1. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

그분은 길을 아시며, 실제로 그분이 곧 길이십니다.

2. ▪ Trên đường đi và đường về

▪ 대회장을 오갈 때

3. Hướng đi hơn là Đường đi.

이 말, 이 생각은 계획하고

4. . . . khi đi đường

여행 중에 ···

5. Dẫn đường đi.

그냥 앞장서기나 해요

6. Hỏi đường nào đúng rồi đi đường ấy,+

선한 길이 어디인지 물어 그 길로 걸어라. +

7. Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

내리막은 훨씬 길어지고 오르막은 훨씬 짧아질 겁니다.

8. Cút khỏi đường đi!

도로에서 비켜!

9. Cũng chớ đi ngoài đường,

길로 다니지도 마라.

10. Nhưng một lần tôi ở Oakland đi bộ dọc đường Broadway, và đi tới một góc đường.

오클랜드에 갔을 때였습니다. 브로드웨이를 걷다 모퉁이에 서서

11. Oops, tôi đi nhầm đường rồi.

앗, 방향이 틀렸군요.

12. Họ đã bước đi trong “đường”

그들은 이 “길”로 걸어왔다

13. Họ đi tìm con đường chật

비좁은 길을 찾고자 한 사람들

14. Và luôn là các đường nhỏ nhường cho đường to đi trước.

그리고 작은 도로는 항상 큰 도로에 우선권을 주어야 한다는 것도 포함하는 개념입니다.

15. Dù nguy hiểm và đi theo mùa, việc đi bằng đường biển có lợi gì hơn đường bộ không?

해상 여행은 위험하고 계절의 영향을 받았는데도 육지 여행보다 유리한 점이 있었습니까?

16. Hãy chú tâm đến đường cái, là con đường ngươi phải đi.

대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

17. Từ đây trở đi, chúng ta đi trên đường bộ hành.

여기서부터는 오솔길을 따라 걸어갑니다.

18. Ông đã đi đường bộ và đường biển trong ba chuyến rao giảng và trong chuyến đi đến Rô-ma.

그는 세 차례의 선교 여행과 로마로 가는 여행 중에 육로와 뱃길을 두루 다녔습니다.

19. Ví dụ: Bắt đầu bằng giày đi bộ đường dài, rồi sử dụng giày đi bộ đường dài tốt nhất.

예: 먼저 하이킹 부츠를 입력한 다음 최고의 하이킹 부츠를 입력합니다.

20. Đoạn đường đời chúng ta đi có thể ví như con đường mòn và dài của một người đi bộ.

인생 행로를 따라 가는 우리의 여정은 여행자가 먼 길을 걸어가는 것에 비할 수 있을 것입니다.

21. Thay vì có chân để đi theo con đường ngay chính, thì họ rời xa con đường của phúc âm, đi lang thang và bị lạc đường.

의의 길을 따르는 발 대신, 복음의 길에서 벗어나 이리저리 헤매다가 길을 잃고 맙니다.

22. Đi lại chặng đường của Phao-lô

바울이 걸었던 길을 다시 가 봄

23. Hỡi những người bước đi trên đường,

길을 걷는 자들아,

24. Con xin luôn đi theo đường ngài.

날 인도해 주소서.

25. Ví dụ: giày đi bộ đường dài

예: 하이킹 부츠

26. Họ đã phải đi ngang qua đường.

건너편 길로 다녔죠. 제 생각에 저희 가족은 그때 깨닫게 되었던 것 같아요.

27. Tôi biết mình đang đi sai đường.

나는 내가 잘못된 방향으로 나아가고 있다는 것을 느꼈습니다.

28. Biết con đường chúng ta phải đi

걸어야 할 길을 앎

29. Bước đi trong đường lối thanh liêm

충절의 길로 걸으라

30. Ba-lác cũng đi đường của mình.

발락도 자기 길을 갔다.

31. Chúng tôi quyết định đi riêng, mỗi người đi một bên đường.

우리는 따로따로 다니면서 도로의 한 쪽씩을 맡아서 봉사하기로 하였습니다.

32. Trên đường đi, chắc chắn ông cũng để ý đến những bảng chỉ đường.

또한 길을 가면서 보게 되는 표지판에도 분명 유의할 것입니다.

33. Hãy từ bỏ* đường xấu, sửa đổi đường lối và việc làm mình đi”’”.

“내가 너희에게 내릴 재앙을 준비하고* 있고 너희를 칠 계책을 세우고 있다. 부디, 너희의 악한 길에서 돌아서고, 너희의 길과 행위를 고쳐라.”’”

34. không có đường tới tương lai trừ con đường bóng cô dẫn lối đi qua đại dương, đi theo những chiếc bóng,

지금은 너의 미래를 알 수 없지만 너의 그림자는 그 길을 향하고 있다. 그림자가 향한 길로 너는 바다를 건너려 하지만

35. Để bước đi trên những đường tối tăm,+

어두운 길을 걷는 자에게서,+

36. khoảng hai dặm đi từ đường I-66.

I-66 도로에서 2 마일쯤 밑에 있어

37. 2 Nó sai sứ thần đi đường biển,

2 그들은 바닷길로,

38. Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

해상 여행—얼마나 안전하였는가?

39. Đi đường liêm chính theo Cha hằng ngày,

순결하게 주와 걷고

40. Trượt cái màu xanh ra khỏi đường đi.

파란 차를 움직면 빠져나오게 됩니다.

41. Đi bằng đường bộ không dễ dàng hơn.

육로 여행도 결코 만만치 않았습니다.

42. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

여기 보이시는 하얀 줄이 저희 우주선이 따른 궤도입니다.

43. Bạn gặp người ta mỗi khi đi ra đường, đi chợ, đi xe buýt hoặc đi bộ trong công viên.

우리는 거리를 걸어가거나 물건을 사러 가거나 버스를 타거나 공원을 거닐 때마다 사람들을 만나게 됩니다.

44. Có sáu tài xế thường đi tuyến đường này.

이번 여행을 맡은 운전자는 여섯 명입니다.

45. Phải: Đi qua Đường hầm của Ê-xê-chia

오른쪽: 워런의 수직 통로 안으로 내려감

46. Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

47. Bệnh này luôn đi đôi với viêm đường tiểu.

이 병은 대개 요로 감염과 관련이 있습니다.

48. Luôn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va

계속 여호와의 길로 걸으라

49. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

악한 자는 자기 행로로 인해 헤매게 된다.

50. Họ vội vã đi dọc theo con đường mòn.

아빠와 헤이든은 서둘러 산책로를 따라갔어요.

51. Làm sao chúng đi theo một đường thẳng được?

어떻게 같은 방향으로 유지할까요?

52. Bé được đi bộ đường dài với ba mẹ

단 몇 주에 불과했지만 평온하고 평안한 시간을 보냈죠.

53. Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

그 길은 구불구불하고 오르막과 내리막이 많았습니다.

54. Người ta chọn đi bằng đường biển không phải vì nó thoải mái hơn đường bộ.

해상 여행이라고 해서 육로 여행보다 더 쾌적한 것은 아니었습니다.

55. Và ta đi đâu khi đường càng khó khăn?

떠나는 게 힘들어지면 어디로 가야할까요?

56. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

57. Tuy nhiên, nguy hiểm rình rập dọc đường đi.

하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.

58. Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

주여, 나 일어나는 것과

59. Hãy thảo luận vài điểm trên đường đi đến địa điểm hội nghị và trên đường về.

매일 대회장을 오가는 시간에 몇 가지 요점에 관해 이야기를 나누십시오.

60. Đối với họ, dù đi đường nào đi nữa, họ cũng đến cùng một nơi.

그들 생각에 어떤 길을 선택하는지는 중요하지 않습니다. 어느 길로 가든 같은 목적지에 도착하게 되기 때문입니다.

61. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

주의를 빼앗기고 길에서 방황하며 길을 잃기 쉽습니다.

62. Cứ đi tiếp, hy vọng mình sẽ tìm ra đường đi bằng cách nào đó.

3. ‘가다 보면 길을 찾을 수 있겠지’ 하고 생각하면서 계속 가던 길을 간다.

63. Và họ đang đi lên chiếc thang cuốn to lớn này trên đường đi làm.

그리고 사람들은 일터로 향하기 위해 긴 에스컬레이터를 오르고 있었습니다.

64. Và biết phải bảo xe nào đi ra khỏi đường.

그리고 여러분은 어떤 운전자들에게 경로를 바꾸라고 알려줘야 하는지도 아는거죠.

65. Ví dụ: giày đi bộ đường dài nào tốt nhất

예: 최고의 하이킹 부츠

66. Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.

가는 도중에 선로의 갈림길을 만났고, 어떤 영문이었는지는 정확히 모르지만,

67. Đi bằng đường hàng không an toàn tới mức nào?

비행기 여행은 얼마나 안전합니까?

68. Hai Môn Đồ trên Đường Đi đến Em Ma Mút

엠마오로 가던 두 제자

69. Song những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy”.

거기에 그런 것은 하나도 보이지 않을 것이며, 도로 사들여진 사람들이 그곳을 걸어가게 된다.”

70. 5 Hãy đi khắp đường phố Giê-ru-sa-lem,

5 너희는 예루살렘의 거리들을 돌아다녀 보아라.

71. Đây là đường tránh đi quanh Thành phố New York.

이 지역은 뉴욕의 관광 지역은 아니다.

72. cả khi đi đường, ở nhà hay lúc vui chơi,

걸을 때도 늘 가르친다면

73. + 4 Nơi tôi sắp đi, anh em biết đường rồi”.

+ 4 여러분은 내가 어디로 가는지 그 길을 알고 있습니다.”

74. Trên đường đi, bà hỏi Claire có bạn trai chưa.

가는 동안에, 의사는 클레어에게 남자 친구가 있느냐고 물었습니다.

75. Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

그 여행 길에서 모든 일이 쉬웠을까요?

76. Hướng về kẻ bước đi trên đường không tốt lành+

자기 생각을 따라+ 좋지 않은 길을 걷는 자들에게+

77. Tôi sẽ ra đi trên con đường không lối về.

나는 돌아오지 못할 길로 떠나기 때문이라네.”

78. Họ có thể vấp ngã trên đường đi, nhưng chúng ta bước đi bên cạnh họ.

청소년들이 도중에 넘어질 수도 있습니다. 그래서 우리가 곁에서 함께 걷는 것입니다.

79. ♪ Nhưng nó không đi cùng đường với tôi vì tôi đã rẽ sang con đường khác ♪

♪ 하지만 그것들은 나와 걷지 않을거야 왜냐면 나는 다른 길로 떠나니까♪

80. Ông Giô-suê giải thích: “Ngày nay ta sẽ đi đường cả thế-gian phải đi”.

여호수아는 “나는 오늘 온 땅의 길로 갑니다”라고 말합니다.