1. Dạ Xoa: (Yaksha) quỷ thần (thần ăn được quỷ), có thể tốt hoặc xấu.

악작(惡作) 즉 회(悔)는 선이 될 수도 있고 번뇌 또는 불선이 될 수도 있다.

2. Cho các quỷ nhập vào bầy heo

악귀들을 돼지들에게 들어가게 하시다

3. Không gì đáng ngạc nhiên khi những câu chuyện về quỷ nhập đang xuất hiện lại với mức báo động.

따라서 악령이 인간에게 옮겨 붙는 빙의를 소재로 한 이야기가 다시 인기몰이를 하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

4. Ác thần đó là Sa-tan Ác Quỷ.

그 악한 천사는 사탄 마귀입니다.

5. Quỷ Sa tăng, hắn cải trang thành Thiên thần ánh sáng.

사탄은 빛나는 천사의 모습으로 나타납니다

6. Thần bài 1 (1989) - Thần bài xuất hiện.

시흥시(始興市, 1989 - )는 경기도의 시이다.

7. Kong là thần thánh trên đảo nhưng ma quỷ sống dưới chân chúng ta.

콩은 이 섬의 신이고 이곳 땅속엔 악마가 살아

8. + 31 Các quỷ nài xin ngài: “Nếu ngài đuổi chúng tôi, hãy cho chúng tôi nhập vào bầy heo đó”.

+ 31 악귀들은 그분에게 “우리를 쫓아내시려거든 돼지 떼 속으로 들여보내 주십시오” 하고 간청했다.

9. Nhập giá trị mặc định sẽ xuất hiện cho trường.

필드에 표시될 기본값을 입력합니다.

10. + 33 Các quỷ bèn ra khỏi ông rồi nhập vào bầy heo, cả bầy lao khỏi vách đá, rớt xuống hồ và chết chìm.

+ 33 악귀들은 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어갔다. 그러자 돼지 떼가 낭떠러지*로 달려가 호수에 떨어져 빠져 죽었다.

11. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

환상, 꿈, 무아지경.

12. Sau đó, có những tạo vật thần linh khác nhập thành bọn phản nghịch.

그들 역시 악귀들이 되었는데, 사단은 “귀신[악귀들, 신세]의 왕”으로 알려져 있다.

13. Tiếng nói của fMi Chen bên bờ sông Susquehanna khám phá ra quỷ dữ khi nó giả làm thiên thần gánh sáng!

악마가 ᄇ빛의 사자로 나타났을 때 그를 간파한 사스케하나 강둑의 ᄉ미가엘의 음성이라!

14. Tính năng xuất dưới dạng CSV hỗ trợ tối đa 2 triệu mục nhập.

CSV로 내보내기는 최대 2백만 개의 항목을 지원합니다.

15. Những tạo vật thần linh khác nhập bọn với Sa-tan phản nghịch Đức Chúa Trời.

다른 영적 피조물들도 하느님에 대한 사탄의 반역에 가담하였습니다.

16. Vì vậy có cảm giác như nhà xuất khẩu thắng và nhà nhập khẩu thua.

수출업자는 유리하고 수입업자는 불리하게 느껴집니다.

17. Chống lại con quỷ.

데몬들을 상대로

18. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

당시 팔레스타인에서 정부의 세금 징수원들은 부정직하기로 악명 높았으며, 사람들에게 멸시를 당했습니다.

19. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

기니는 많은 천연자원을 수출하고 있지만, 이 나라에 있는 영적 보물의 일부는 “수입한” 것입니다.

20. Họ nói nếu chúng tôi gia nhập Đảng Quốc Xã thì sẽ không bị trục xuất.

그들은 우리 부모와 언니와 내가 나치당에 가입한다면 추방되지 않을 것이라고 말했습니다.

21. Chúng cũng được dùng để trục xuất các tà thần* (Công 19:11, 12).

또한 그러한 물건들로 악한 영들을 쫓아낼 수도 있었습니다.

22. Có thể mất đến 24 giờ trước khi dữ liệu đã nhập xuất hiện trong báo cáo.

가져온 데이터가 보고서에 나타나려면 최대 24시간이 소요될 수 있습니다.

23. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

미국과 유럽은 관세를 제로로 하여야 합니다. 직물 업계는 놀라울 정도로 유동성입니다.

24. Và khi bạn nhập văn bản vào thanh tìm kiếm, đề xuất bộ lọc sẽ bật lên trong menu thả xuống, dựa trên nội dung bạn đang nhập.

검색창에 텍스트를 입력하면 입력 내용에 따라 추천 필터가 드롭다운 메뉴에 표시됩니다.

25. Nếu bạn chưa nhập bất kỳ dữ liệu chi phí nào, thì các cột sẽ không xuất hiện.

비용 데이터를 가져오지 않은 경우에는 이 항목이 표시되지 않습니다.

26. 2/ A Tu La quỷ đạo.

두 번째 사람은 al-/nqali라는 인물이다.

27. Ngươi muốn Phiến Đá Quỷ ư?

넌 악마 석판을 원하는거지?

28. Tổ chức WHO ước lượng mỗi năm có 500.000 người phải nhập viện vì bệnh sốt xuất huyết.

세계 보건 기구의 추산에 따르면, 입원을 해야 하는 뎅기 출혈열 환자가 해마다 50만 명이나 발생합니다.

29. Nhưng ông đã từ chối, và nói, "không đừng mang những con quỷ của tôi đi, bởi vì những thiên thần cũng có thể theo đó mà biến mất."

다음과 같이 말하며 거절했습니다. "내 악마들을 없애지 마시오. 그러면 내 천사들도 흩어져 버릴테니."

30. Giải thích rằng quỷ dữ cám dỗ dân chúng gia nhập các tập đoàn bí mật trong một nỗ lực để hủy diệt sự ngay chính và gia tăng sự bất chính.

악마는 사람들을 부추겨 비밀 결사에 가담하게 하여 의를 멸하고 죄악을 증가시킨다고 설명한다.

31. Đuổi quỷ; tội không thể tha

악귀들을 쫓아내시다; 용서받지 못할 죄

32. Khi bạn nhập vào trường chỉnh sửa văn bản, bàn phím ảo sẽ xuất hiện ở cuối màn hình.

텍스트 수정란을 선택하면 화면 하단에 가상 키보드가 표시됩니다.

33. Con quỷ với những xúc tu lớn.

촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

34. Sự thực hành ma thuật có thể đưa đến việc bị quỉ quấy nhiễu hoặc bị ác thần nhập vào người.

영매술 행위는 악귀에게 시달리게 하거나 심지어 악한 영들에게 사로잡히게 만들 수 있습니다.

35. MERCUTIO ma quỷ Romeo này nên được?

머큐시오를 마귀이 로미오는 어디에해야합니까?

36. Thật Sa-tan quỷ quyệt làm sao!

‘사단’은 참으로 간악합니다!

37. " Ma quỷ anh ta, " I. " là harpooneer?

" 그가 악마" 나는 그 harpooneer는 어디 ́라는?

38. Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2, 3).

“나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라.”—출애굽 20:2, 3.

39. Nếu không áp dụng bộ lọc đó, bạn sẽ thấy cả dữ liệu đăng nhập và dữ liệu đăng xuất.

이 필터를 적용하지 않으면 로그인 및 로그아웃 상태의 데이터가 모두 표시됩니다.

40. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

마귀의 올무를 조심하십시오!

41. Lũ quỷ luôn đánh vào điểm yếu.

악마들은'약함'을 먹고 살거든

42. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

마귀는 그를 쉽사리 사로잡았습니다.

43. Và lý do tại sao ma quỷ không?

음성 단어의 이상한 능력이있다. 그리고 왜 악마가 아니야?

44. 15 Chúa Giê-su đã giảng dạy và nêu gương mẫu xuất sắc về tinh thần ban cho.

15 예수의 말씀과 비길 데 없는 그분의 본은 주는 영을 갖도록 고무합니다.

45. Chúng ta không thể đánh bại con quỷ.

저 데몬을 무찌를 수가 없다 전면 후퇴를 명령한다

46. 75 Ác Quỷ cám dỗ Chúa Giê-su

75 마귀가 예수를 시험하다

47. Ác Quỷ như sư tử gầm rống (8)

마귀는 울부짖는 사자와 같다 (8)

48. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6) Nhiều lần liên tiếp, dân nước này quay thờ các thần giả.

(탈출 19:6) 유다 백성은 거듭거듭 거짓 신들을 숭배하는 일로 향하였습니다.

49. Đây là lý do tại sao tất cả những người tin tưởng vào tinh thần này được chào đón gia nhập vào hàng ngũ.

이것이 이러한 생각을 가진 모든 사람들이 우리와 한팀이 되었으면 하는 이유입니다.

50. Các quỷ cũng tin như vậy và run sợ.

하지만 악귀들도 그것을 믿고 떱니다.

51. Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

그는 사람들을 속이는 선수입니다.

52. NHỜ “NGÓN TAY ĐỨC CHÚA TRỜI” ĐỂ ĐUỔI QUỶ

“하느님의 손가락”으로 악귀들을 쫓아내시다

53. Ác Quỷ cám dỗ Chúa Giê-su (1-11)

마귀가 예수를 유혹하다 (1-11)

54. Ba-by-lôn Lớn đã sụp đổ rồi,+ nó đã trở thành nơi trú ngụ của các quỷ, nơi mà mọi tà thần* cùng mọi loài chim ô uế và đáng ghét ẩn nấp!

큰 바빌론이 무너졌다! + 그 여자는 악귀들의 처소가 되었고 온갖 더러운 영*과 더럽고 미움받는 온갖 새가 숨어 있는 곳이 되었다.

55. * Những đứa con trai diệt vong sẽ ngự trị với quỷ dữ và quỷ sứ của nó trong chốn vĩnh cửu, GLGƯ 76:33, 44.

* 멸망의 자식들은 악마와 그의 사자들과 함께 다스릴 것임, 교성 76:33, 44.

56. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지 악의 그늘이 퍼져있어

57. Mi-ca-ên tranh cãi với Ác Quỷ (9)

미가엘이 마귀와 논쟁하다 (9)

58. Đây chỉ là 1 trong hơn 40 lần từ “thần khí” xuất hiện trong nguyên ngữ của sách Công vụ.

사도행전에서는 “성령”이라는 표현이 이곳을 포함하여 40여 회 나옵니다.

59. 36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

36 이들은 악마와 그의 사자들과 함께 ᄀ불과 유황 못 속으로 들어갈 자들이요—

60. Mưu kế nhằm khiến người châu Phi hòa nhập với văn hóa La Mã hiệu quả đến mức trên những bia mộ thường có hình thần bộ ba, gồm các thần của dân bản địa và La Mã.

아프리카 사람들을 로마 문화에 동화시키려는 계획이 큰 효과를 거두어, 묘비에 현지의 신과 로마의 신으로 이루어진 삼신을 새겨 넣는 일이 흔히 있게 되었습니다.

61. Làm thế nào ma quỷ tôi biết quay may mắn?

악마가 나는 축복 회전을 알고 어땠어?

62. Biết đâu để Quỷ dữ sống dậy sẽ tốt hơn.

악마가 다그다 모 명령대로 이러는 게 나은 건지도 몰라

63. Những người đã bị dân Babylon đàn áp và trục xuất sẽ hồi hương, cùng với các vị thần của mình.

바빌로니아인들이 억압하고 없앴던 모든 사람들은 집으로 돌아갔고, 모시던 신들도 같이 가지고 갔습니다

64. Sử gia Jacqueline Gachet bình luận: “Có niềm tin rằng vị thần mà người ta dâng con sinh tế theo nghi lễ nhập vào con thú ấy, và linh hồn của thần và của con thú quyện vào nhau.

“희생 의식에 따라 짐승을 신에게 바치면, 그 신이 그 짐승과 결합되고 신의 영이 짐승의 영과 융합된다고 믿었다.

65. Vài người trong họ nỗ lực trục xuất các ác thần bằng cách nhân danh Chúa Giê-su và Phao-lô.

그러한 유대인들 중 어떤 사람들은 예수와 바울의 이름을 빙자해 악귀를 쫓아내려고 했습니다.

66. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

마귀는 또 다른 쟁점을 제기했습니다.

67. Quan điểm này về sự cứu rỗi cá nhân xuất phát đến một mức độ lớn từ thần học Arminian, hoặc các giáo lý của nhà thần học người Hà Lan là Jacobus Arminius.

개인적인 구원에 관한 이런 시각은 대체로 아르미니위스 신학, 즉 네덜란드 신학자 야코뷔스아르미니위스의 교리에서 비롯되었습니다.

68. Dù chúng ta có thể có tính hài hước lành mạnh, chúng ta nên tránh gia nhập vào hội thánh một tinh thần châm biếm vô lễ.

우리는 건전한 유머감을 가지고 있을지 모르지만, 빈정대는 불경의 영을 회중 안으로 들여오지 않습니다.

69. (b) Chúng ta cần làm gì để “chống lại Ác Quỷ”?

(ᄂ) 어떻게 “마귀를 대적”할 수 있습니까?

70. Tại sao Kẻ Quỷ Quyệt muốn làm chúng ta nản lòng?

마귀는 왜 우리를 낙담하게 만들려고 합니까?

71. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

그러나 그 순간에는 우리를 방해하는 악마가 나타나지 않죠.

72. Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.

우리 형상을 한 악마예요

73. Tổ chức thần quyền đã biểu lộ tình yêu thương rất xuất sắc trong những ngày cuối cùng đầy khó khăn này.

(요한 13:35) 신권 조직은 이 어려운 마지막 날에 탁월한 사랑을 나타내 왔습니다.

74. Điều này làm nhục nữ thần ếch nhái của Ê-díp-tô là Heqt (Xuất Ê-díp-tô Ký 8:5-14).

이 재앙을 통해 애굽의 개구리 여신 헥트는 수치를 당하였다.

75. Số mà bạn nhập vào trường này sẽ xuất hiện trên hóa đơn hàng tháng tiếp theo của bạn cho ngân sách tài khoản đó.

구매주문서 번호 입력란에 입력하는 번호는 해당 계정 예산에 대한 다음 월별 인보이스에 나타납니다.

76. Hãy hình dung đường tiêu hóa như một dây chuyền sản xuất được điều hành chủ yếu bởi hệ thần kinh ruột.

소화관은 주로 장 신경계의 통제를 받으면서 마치 공장의 컨베이어 벨트처럼 움직입니다.

77. Tai họa này làm sỉ nhục thần Reshpu mà người ta cho là chúa của sấm sét, và Thoth được cho là thần của mưa và sấm (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:22-26).

이 재앙은 번개의 주인으로 알려진 신 레슈푸와 비와 천둥을 주관한다고 하는 토트에게 수치를 입혔다.

78. " Ngài và của ông " ma quỷ " thực sự! " Bà Hội trường.

그에게 대답했습니다. " 그와 그의 실제로 ́는 악마로 이동! " 부인 홀했다.

79. Sau những nỗ lực bất thành, “Ác Quỷ bèn bỏ đi”.

그러자 “마귀는 그분을 떠났습니다.”

80. Nhưng quỷ dữ phải đi nếu chúng ta đuổi nó đi.

그러나 사탄은 우리가 떠나가라고 말하면 떠나야만 합니다.