1. Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

벌거벗은 채 맨발로 다니겠다.

2. 17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

17 그분은 조언자들을 맨발로 가게 하시고*

3. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

이사야는 여호와의 명령에 따릅니다. “그가 그렇게 하여, 벌거벗은 채 맨발로 다녔다.”

4. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

상념의 부재 속에서도 솟아 일어날 것이다,

5. 19 Ngài khiến hàng tế lễ đi chân không,+

19 제사장들을 맨발로 걷게 하시고+

6. Nhưng sau cả một trăm năm có công nghệ người máy vẫn chưa có người máy nào đi được bằng hai chân bởi vì người máy không đi bằng hai chân, Đi được bằng hai chân không phải dễ.

어쩄든, 로보트 공학의 100년 역사에도 불구하고 우리는 두 발로 걷는 로보트를 본 적이 없습니다. 왜냐하면 로보트는 두 발로 걷지 않습니다. 그렇게 만들기가 쉽지 않기 때문이죠.

7. Ông làm đúng như thế, đi trần truồng* và chân không.

그러자 그가 그렇게 하고서 벌거벗은 몸과* 맨발로 다녔다.

8. Mặc dù không cần thiết nhưng nhiều người đi chân không trèo lên núi.

반드시 그래야 하는 것은 아니지만, 많은 사람은 맨발로 그 산에 오른다.

9. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

구두를 아끼려고 맨발로 걸었는데, 그 구두가 닳아 버리면 달리 신을 것이 없었기 때문입니다.

10. Tuy nhiên, cô gái bảo cô không thể đi đứng được vì bị đau chân.

그런데 그 소녀는 발의 통증 때문에 거의 걸을 수가 없다고 설명하였습니다.

11. Tôi đi vòng quanh sân khấu, tôi không có ý định điều khiển chân mình

이렇게 무대를 걸을 때, 저는 제 발의 움직임에 주의를 기울일 필요가 없어요

12. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

창문으로 가서 빛을 찾는 여인들이 어두움만 본다는 것은 눈이 침침해지는 것을 적절히 묘사합니다.

13. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

네가 걸을 때에 너의 걸음이 속박당하지 않겠고, 네가 달려가도 걸려 넘어지지 않을 것이다.

14. Anh ấy mất đi đôi chân ở Iraq.

그는 이라크에서 다리를 잃었습니다.

15. Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

16. 11 năm trước, khi mất đi đôi chân, tôi hoàn toàn không biết điều gì sẽ tới.

11년 전 제가 두 다리를 잃었을 때 저는 앞이 막막했어요.

17. Khi đi hết ta sẽ đến chân núi Hamukh.

하세데라 역을 지나면, 무로 · 아카메의 산들이 앞으로 들어 온다.

18. 7 Chân họ vội chạy đi làm điều dữ,

7 그들의 발은 악한 일을 하려고 달려가고

19. Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

네 발이 행할 길을 헤아리며

20. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

갈릴리 사람을 따르십시오

21. 16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

16 그들의 발은 악한 일을 하려고 달려가며,

22. Vì vậy, sẽ không có chân khi bước đi nhà thờ, - Là lỏng lẻo, unfirm, đào bới mồ mả,

그래서 교회 자국, 시 발이은한다 - 느슨한이기 때문에, unfirm, 무덤의 발굴과 함께

23. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

24. Mình có đến những nơi đáng ngờ về đạo đức, những nơi mình sẽ không đặt chân tới nếu không đi với bạn bè không?

평소라면 가지 않을 도덕적으로 의심스러운 곳에 친구들 때문에 갑니까?

25. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

진리를 팔지 않으려면 우선 어떤 결심을 해야 합니까?

26. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

“진리를 사고서 결코 팔지 마십시오”

27. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

엄청나게 많은 파리가 날아드는 부패된 쓰레기 더미를, 아이들은 바로 그 오물 덩어리에 맨발을 빠뜨려가며 위로 오르고 있었습니다.

28. Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, nhiều người dân đi chân không khi làm những công việc hằng ngày.

고대 이스라엘에서 일반 사람들 중에는 맨발로 일상생활을 한 사람이 많았습니다.

29. Sara và Annie đi bộ chân không và lạnh cóng suốt mấy dặm đường để đến nhà của mẹ cô.]

그 추위에 맨발로 사라는 애니를 데리고 몇 킬로미터를 걸어서 친정어머니 집으로 갔다.]

30. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

진리와 공의에 목마른 자여,

31. Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.

저는 맨발로 12살 때 까지

32. Bassem nói với cô: "Xin em hãy bỏ tay ra đi nếu không em sẽ bị cuốn trôi đi, và cái chân vịt sẽ giết em mất."

바섬은 도아에게 "손을 놔" 라고 말했습니다. 안 그러면 너도 프로펠러에 빨려 들어가서 즉을거야."

33. 3 “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

3 “진리를 사고서 결코 팔지 마십시오”

34. 23 Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi,+

23 진리를 사고서* 결코 팔지 말며,+

35. “A-đam và Ê-va có bị cóng vào mùa đông trong Địa Đàng không vì họ đi chân không và không mặc quần áo gì cả?”

“아담과 하와는 맨발에다 옷도 전혀 입지 않았기 때문에, 낙원에서 겨울철 추위에 떨지 않았을까요?”

36. Một số người đi chân không trèo lên, và một vài người trèo một vài đoạn cả đến bằng đầu gối.

맨발로 올라가는 사람도 있고, 특정 코스를 무릎으로 기어서 올라가기까지 하는 사람도 있다.

37. Nhờ đó, anh chị sẽ càng quý trọng chân lý và củng cố lòng quyết tâm không bao giờ bán đi.

그렇게 한다면 진리를 더 사랑하게 되어 진리를 결코 팔지 않겠다는 결심이 강해질 것입니다.

38. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

그리스도인이 어떻게 진리를 “팔게” 될 수 있습니까?

39. “Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

발전하기 위해 자신의 “발의 행로를 평탄하게 하십시오”

40. Để cho thấy mình hết lòng quý trọng và không bao giờ “bán đi” chân lý, chúng ta cần làm theo lời khuyên của Kinh Thánh là “tiếp tục bước theo chân lý”.

진리를 매우 소중히 여기고 결코 팔지 않으려면 “진리 안에서 계속 걸으라”는 성경의 권고를 따라야 합니다.

41. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

"나는 무척 수척했고, 마치 마른장작처럼 걸어다녔다.

42. Bọn trẻ đều đi chân đất và mặc quần áo tả tơi.

아이들은 맨발에 허름한 차림새였다.

43. Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

키프로스는 그곳으로 가는 중간 기착지였습니다.

44. Khi nào thì lối ta đi sẽ khóa chặt đôi chân ta?

우리가 걷는 길은 언제쯤 확실해질까?

45. “Khi đặt chân lên Manhattan, tôi đi về hướng khách sạn Marriott.

맨해튼에 도착하자 나는 머리엇 호텔로 다시 향했습니다.

46. Hoặc nếu chúng ta cố gắng bỏ chạy, thì có vẻ như là chúng ta không cử động được—chân của chúng ta không muốn đi.

또는, 달아나려고 하는데 몸을 마음대로 움직일 수가 없는—다리가 꼼짝도 하지 않는—것 같기도 합니다.

47. Bạn không thấy đường chân trời.

매일 새벽과 황혼에 열렸습니다.

48. Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

작은 새끼 강아지였던 그가 여러분의 무릎에 발톱을 올리면, 그렇죠, 귀엽죠?

49. Không đếm các bước chân tôi?

내 발걸음을 낱낱이 세지 않으시는가?

50. Kinh Thánh nói rằng đức tin chân thật đi đôi với việc lành

성서에서는 진정한 믿음에는 선한 행실이 수반되어야 한다고 알려 줍니다

51. Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

(이사야 33:24) 그 때에, 저는 사람들은 건강하고 튼튼한 다리로 일어서서, 걷고, 달리고, 춤을 출 것입니다.

52. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

아마도 그건 두 발로 혹은 운동 신경을 써서 걷는 것일 거에요.

53. Vì thế khi đi trên con đường đất, chân họ dính đầy bụi.

따라서 흙먼지가 나는 길을 걷다 보면, 발은 먼지로 뒤덮이게 되었지요.

54. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

삼각대 모양 다리 세개를 잃어 버릴 수도 있는데 그러면 깡충깡충 뛰는 새로운 걸음걸이로 바꿉니다.

55. chân lý của Cha, ta không giấu.

잠잠하지 않으리.

56. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

구부정하게 있다거나 쭈뻣쭈뻣 바지를 끌어내리는 것도 하지마.

57. Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

얼마 후 다리에 쥐가 나고 등에 땀이 흐르는 것을 참으려 하였지만 몸이 뒤틀리기 시작하였다.

58. CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG

예수는 분명히 길, 진리, 생명이시다

59. Vì chân ông không lành, nên ông đã phải để cho chân mình bị cưa cụt.

어느 날 집에서 기르는 소가 형제님의 다리를 걷어찼는데, 그 상처가 낫지 않아서 형제님은 결국 다리를 절단해야 했습니다.

60. Anh chạy trên các ngón chân dù với tốc độ nào đi chăng nữa.

탄탄한 체격임에도 불구하고 발이 빠른 편이다.

61. Chân mày như thế này, đôi mắt như bị lệch đi, miệng mở to.

눈썹이 이렇게 되고 눈동자의 초점은 맞질 않죠. 그리고 입은 열려 있습니다.

62. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

베드로가 진심에서 우러나와 예수를 진정으로 염려했다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.

63. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) 몰몬경은 참된가?

64. Có cần treo hai chân sau lên không?

양을 뒷다리가 위로 가게 매달아야 하였습니까?

65. Ta không thể đi đến kết luận hợp lý nào khác ngoài việc Kinh-thánh là nguồn chân lý hay lẽ thật về sự sống.

합리적인 결론은 성서가 생명에 관한 진리를 알려 주는 근원이라는 결론뿐이다.

66. Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao một số người đã “bán đi” chân lý?

1세기에 일부 사람들은 왜 진리를 “팔았습니까”?

67. “Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

“죽었던 사람이 손발이 감는 베로 묶인 채 나왔으며, 얼굴은 천으로 감싸여 있었[습니다].

68. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 배로 기어 다니는 생물이나 네발로 다니는 생물이나 땅에서 떼 지어 사는 다리가 많은 생물은 어떤 것도 먹어서는 안 된다.

69. Vào năm 1052, một người sám hối buộc phải đi chân không suốt quãng đường từ Bruges ở nước Bỉ tới tận Giê-ru-sa-lem!

1052년에 어느 고해자는 벨기에의 브뤼주에서 예루살렘까지 줄곧 맨발로 걸어가라는 요구를 받았다!

70. Điều chúng tôi làm sau đó là đi ủn cho hai cái chân trước này vì đó là cách đẻ kiểm tra xem liệu đôi chân có liên quan đến việc cảm biến nhiệt độ của mặt đất hay không

그래서 우리가 한 것은 이 작은 부츠를 신게 하는 것이었습니다. 왜냐하면 그들의 다리가 땅의 온도를 감지하는 데 관련이 있는지 알아보려고 했거든요.

71. Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

그것은 두 발로 움직이는 사람보다 더 빠르지 못하였습니다.

72. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.

73. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

간음에 관하여 성서는 이렇게 경고합니다.

74. Từ ngày vua ra đi cho đến ngày vua bình an trở về, ông không chăm sóc chân, cũng chẳng tỉa ria mép hay giặt quần áo.

그는 왕이 떠난 날부터 평안히 돌아오는 날까지 발도 씻지 않고 콧수염도 다듬지 않고 옷도 빨지 않았다.

75. Ngài sẽ giữ chân con không bị vướng vào bẫy.

네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이기 때문이다.

76. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

그리고 저는 단순한 노동은 진짜 별로라는 것도 깨달았죠.

77. 8 Vậy nếu tay hoặc chân khiến anh em vấp ngã, hãy chặt nó và ném đi.

8 그러므로 당신의 손이나 발이 당신을 걸려 넘어지게 한다면, 그것을 잘라 던져 버리십시오.

78. La-xa-rơ đi ra, chân tay còn quấn băng vải và mặt thì quấn tấm khăn.

하고 외치십니다. 그러자 실제로 나사로가 나오는데, 매장될 때의 모습 그대로 손발이 붕대로 감겨 있고 얼굴은 천으로 감싸인 채 나옵니다.

79. Vì lẽ con người sanh ra là những người có tội bất toàn, bước theo dấu chân Giê-su không phải là cách đi bình thường của họ.

(고린도 후 5:21) 인간은 태어나면서부터 불완전한 죄인이므로, 예수의 발자취를 따라 걷는 일이 그들에게는 정상적인 걷는 방식이 아닙니다.

80. 18 Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ lấy đi vẻ đẹp của vòng đeo chân,

18 그날에 여호와가 그들의 아름다운 것을 없애 버릴 것이다.