1. Chân không Bơm chân không

No sentía mis piernas.

2. Sờ bắp chân tôi đi.

Siente mi chamorro.

3. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● No pise de golpe con toda la planta del pie.

4. Bỏ chân ra khỏi bàn đi.

Baja tus pies de la mesa.

5. Tớ có buổi thử vai ngày mai, tớ sẽ không đi được nếu gãy chân.

Tengo una audición mañana y no podré ir si me rompo una pierna.

6. Chúng có mũi nhưng không ngửi, có chân nhưng không biết đi, có cuống họng nhưng không ra tiếng nào.

Tienen nariz, mas no pueden oler; pies, pero no pueden caminar; garganta, aunque no pueden emitir sonidos.

7. Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này.

No iremos a ninguna parte de prisa unidos por los tobillos.

8. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

9. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

“Compra la verdad misma y no la vendas”

10. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila.

11. Đi vậy là tốt cho tôi, vì không làm lưng khó chịu lại còn làm mạnh bắp thịt dưới chân.

Es un ejercicio saludable, pues no me causa tensión en la espalda y fortalece los músculos de las piernas.

12. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

¿Qué cosas podrían hacer que un cristiano vendiera la verdad?

13. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Pueden perder hasta 3 patas, en un trípode, y adoptar un nuevo caminar, andando a saltos.

14. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

¿Les parece que es un shank?

15. Tiếng bước chân không nhẹ như vậy.

No, las pisadas son muy ligeras como para que sean ellos.

16. Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

No ha podido llegar muy lejos con la carne de " gallina ".

17. Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

Schmidt piensa que recorre el camino de los dioses.

18. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

No más linternas encendidas ni masajes de pies. ¿No eres feliz?

19. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Acero inoxidable de alta velocidad.

20. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

No desde que le arranqué la pierna.

21. Chân cháu còn không với tới bàn đạp.

Tus pies ni siquiera llegan a los pedales.

22. Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

Yo me buscaría una Cenicienta... que se pusiera esto de liguero.

23. Lông mọc trên lòng bàn chân giúp cách nhiệt cũng như bước đi trên băng tuyết.

Cuchillas en caso de tener que caminar sobre nieve dura.

24. Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna.

25. Cô có đặc điểm là có đôi bàn chân to hơn các phụ nữ khác vì không được bó chân.

Es un poco más débil que los demás, ya que no puede dar puñetazos.

26. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

27. Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

No quiero disuadir a los otros cazadores.

28. Tôi không thể tin rằng mình không điểu chỉnh nhược điểm ở chân được

Es increíble que no me hiciera pedicure para esto.

29. Chúng ta đều có thể học hỏi từ điều này khi chúng ta đi theo bước chân ông.

Todos podríamos aprender de esto al procurar seguir sus pasos.

30. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

¿De qué tres maneras podemos fortalecer nuestro deseo de seguir andando en la verdad?

31. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

Nunca nos alcanzarán a pie.

32. Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.

Por eso los cristianos verdaderos no tratamos a nadie con parcialidad.

33. Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

Los caimanes no tienen ese borde en las patas traseras.

34. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

¿No sería mejor tentáculos de pulpo?

35. Đây là lúc anh ấy thử cái chân giả phiên bản đầu, và cũng tập bài đi 10 mét.

Lleva una de las versiones anteriores de la rodilla, y está haciendo esa misma prueba de caminar 10 metros.

36. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

¿Les demostramos a los hermanos que nos preocupamos por ellos?

37. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

La mayoría de la gente no sabe frotar los pies.

38. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.

39. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Sin piernas, un brazo, analfabeto, sin instrucción. ¿Qué trabajo habría para él?

40. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Pero Nápoles... es tu elegante ternero... tu exquisito tobillo... tu rodilla... tu planta... y tu más exquisito dedo del pie.

41. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Los pies y las manos se calienta ni aspirar a más;

42. Không biết, tôi tưởng nó vẫn còn cặp dái treo ở giữa chân.

Creí que seguía teniendo cojones entre las piernas.

43. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.

44. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Este animal está usando un trípode alternante normal: 3 patas, 3 patas... pero en la naturaleza, los insectos a menudo pierden las patas.

45. Làm sao cô chỉnh được một cái chân gãy mà không có thanh nẹp?

¿Cómo compone una pierna rota sin tablillas?

46. Tôi không định khắc họa một chân dung hiểm độc của bất cứ ai.

No es mi intención el presentar de manera malvada a nadie.

47. Thứ hai, khi lê cái chân tật anh ta không cần dùng tay đỡ.

Número dos cuando movió su pierna mala, no usó las manos de apoyo.

48. Nhưng điều quan trọng cần nhớ là hệ thống chữ viết trước đây không phải đến từ chân không.

Pero es importante recordar que esos sistemas de escritura tempranas no salieron de la nada.

49. Bàn chân ư?

¿Los pies?

50. Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

Parecían marchar a cámara lenta, con gráciles zancadas y balanceando sus grandes y curvos cuellos como mástiles al viento.

51. Nghe nói ông ấy không đi tè đi ị hả?

Oí que no hace pipí ni pupú.

52. Bạn thấy đó, giải pháp này cũng ít tốn kém như kiểu chữ không chân.

Y miren, tan económicos en los datos como una fuente sans serif.

53. Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

Y si volviese a hacer " snowboard ", no se me van a enfriar los pies.

54. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

Somos nuevos en el cosmos.

55. Phông chữ chân

Tipo de letra serif

56. Chụm chân lại.

Los pies juntos.

57. Bàn chân sao?

¿Mis pies?

58. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Si llegara a pasar algo, el negro no sabe pelear, ella no sale.

59. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Muestran la región talocrural y la flexión de la pierna.

60. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

No le gusta volar, ¿verdad?

61. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

• ¿Emplean los verdaderos cristianos el nombre de Dios como talismán?

62. Những chiếc xe chó kéo là cách an toàn nhất để đi lại bởi những con chó cảm nhận được lớp băng mỏng dưới chân chúng và sẽ không làm cho người trên xe gặp rắc rối.

Los trineos son la forma más segura de viajar porque los perros sienten el hielo delgado debajo de los patas y no llevaran a los viajeros a problemas.

63. Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

No cabe duda de la veracidad de esas emociones.

64. Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.

Dejó la puerta abierta detrás de él, y sin mirar a su avanzó por la pasillo y bajó las escaleras, y oyó sus pies corriendo por el camino.

65. Hắn bị trượt chân.

Se tropezó.

66. Coi chừng bước chân.

Mire los escalones.

67. Cách 3 bước chân

Como a un metro.

68. Chân tôi cong queo.

Mis piernas están viejas.

69. Chân cẳng tốt lắm.

Tiene buenas piernas.

70. Em đã không bước chân vào đó từ khi họ tống em ra khỏi đội hợp ca.

No he puesto el pie allí desde que me expulsaron del coro.

71. Làm thế nào các em có thể tìm hiểu xem nguyên tắc này có chân chính không?

¿Cómo puedes averiguar que este principio es verdadero?

72. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

No, vamos a Kwajalein.

73. Trước khi đưa họ vào xứ Ca-na-an, Đức Giê-hô-va dẫn họ đi về hướng nam đi về chân núi được gọi là núi Hô-rếp (hay Si-na-i) ở A-ra-bi.

Antes de llevarlos a Canaán, Jehová los dirigió hacia el sur, al pie de una montaña llamada Horeb (Sinaí), en Arabia.

74. Hai anh thôi đi được không?

¿Quieren dejar de hacer eso?

75. Đau buốt ở vùng chân.

Dolor agudo en las extremidades inferiores.

76. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

¿Qué pasa, Conejo?

77. Chân em lạnh quá, Chuối.

Tengo los pies helados, " Banana "

78. Hy vọng ông nhận ra là tôi sẽ không bao giờ bước chân tới rạp hát này nữa!

Espero que sepa que nunca volveré a poner un pie en este teatro.

79. PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

PM: No cabe duda de la veracidad de esas emociones.

80. Bỏ chân ra khỏi bàn!

¡ Bajen los pies!