logic bên ngoài là logic kinh tế: đầu vào tạo ra đầu ra, rủi ro dẫn đến lợi nhuận.

Die externe Logik ist eine wirtschaftliche: Input führt zu Output, Risiko zu Gewinn.

48. Lữ đoàn bộ binh của William Farrar Smith dẫn đầu cuộc tấn công.

Kapitän Henry Smith übernahm die Morgenwache.

49. Chúa Giê-su nhấn mạnh rằng những người dẫn đầu cần làm gì?

Was erwartet Jesus von denen, die die Führung übernehmen?

50. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

Sie schließt wieder zur Führungsgruppe auf und drängt in Richtung Ziellinie.

51. Israel là quốc gia dẫn đầu về phát triển năng lượng Mặt trời.

Israel ist weltweit führend bei Sonnenwärmekraftwerken.

52. Cabot cũng góp giọng vào các khoảng dẫn truyện đầu và cuối phim.

Chase übernahm in der ersten und letzten Folge der Serie auch die Regie.

53. Bà dẫn họ về nhà và bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh.

Sie nahm die beiden mit nach Hause und ein Bibelstudium wurde begonnen.

54. • Chúa Giê-su dẫn đầu hội thánh trên đất qua những cách nào?

• Wodurch leitet Christus seine Versammlung auf der Erde?

55. Làm thế, họ dẫn đầu để hỗ trợ việc gia tăng thánh chức.

Das könnte einschließen, früh am Morgen den Straßendienst durchzuführen oder organisiert Geschäftsviertel zu bearbeiten sowie am Nachmittag oder am frühen Abend telefonisch Zeugnis zu geben.

56. Ngay ngày đầu, anh nóng lòng trông đợi chủ chỉ dẫn công việc.

An seinem ersten Arbeitstag erwartet er gespannt die Anweisungen seines Arbeitgebers.

57. Họ đang dẫn đầu giải đấu, thắng 17 thua 4, trong tháng này.

Sie haben mit 17 Siegen die meisten im Monat.

58. Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

Sequenzverfahren für Thalaron-Strahlungstransfer aktiviert.

59. Ông ấy dẫn đầu đội viễn chinh tiến ra phía kia Bức Tường.

Es war jenseits der Mauer.

60. Hội chợ Gamescom tại Köln là hội nghị game dẫn đầu thế giới.

Die alljährliche gamescom in Köln ist die Weltleitmesse der Videospielbranche.

61. Bắt đầu với tất cả các chủ đề này tại hướng dẫn bắt đầu nhanh dành cho doanh nghiệp nhỏ.

Informationen zum Einstieg finden Sie in der Kurzanleitung für kleine Unternehmen.

62. Babaco dẫn dẫn đầu về phát triển công nghệ màng mỏng... để nhúng các tế bào pin mặt trời vào các tấm chất dẻo.

Babaco entwickelt die Dünnfilmtechnologie, bei der Solarzellen in faltbare Plastikbögen eingearbeitet werden.

63. Rutherford, người dẫn đầu công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va thời đó.

Rutherford ein, der zu der Zeit das Werk der Zeugen Jehovas leitete.

64. Người Rome không phải là dân đầu tiên xây dựng được cống dẫn nước.

Die Römer waren nicht die ersten, die Wasserleitungen bauten.

65. Các trưởng lão dẫn đầu trong việc khuyến khích bầy trong các hội-thánh

Die Ältesten gehen führend darin voran, die Herde, das heißt die Versammlung, zu ermuntern

66. Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

Wenn es die Bevölkerungszahl ist,sind wir auf dem Weg an die Spitze.

67. Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

Amerika, ihr steht mal wieder an der Spitze.

68. Các giám thị dẫn đầu —Anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh

Aufseher, die die Führung übernehmen — Versammlungsbuchstudienleiter

69. Viện dẫn đầu thế giới trong việc phát triển những kĩ thuật tân tiến.

Das Institut ist führend in der Welt, bei der Entwicklung dieser bahnbrechende Techniken.

70. Chúng tôi dẫn đầu công việc rao giảng bằng cách dùng máy hát đĩa

Wir waren Vorkämpfer für das Predigen mit dem Grammophon

71. Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

Der erste Schritt zu einem zufriedenen Gemüt ist also, unsere menschlichen Grenzen anzuerkennen.

72. Hãy ủng hộ công việc trưởng lão dẫn đầu, chẳng hạn như thánh chức.

Unterstützen wir die Tätigkeiten, in denen die Ältesten die Führung übernehmen, wie den Predigtdienst!

73. Những thúc giục đầu tiên là sự soi dẫn thanh khiết từ thiên thượng.

Bei der ersten Eingebung handelt es sich um reine Inspiration vom Himmel.

74. Đó là nơi Chúa Giê-su bị dẫn đến để chất vấn lần đầu.

Als man Jesus von dort wegbrachte, gingen Petrus und Johannes hinterher, allerdings „in gutem Abstand“ (Mat.

75. Bởi vì đây là nhà lãnh đạo và đây là những ai dẫn đầu.

Denn es gibt die an der Führung und die, die führen.

76. Đích thân Giáo hoàng John X dẫn đầu liên quân Kitô giáo tham chiến.

Papst Johannes X. führte die christlichen Streitkräfte persönlich an.

77. Chi tộc Giu Đa dẫn đầu sau khi định cư ở Ca Na An.

Der Stamm Juda übernahm nach der Ansiedlung in Kanaan die Führung.

78. Những người rao giảng trọn thời gian dẫn đầu trong công việc rao giảng

Vollzeitdiener gehen im Predigtwerk voran

79. Hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu trong đầu đề cửa sổ

Zeigt den vollständigen Pfad des aktiven Dokuments in der Titelleiste an

80. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.