1. Họ không giữ chức vụ chính trị.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮັບ ຫນ້າທີ່ ທາງ ການ ເມືອງ.

2. Họ không giữ các chức vụ chính trị”.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຮັບ ຕໍາແຫນ່ງ ທາງ ການ ເມືອງ.”

3. Đó là một chức vụ quan trọng lắm.

ງານ ນີ້ ນັບ ວ່າ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ.

4. Nhưng những chức vụ kêu gọi đến rồi đi.

ແຕ່ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ເລື້ອຍໆ.

5. Chức vụ kêu gọi quan trọng nhất trong Giáo Hội là gì?

ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແມ່ນ ອັນ ໃດ?

6. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

ແມ່ນ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ທ່ານ ມີ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້.

7. Việc làm tròn chức vụ kêu gọi đòi hỏi phải có đức tin.

ກ່ອນ ຈະ ບັນລຸ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ສັດທາ.

8. Mọi người, mọi chức vụ, và mọi sự kêu gọi đều quan trọng.

ທຸກ ຄົນ, ທຸກ ຫນ້າທີ່, ທຸກ ຕໍາແຫນ່ງ, ແມ່ນ ສໍາຄັນ.

9. Chúng ta không được từ bỏ các chức vụ hoặc giá trị của mình.

ເຮົາ ຕ້ອງບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ຈຸດ ຢືນ ຫລື ຫລັກ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ.

10. Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã làm vinh hiển chức vụ kêu gọi của họ, mỗi tuần, cũng như những người sẽ sớm chấp nhận những chức vụ kêu gọi để phục vụ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຂະຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ຕະຫລອດ ທັງ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ໄວໆ ນີ້.

11. Tôi hy vọng và có lẽ đã cầu nguyện để có được một chức vụ tương tự.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫວັງ ແລະ ອາດ ໄດ້ ອະທິຖານ ຂໍ ຕໍາ ແຫນ່ ງເຊັ່ນ ດຽວ ກັນນັ້ນ.

12. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ, ນາງ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຫລາຍ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ໃນ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ.

13. Trong chức vụ này hay chức vụ khác, trong bối cảnh này hay bối cảnh khác, tôi đã tham dự các buổi họp chức tư tế trong suốt 72 năm qua—kể từ khi được sắc phong thầy trợ tế lúc 12 tuổi.

ໃນ ບົດ ບາດ ຫລາຍໆ ຢ່າງ, ໃນສະຖານ ທີ່ຫລາຍໆ ບ່ອນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ເປັນ ເວລາ 72 ປີ—ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງຕໍ່ ສູ່ ຕໍາ ແຫນ່ ງມັກຄະ ນາ ຍົກຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 12 ປີ.

14. Bà đã hy sinh rất nhiều để tôi có thể hoàn thành chức vụ kêu gọi của tôi.

ນາງ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ເພື່ອ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ບັນລຸ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

15. Tôi đã cảm thấy rất lo lắng và choáng ngợp với chức vụ kêu gọi mới của mình.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ກັງວົນ ແລະ ຫນັກ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫມ່ໆ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

16. 13. (a) Kinh Thánh khuyên các trưởng lão nên có quan điểm nào về chức vụ của họ?

13. (ກ) ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ເຖົ້າ ຜູ້ ແກ່ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ຕໍ່ ຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ໃດ?

17. Lời hứa đó sẽ gồm có việc vui vẻ làm tròn chức vụ kêu gọi của anh chị em.

ຄໍາ ສັນຍານັ້ນ ແມ່ນຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ດ້ວຍຄວາມ ເບີກບານ.

18. Các Thánh Hữu Ngày Sau thật là đặc biệt khi phục vụ trong các chức vụ của Giáo Hội.

ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ເປັນ ຄົນ ພິ ເສດ ເລື່ອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ຕໍາ ແຫນ່ ງທີ່ ໂບດ.

19. Trước khi có chức vụ kêu gọi này, tôi là một nhà tư vấn tài chính tại Houston, Texas.

ກ່ອນ ການ ເອີ້ນນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຝ່າຍ ການ ເງິນ ຢູ່ ເມືອງຮູສະຕັນ, ລັດເທັກຊັດ.

20. Thưa anh chị em, việc chấp nhận và làm tròn một chức vụ kêu gọi là một hành động với đức tin.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ການ ຮັບ ເອົາ ແລະ ການ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ເປັນ ການ ກະທໍາ ດ້ວຍ ສັດທາ.

21. Gi 11:49—Ai bổ nhiệm Cai-pha làm thầy tế lễ thượng phẩm, và ông giữ chức vụ đó trong bao lâu?

ໂຢ. 11:49—ໃຜ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ກາອີເຟ ໃຫ້ ເປັນ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ແລະ ລາວ ຢູ່ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?

22. Họ có thể xác định giá trị của mình bằng một chức vụ họ đang nắm giữ hoặc một vị thế họ đạt được.

ຄົນ ດັ່ງກ່າວ ອາດ ຈະ ນັບຖື ຄຸນຄ່າ ຕົວ ເອງ ໂດຍຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ຕົນ ຫລື ຍົດ ສັກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ.

23. Đó là giáo vụ và sự tin cậy của chúng ta để phục vụ trong chức vụ của mình trong chính nghĩa của Chúa.

ມັນ ແມ່ນ ພາ ລະ ກິດ ແລະ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ບ່ອນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ອຸ ດົມ ການ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

24. Chúng ta hãy nghiêm túc nhận lấy những chức vụ kêu gọi, trách nhiệm và bổn phận đi kèm với chức tư tế mình nắm giữ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ເອົາຈິງ ເອົາ ຈັງ ກັບການ ເອີ້ນ, ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ, ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຊຶ່ງ ມາ ຈາກ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ເຮົາ ດໍາລົງ ຢູ່.

25. Chức vụ kêu gọi của tôi đã đưa tôi đi đến nhiều quốc gia và cho tôi đặc ân để chủ tọa trong nhiều buổi họp.

ການ ເອີ້ນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເດີນ ທາງ ໄປ ເຖິງ ຫລາຍໆ ປະ ເທດ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີໂອ ກາດພິ ເສດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ປະ ທານ ໃນ ກອງ ປະ ຊຸມ ທັງຫລາຍ.

26. Bằng cách giơ tay lên, chúng ta cũng đã tán trợ các anh em đã được kêu gọi vào các chức vụ với trách nhiệm mới.

ເຮົາ ໄດ້ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ເອີ້ນ ຕໍ່ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຂອງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບໂດຍ ການ ຍົກ ມືຂຶ້ນ.

27. Đường lối của con người loại bỏ người ta khỏi chức vụ hoặc công việc kinh doanh khi họ trở nên già cả hoặc bất lực.

ວິທີ ຂອງ ມະນຸດ ຈະ ປົດ ຜູ້ ຄົນ ຈາກ ລ້າ ການ ຫລື ທຸລະ ກິດ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຖົ້າ ແກ່ ຫລື ບໍ່ ສາມາດ ທໍາ ງານ.

28. Mới Vừa Được Giải Nhiệm Khỏi Chức Vụ Kêu Gọi với tư cách là Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

ທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ອົງການ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສາມັນ ຜູ້ ຫາ ກໍ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ ງ

29. Với lòng kính trọng không những đối với chức vụ mà còn đối với lòng nhân từ của ông, tôi hỏi: “Chủ tịch muốn tôi làm gì?

ດ້ວຍ ຄວາມ ເຄົາ ລົບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແລະ ຄວາມ ດີ ງາມ ຂອງ ເພິ່ນ ນໍາ ອີກ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ທ່ານ ຢາກໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າເຮັດ ຫ ຍັງ ແດ່?

30. Bằng cách giơ tay lên, chúng ta đã tán trợ các anh chị em đã được kêu gọi vào các chức vụ mới trong đại hội này.

ໂດຍ ການ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສະຫນັບສະຫນູນບັນດາ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫລາຍ ຄົນຕໍ່ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ໃຫມ່ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້.

31. Việc sử dụng quyền năng chức tư tế không thể bị ảnh hưởng, thuyết phục, hoặc ép buộc bởi chức vụ, giàu có, hay bị ảnh hưởng.

ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ອໍານາດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດໂດຍ ການ ໃຊ້ ອິດ ທິພົນ, ຊັກ ຊວນ, ຫລື ຂົ່ມ ເຫັງ, ຫລື ດ້ວຍ ຊັບ ສົມບັດ ຫລື ສິດ ອໍານາດ ໃດໆ.

32. Sự ứng nghiệm của lời tiên tri này không phải là bằng chứng đầy thuyết phục về chức vụ kêu gọi làm tiên tri của Joseph Smith sao?

ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຂອງ ຄໍາ ທໍານາຍ ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສາດສະດາ ຂອງ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ບໍ?

33. Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

ຄູ່ ອາວຸ ໂສຂອງ ລາວ ເຄີຍ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ ສາດສະຫນາ ສອງ ເທື່ອ ແລະ ເຄີຍ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ຜູ້ນໍາ ໃນ ຫລາຍໆ ຫນ້າທີ່.

34. Các phước lành đến khi chúng ta kiên trì trong chức vụ kêu gọi và trách nhiệm của mình và chịu đựng với tất cả đức tin mà mình có.

ພອນ ຈະ ມາ ເຖິງ ເມື່ອ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ການ ເອີ້ນ ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດຊອບ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ອົດທົນ ດ້ວຍ ສັດທາ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ເຮົາ ມີ.

35. Tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng nhất các hồ sơ tôi lưu giữ, vì tôi muốn làm những điều tôi biết trong chức vụ kêu gọi đó một cách tốt nhất.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ບັນທຶກ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ, ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຕໍາ ແຫນ່ ງຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

36. Người thầy trợ tế mới nhất cần sự tự tin đó, cũng giống như người thầy thượng phẩm dày dạn kinh nghiệm nhất khi nhận một chức vụ kêu gọi mới.

ມັກຄະ ນາຍົກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ເຊັ່ນດຽວ ກັນນັ້ນ, ຕະຫລອດ ທັງ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ຜູ້ ມີ ປະສົບ ການ ຫລາຍ ແລ້ວ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃຫມ່.

37. Chủ tịch đã cống hiến tấm lòng và sức khỏe cho mọi sự kêu gọi do Chúa ban cho, nhất là chức vụ thiêng liêng mà chủ tịch hiện đang nắm giữ.

ທ່ານ ໄດ້ ມອບ ໃຈ ແລະ ສຸຂະພາບ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ແກ່ ການ ເອີ້ນ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ແກ່ ທ່ານ, ໂດຍ ສະ ເພາະ ຕໍາ ແຫນ່ງທີ່ ທ່ານ ມີ ຢູ່ ຕອນ ນີ້.

38. Một người anh em nọ vì quan tâm đến các quyết định của chính quyền địa phương, đã cảm thấy có ấn tượng để ứng cử vào chức vụ trong chính quyền.

ອ້າຍນ້ອງ ຄົນຫນຶ່ງ, ໂດຍທີ່ກັງວົນ ເຖິງການຕັດສິນໃຈ ຂອງລັດຖະບານ ໃນທ້ອງຖິ່ນ, ໄດ້ຮູ້ສຶກປະທັບໃຈ ໃຫ້ສະຫມັກເປັນ ຜູ້ ແທນ ໃນ ຊຸມ ຊົນ.

39. Bằng cách giơ tay lên, chúng ta cũng đã tán trợ các anh em và các chị em phụ nữ đã được kêu gọi vào các chức vụ mới trong đại hội này.

ພ້ອມ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ສະຫນັບສະຫນູນບັນດາ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ສູ່ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ໃຫມ່ຂອງພວກ ເພິ່ນ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ດ້ວຍ ການ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

40. Mặc dù chúng ta có thể khác biệt về tuổi tác, phong tục, hoặc quốc tịch, nhưng chúng ta đều đoàn kết một lòng trong chức vụ kêu gọi chức tư tế của mình.

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຈະ ແຕກ ຕ່າງ ກັນເລື່ອງ ອາຍຸ, ຮີດ ຄອງ ປະ ເພນີ, ຫລື ເຊື້ອ ຊາດ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ເຮົາ ເປັນອັນຫນຶ່ງ ອັນດຽວ ກັນ ໃນ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ເຮົາ.

41. Năm 1954, gia đình Shumway trở lại Wyoming, nơi mà Anh Shumway đã làm việc 32 năm trong chức vụ Giám Đốc Sở Giáo Dục Tiểu Bang của Người Khiếm Thính và Khiếm Thị.

ໃນ ປີ 1954 ຄອບ ຄົວ ຊໍາເວ ໄດ້ ກັບ ໄປ ລັດ ວາຍໂອມິງ, ບ່ອນ ທີ່ ບຣາເດີ ຊໍາເວ ໄດ້ ທໍາ ງານ ເປັນ ເວລາ 32 ປີ ໃນ ຖາ ນະ ຜູ້ ອໍາ ນວຍ ການ ຝ່າຍ ສຶກ ສາ ປະ ຈໍາ ລັດ ສໍາ ລັບ ຄົນ ຫູ ຫນວກ ແລະ ຕາ ບອດ.

42. Khía cạnh cơ bản của việc nắm giữ chức tư tế là phải “làm vinh hiển chức vụ kêu gọi [của chúng ta]” (xin xem GLGƯ 84:33) bằng cách phục vụ những người khác.

ຄວາ ມ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ການ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແມ່ນ ເພື່ອ ຂະ ຫ ຍາຍ ການ ເອີ້ນຂອງ ເຮົາ” (ເບິ່ງ D&C 84:33) ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ.

43. Khi tôi được giải nhiệm khỏi chức vụ kêu gọi của mình với tư cách là chủ tịch giáo khu, các con trai của tôi rất phấn khởi vì được có thêm thời gian với tôi.

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຫນ້າ ທີ່ ການ ເປັນ ປະ ທານ ສະ ເຕກ ແລ້ວ, ພວກ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ມີ ເວ ລາ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

44. Bất cứ chức vụ kêu gọi nào chúng ta nhận được trong vương quốc của Chúa cũng đều đòi hỏi nhiều hơn óc xét đoán của loài người và khả năng của cá nhân chúng ta.

ການ ເອີ້ນ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຕັດສິນ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ພະລັງ ສ່ວນ ຕົວ.

45. Chúng ta không quen nói về việc các phụ nữ có thẩm quyền của chức tư tế trong chức vụ kêu gọi của họ trong Giáo Hội, nhưng điều đó có thể được thẩm quyền nào khác?

ເຮົາ ບໍ່ ລຶ້ງກັບ ການ ເວົ້າວ່າ ຜູ້ຍິງ ມີ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃນ ການ ເອີ້ນຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແຕ່ ມັນ ຈະ ເປັນສິດ ອໍານາດ ຢ່າງ ອື່ນ ແນວ ໃດ?

46. Tôi rất ngạc nhiên khi vài tuần sau ông ta gọi tôi trở lại văn phòng của ông để đề nghị cho tôi chức vụ giám đốc điều hành trong một công ty của tập đoàn đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ສອງ ສາມ ອາທິດ ຈາກ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໄດ້ ເອີ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ເພິ່ນ ອີກ ແລະ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ອໍານວຍການ ຄວບ ຄຸມ ໃນ ສາຂາ ຫນຶ່ງ ອີກ ຂອງ ບໍລິສັດ ເພິ່ນ.

47. Vào các ngày Chủ Nhật, tôi thực hiện giáo lễ Tiệc Thánh tại bàn Tiệc Thánh, phục vụ trong nhóm túc số chức tư tế của tôi, và phục vụ trong nhiều chức vụ kêu gọi khác nhau.

ໃນ ວັນ ອາທິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ໂຕະ ສິນ ລະ ລຶກ, ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ກຸ່ມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ຊ່ວຍ ໃນ ການ ເອີ້ນ ອື່ນໆ.

48. Lời Đức Chúa Trời khuyến khích chúng ta có cùng tinh thần như Phao-lô. Ông đã viết: “Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp-phạm, hầu cho chức-vụ của mình khỏi bị một tiếng chê-bai nào.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ “ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ເຂົາ ມີ ເຫດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ທີ່ ໃຫ້ ຊູນ ສະດຸດ ໃຈ ໄດ້ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ການ ບົວລະບັດ ນັ້ນ ເປັນ ທີ່ ຕິຕຽນ ໄດ້ ແຕ່ ວ່າ ໃນ ສັບພະ ທຸກ ສິ່ງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຍົກ ຍໍ ເຮົາ ເອງ ເຫມືອນ ເປັນ ຂ້າ ໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

49. Bài nói thẳng: “Đã đến lúc các tín đồ trung thành phải để ý đến những người như thế và tránh xa họ, nói với họ là chúng ta sẽ không giao cho họ chức vụ trưởng lão nữa”.

ບົດ ຄວາມ ນັ້ນ ບອກ ແບບ ກົງໆວ່າ: “ເຖິງ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຈະ ຕ້ອງ ລະວັງ ແລະ ຢູ່ ໃຫ້ ຫ່າງ ຈາກ ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ແລະ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ໃຫ້ ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ເປັນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.”

50. Tôi kính trọng những người quên mình phục vụ mỗi tuần trong các tiểu giáo khu và chi nhánh trên khắp thế giới bằng cách làm việc nhiều hơn được đòi hỏi trong việc làm tròn những chức vụ kêu gọi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ແລະ ສາຂາ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ໂດຍ ການ ເຮັດ ຫລາຍ ກວ່າຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ.

51. Khi loan báo ý định của mình, thì ông được nhắc nhở rằng buổi họp này không nhằm dành cho tất cả những người truyền giáo mà chỉ cho những người truyền giáo nắm giữ chức vụ lãnh đạo mà thôi.

ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະກາດ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ເພິ່ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຖືກ ເຕືອນ ວ່າ ການ ປະຊຸມ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ສໍາລັບ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທຸກ ຄົນ ແຕ່ ແມ່ນສໍາລັບ ຜູ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

52. Tôi đã thấy điều đó xảy ra trong cuộc sống của một cựu chủ tịch giáo khu và phái bộ truyền giáo trong chức vụ kêu gọi của ông để cố vấn cho một nhóm túc số các thầy giảng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ອາ ດີດ ປະທານ ສະ ເຕກ ແລະ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ໃນ ການ ເອີ້ນ ເພິ່ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ປຶກສາ ຂອງ ກຸ່ມ ຄູ ສອນ.

53. Trong vòng một năm, bà được chỉ định làm chủ tịch của Hội Bổ Trợ của Những Người Mẹ rồi sau đó được yêu cầu để ứng cử vào một trong ba chức vụ của phụ nữ trong hội đồng quản trị YMCA.

ພາຍ ໃນ ປີນັ້ນ ນາງ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ຄະ ນະ ຊ່ອຍ ເຫລືອງານ ແມ່. ແລ້ວນາງ ຖືກຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ສະ ຫມັກ ເອົາ ຫນຶ່ງ ໃນ ສາມ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຂອງ ສະ ຕີ ໃນ ກຸ່ມ ຄະ ນະ ກໍາ ມະ ການ ຂອງ ຜູ້ ອໍາ ນວຍການ.

54. Thật là tuyệt vời để có những người lớn tuổi đã chín chắn về phần thuộc linh và óc xét đoán đang phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo thâm niên của Giáo Hội phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ປະເສີດ ແທ້ໆ ທີ່ ບັນດາ ບຸລຸດ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ທີ່ ມີ ປະສົບ ການ ແລະ ຄວາມ ແນວ ແນ່ ຫລາຍ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ຜູ້ນໍາ ອາວຸໂສ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

55. Chức vụ kêu gọi cao nhất của ông trong Giáo Hội là ủy viên hội đồng thượng phẩm trong Giáo Khu Bonneville. Nơi đây ông đã dẫy cỏ ở trang trại của giáo khu, và dạy một lớp học Trường Chủ Nhật.

ຕໍາ ແຫນ່ ງສູງ ສຸດ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄື ການ ໄດ້ ເປັນສະມາຊິກ ໃນ ສະພາ ສູງ ຂອງ ສະ ເຕກ ບອນ ນີ ວິວ, ບ່ອນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ເສຍ ຫຍ້າ ຢູ່ ໃນ ສວນ ຂອງ ສະ ເຕກ, ແລະ ໄດ້ ສອນ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ.

56. Anh ấy biết chắc rằng vợ con của mình sẽ đau khổ—vâng họ đã đau khổ; và sẽ có biện pháp kỷ luật và sự giải nhiệm khỏi chức vụ kêu gọi của anh ấy—và điều đó đã xảy ra.

ລາວ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ລາວ ຈະ ເສຍ ໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ— ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ເປັນ ແນວນັ້ນແທ້; ລາວ ຕ້ອງຖືກ ລົງ ໂທດ ແລະ ຖືກ ປົດ ຈາກ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ລາວ— ແລະ ກໍ ເປັນ ແນວນັ້ນ ແທ້.

57. Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đầy thông sáng này đã dạy cho tôi điều gì là quan trọng trong sự phục vụ, và điều đó không phải là lời khen ngợi, chức vụ, quyền lực, vinh dự, hoặc quyền hành.

ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ສະຫລາດ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຮັບ ໃຊ້, ແລະ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ຍ້ອງຍໍ, ຫນ້າ ທີ່, ອໍານາດ, ກຽດຕິຍົດ, ຫລື ສິດ ອໍານາດ.

58. Dường như Síp Lân là một người con trai muốn làm hài lòng cha của mình và đi khắp nơi làm điều đúng vì đó là điều đúng để làm, chứ không phải vì lời khen ngợi, chức vụ, quyền lực, vinh dự, hoặc quyền hành.

ປະກົດ ວ່າ ຊິບລັນ ເປັນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຢາກ ເອົາ ໃຈ ບິດາ ຂອງ ຕົນ ແລະ ໄດ້ ອອກ ໄປ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເພາະ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ເພື່ອ ຫວັງ ຄໍາ ຍ້ອງຍໍ, ຫນ້າ ທີ່, ອໍານາດ, ກຽດຕິຍົດ, ຫລື ສິດ ອໍານາດ.

59. Tôi rất buồn khi nghe một số người đã ngừng phục vụ hay thậm chí tham dự nhà thờ vì họ được giải nhiệm từ một sự kêu gọi hay cảm thấy không được ban cho một chức vụ hoặc chức danh mà họ mong muốn.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ກ່ຽວ ກັບ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເຊົາ ຮັບ ໃຊ້ ຫລື ເຊົາ ໄປ ໂບດ ເພາະວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ອອກ ຈາກການ ເອີ້ນ ຫລື ຮູ້ສຶກ ນ້ອຍ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຫລື ຕໍາ ແຫນ່ ງທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງການ.

60. 42 Và chuyện rằng, An Ma được chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên, và ông cũng là thầy tư tế thượng phẩm, vì phụ thân ông đã truyền giao chức vụ này cho ông, và trao cho ông phụ trách mọi công việc của giáo hội.

42 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ແອວ ມາ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຄົນ ທໍາ ອິດ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ມະຫາ ປະ ໂລ ຫິດ ນໍາ ອີກ, ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ມອບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ໃຫ້ ເພິ່ນ ແລະ ມອບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ກ່ຽວ ກັບ ການ ງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃຫ້ ເພິ່ນ.

61. Tôi cũng gặp các anh chị em là những người làm tròn chức vụ kêu gọi của họ một cách nghiêm túc nhưng đối với họ thì phúc âm phục hồi vẫn chưa trở thành một sự thực sôi nổi và biến đổi trong cuộc sống của họ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ ອີກ ຜູ້ ທີ່ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ຂອງ ຕົນ ແຕ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ຊີ ວາ ແລະ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

62. Bất cứ ai hành động trong một chức phẩm hoặc chức vụ kêu gọi nhận được từ một người nắm giữ các chìa khóa chức tư tế đều sử dụng thẩm quyền chức tư tế trong việc thực hiện các bổn phận đã được chỉ định cho mình.

ໃຜ ກໍ ຕາມ ທີ່ມີຫນ້າ ທີ່ ຫລື ການ ເອີ້ນທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ຜູ້ ຖື ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຈະ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ.

63. 37 Và chuyện rằng, cũng cùng trong năm mà dân Nê Phi hưởng lại cảnh thái bình, thì Nê Phi Ha, vị trưởng phán quan thứ nhì, đã qua đời sau khi đã làm tròn chức vụ ghế xét xử với một lòng hoàn toàn chính trực trước Thượng Đế.

37 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ປີ ດຽວ ກັນ ນີ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ກໍ ໄດ້ ມີ ສັນຕິພາບ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາຕົນ ເອງ ເຫມືອນ ເດີມ, ຄືນີ ໄຟ ຮາຜູ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຄົນທີ ສອງ ໄດ້ ສິ້ນ ຊີວິດໄປ, ໂດຍ ໄດ້ ກະທໍາ ຫນ້າ ທີ່ ໃນ ບັນລັງ ຕັດສິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮອບ ຄອບ ຢ່າງ ສົມບູນ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

64. 3 Các người biết rằng, từ trước tới giờ, lúc nào tôi cũng cần mẫn trong chức vụ mà tôi đã được kêu gọi; nhưng ngày hôm nay lòng tôi nặng trỉu nỗi ước muốn và lo âu cho sự an lạc của tâm hồn các người hơn lúc nào hết.

3 ແລະ ຕົວ ພວກ ທ່ານ ເອງຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນມາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢ່າງ ພາກ ພຽນ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ ເຮັດ; ແຕ່ ມື້ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຖືກ ຖ່ວງ ດຶງ ດ້ວຍ ຄວາມ ປາ ຖະຫນາ ແລະ ຄວາມ ກະວົນກະວາຍ ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຍິ່ງ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ມີ ມາ ກ່ອນ.

65. Những nhiệm vụ thiêng liêng này không chỉ dành cho một số ít người có đặc ân mà là dành cho tất cả chúng ta—bất kể giới tính, tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, mức thu nhập, địa vị xã hội, hay chức vụ kêu gọi nào trong Giáo Hội.

ການມອບຫມາຍ ຈາກສະຫວັນ ເຫລົ່ານີ້ ບໍ່ໄດ້ຖືກ ສະຫງວນ ໄວ້ສໍາລັບ ຫນ້ອຍ ຄົນ ຜູ້ທີ່ມີຖານະ ແຕ່ແມ່ນ ສໍາລັບ ເຮົາ ທຸກໆ—ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງ ເຖິງເພດ, ອາ ຍຸ, ເຊື້ອຊາດ, ສັນຊາດ, ລະດັບລາຍໄດ້, ສະຖານະພາບ ທາງສັງຄົມ, ຫລື ການເອີ້ນໃນ ສາດສະຫນາຈັກ.

66. Tôi cũng cầu nguyện rằng mỗi người nắm giữ chức tư tế sẽ cảm thấy tình yêu thương và trông nom chăm sóc của Cha Thiên Thượng, của Đấng Cứu Rỗi, và của vị tiên tri của Thượng Đế trong chức vụ kêu gọi của mình trong chức tư tế.

ມັນ ເປັນ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອີກ ດ້ວຍ ວ່າ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ການ ດູ ແລ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລະ ຂອງ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ລາວ.

67. Trong phần lớn thời gian đó, anh đã phải lọc máu năm buổi tối mỗi tuần, bốn giờ mỗi lần để anh có thể phục vụ trong chức vụ kêu gọi của anh vào ban ngày và làm tròn các chỉ định để tham dự các buổi đại hội vào cuối tuần.

ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ນັ້ນ, ຕ້ອງ ໄດ້ຟອກ ເລືອດຫ້າ ມື້ ຕໍ່ ອາທິດ ໃນ ຕອນ ຄ່ໍາ, ແຕ່ລະ ເທື່ອ ສີ່ ຊົ່ວ ໂມງ ເພື່ອ ວ່າ ເພິ່ນ ຈະ ສາມາດ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ເພິ່ນ ໃນ ຕອນ ກາງ ເວັນ ແລະ ຮັບ ເອົາ ການ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ຕ່າງໆ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໃນ ທ້າຍອາທິດ.

68. Chúng ta không nên là loại người tránh bổn phận quan trọng, nhất là phục vụ vợ con của mình, không chấp nhận hoặc thụ động trong việc làm tròn chức vụ kêu gọi trong Giáo Hội, hoặc không quan tâm đến những người khác trừ khi đó là điều thuận tiện.

ການ ຫລີກ ລ້ຽງ ຫນ້າ ທີ່ ອັນ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ຂອ ງ ເຮົາ, ການບໍ່ ຍອມ ຮັບ ຫລື ການບໍ່ ບັນ ລຸ ການ ເອີ້ນ ໃນ ສ າດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ຫລື ການບໍ່ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ຄົນ ອື່ນ ຖ້າ ຫາກ ມັນ ບໍ່ ສະ ດວກ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ.

69. Bởi vì chức vụ kêu gọi trong chức tư tế của các anh em quan trọng và khó khăn như vậy nên Chủ Tịch Smith đề nghị rằng khi cầu nguyện, các anh em luôn luôn khẩn nài với Thượng Đế để Ngài sẽ ban phước cho các anh em với Thánh Linh của Ngài.

ເພາະວ່າ ທ່ານ ມີ ການ ເອີ້ນ ຂອງຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລະ ຫຍຸ້ງຍາກ ສະນັ້ນ ປະທານ ສະ ມິດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ແນະນໍາ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ອະທິຖານ, ທ່ານ ຈະ ອ້ອນວອນພຣະອົງ ສະ ເຫມີ ເພື່ອ ຂໍ ໃຫ້ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ມາສະ ຖິດ ຢູ່ ນໍາ ທ່ານ .

70. An Ma làm phép báp têm cho hằng ngàn người cải đạo—Sự bất chính khởi đầu trong Giáo Hội và sự phát triển của Giáo Hội bị trở ngại—Nê Phi Ha được bổ nhiệm giữ chức trưởng phán quan—An Ma, với chức vụ thầy tư tế thượng phẩm, hiến mình cho giáo vụ.

ແອວ ມາ ໃຫ້ ບັບຕິ ສະມາ ແກ່ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ທີ່ ເຫລື້ອມ ໃສ—ຄວາມ ອະທໍາ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ, ແລະ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຖືກ ຂັດ ຂວາງ—ນີ ໄຟ ຮາ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ—ແອວ ມາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ, ໄດ້ ອຸທິດ ຕົນ ເພື່ອ ປະຕິບັດ ສາດສະ ຫນາ ກິດ.

71. Một số anh em sống trong các tiểu giáo khu và giáo khu nơi có mỗi chức vụ đều do một người nắm giữ chức tư tế tích cực đảm nhiệm, từ người phụ tá đến người lãnh đạo nhóm các thầy tư tế thượng phẩm đến người thư ký nhóm túc số các thầy trợ tế.

ບາງ ຄົນ ໃນພວກ ທ່ານ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ແລະ ສະ ເຕກບ່ອນ ທີ່ ຕໍາ ແຫນ່ ງທັງ ຫມົດ, ຈາກ ຜູ້ ຊ່ອຍ ເຖິງ ກຸ່ມ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ເຖິງ ເລຂານຸການ ຂອງກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ, ສົມບູນ ຄົບ ຖ້ວນ ແລະ ມີຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ.

72. 1 Và chuyện rằng, A Mu Lôn chiếm được cảm tình của vua dân La Man; vậy nên vua dân La Man đã ban cho hắn và đồng bọn của hắn chức vụ thầy giảng dân của hắn, phải, và luôn cả dân ở xứ Sem Lân, ở xứ Si Lôm và ở xứ A Mu Lôn.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອະມິ ວລອນ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ພໍ ໃຈ ໃນ ສາຍຕາ ຂອງ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ; ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ອະມິ ວລອນ ກັບ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ເປັນ ຜູ້ ສິດສອນ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ລາວ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ດູ ແລ ຜູ້ຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຊັມລອນ, ແລະ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໄຊລໍາ, ແລະ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອະ ມິວລອນ.

73. 1 Và chuyện rằng, tôi đã đi đến với dân Nê Phi, và đã hối cải vì có alời thề không giúp họ nữa; và rồi họ lại giao cho tôi chức vụ chỉ huy các đạo quân của họ, vì họ xem tôi như người có thể giải thoát họ khỏi các nỗi thống khổ.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ໄປ ໃນ ບັນດາ ຊາວ ນີ ໄຟ, ແລະ ໄດ້ ຖອນ ຄໍາ ສາບານ ຄືນ ຊຶ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໄວ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຂົາ ອີກ ຕໍ່ ໄປ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ມອບ ອໍານາດ ບັນຊາ ກອງ ທັບ ທະຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄືນ, ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເບິ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄື ກັບ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສາມາດ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄດ້.

74. Hằng trăm người họ cải đạo cùng lúc vào Giáo Hội, và khoảng mỗi tuần, hai tiểu giáo khu hoặc chi nhánh được thiết lập ở một nơi nào đó trong Giáo Vùng Tây Phi với toàn người Châu Phi nắm giữ chức tư tế và chức vụ lãnh đạo tổ chức bổ trợ, trong hầu hết mọi trường hợp.

ເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ນໍາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຮ້ອຍໆ ຄົນ ແລະ ທຸກ ອາທິດ ມີ ຫວອດ, ຫລື ມີ ສາຂາ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ໃນ ເຂດ ອາ ຟຣິ ກາ ທາງ ຕະ ເວັນ ຕົກ ແລະ ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ເກືອບ ທຸກ ເທື່ອ ກໍ ມີ ຜູ້ນໍາ ເປັນ ຊາວ ອາ ຟຣິ ກາ ທັງ ຫມົດ.

75. Cặp vợ chồng này tiếp tục giải thích về những chức vụ kêu gọi trong Giáo Hội, công việc giảng dạy tại gia và thăm viếng giảng dạy, công việc truyền giáo toàn thời gian, buổi họp tối gia đình hàng tuần, công việc đền thờ, sự phục vụ an sinh và nhân đạo, cùng những chỉ định để giảng dạy.

ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຄູ່ ນີ້ໄດ້ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເອີ້ນ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ແລະ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວລາ, ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກ ອາທິດ, ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະວິຫານ, ການ ຮັບ ໃຊ້ ສະຫວັດດີ ການ ແລະ ມະນຸດສະທໍາ, ແລະ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ສອນ.

76. Cho dù chúng ta đã học về Sự Phục Hồi của phúc âm, một lệnh truyền đặc biệt nào đó, các bổn phận liên quan đến việc phục vụ trong một chức vụ kêu gọi, hoặc các giao ước chúng ta lập trong đền thờ, thì chúng ta cũng phải đưa ra những lựa chọn là có hành động theo sự hiểu biết mới đó không.

ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ພຣະບັນຍັດ ຂໍ້ ໃດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະ ເພາະ, ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເອີ້ນ, ຫລື ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ພຣະວິຫານ, ການ ເລືອກ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ຕາມ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫມ່ ນັ້ນຫລື ບໍ່.

77. Khi một sự giải nhiệm được đưa ra và một chức vụ kêu gọi trong một chỉ định khác cũng được đưa ra, thì chúng ta vui vẻ chấp nhận điều đó vì biết, cũng như tổ tiên của chúng ta đã biết, rằng “trong việc phục vụ Chúa, không phải là nơi ta phục vụ mà là cách ta phục vụ mới là quan trọng” (J.

ເມື່ອ ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ໃນ ການ ມອບ ຫມາຍ ຢ່າງ ອື່ນ, ເຮົາ ຍອມ ຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ເບີກ ບານ ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ, ດັ່ງ ບັນ ພະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮູ້, ວ່າ “ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ວ່າ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ແຕ່ ວ່າ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ແບບ ໃດ” (J.

78. Nhưng khi An Ma thấy dân của ông đang quên Thượng Đế và dương dương tự đắc trong tính kiêu ngạo và tranh chấp, ông đã chọn từ chức khỏi chức vụ trong chính quyền và “tự dâng trọn đời mình cho chức tư tế thượng phẩm thuộc thánh ban của Thượng Đế,”3 cùng rao giảng sự hối cải ở giữa dân Nê Phi.

ເມື່ອ ແອວ ມາ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ລືມ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ມີ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ແລະ ຜິດ ຖຽງ ກັນ, ເພິ່ນ ເລີຍ ເລືອກ ລາ ອອກ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ແລະ ໄດ້ອຸທິດ ຕົນ ຕໍ່ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ສຸງ ສຸດ ແລະ ລະ ບຽບ ສັກ ສິດ ຂອງ ພຣະເຈົ້າ,”3 ໂດຍ ການ ປ່າວ ປະ ກາດ ຕໍ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ໃຫ້ ກັບ ໃຈ.

79. Các giám trợ thân mến, như đã được bao gồm trong sự sắc phong và phong nhiệm của các anh em với tư cách là giám trợ của tiểu giáo khu của mình, các anh em có chức vụ kêu gọi thiêng liêng để phục vụ với tư cách là chủ tịch của Chức Tư Tế A Rôn và của nhóm túc số các thầy tư tế.

ອະທິການ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຢູ່ ໃນ ພິທີການ ແຕ່ງຕັ້ງທ່ານ ເປັນທາງ ການ ໃຫ້ ເປັນ ອະທິການ ຂອງ ຫວອດ ທ່ານ, ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສັກສິດ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ເປັນ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ແລະ ຂອງ ກຸ່ມປະ ໂລຫິດ.

80. Khi các em làm vinh hiển chức vụ kêu gọi của mình trong các chủ tịch đoàn của lớp học và chuẩn bị phần thuộc linh, cùng nhau hội ý, tìm đến phục sự các học viên trong lớp của mình, và giảng dạy lẫn nhau phúc âm, thì các em đang dự phần trong công việc này và cả các em lẫn những người bạn của mình sẽ được phước.

ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າຂະຫຍາຍ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຕໍາ ແຫນ່ ງຝ່າຍ ປະທານ ຫ້ອງ ແລະ ຕຽມ ຕົວ ທາງ ວິນ ຍານ , ໃຫ້ ປຶກສາ ຫາລື ນໍາ ກັນ, ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ສະມາຊິກ ໃນ ຫ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ແລະ ສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ, ແລ້ວ ພວກ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ເຮັດ ພາກສ່ວນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃນ ວຽກ ງານ ນີ້ ແລະ ພວກ ເຈົ້າພ້ອມ ທັງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ.