1. 18 Xê-bu-lôn là dân xem thường cái chết;

18 스불론은 죽음을 무릅쓰고 목숨을 내건* 백성이었네.

2. Những người đương thời với Nô-ê xem thường lời cảnh báo của ông

노아 시대의 사람들은 노아의 말을 심각하게 받아들이지 않았다

3. Dù vậy, điều đáng buồn là một số người xem thường đến cả sinh mạng của họ.

하지만 안타깝게도, 일부 사람들은 자신의 생명마저도 당연한 것으로 여긴다.

4. Chúng ta biết Đức Giê-hô-va không xem thường sự gian nan của chúng ta như thế nào?

우리는 여호와께서 우리의 고통당하는 것을 가볍게 보시지 않는다는 것을 어떻게 압니까?

5. Trong nhà tôi, phụ nữ bị xem thường và đàn ông ít khi đếm xỉa đến ý kiến của họ.

우리 집안에서 남자는 여자를 업신여기고 여자의 의견을 무시했습니다.

6. Họ đã tham lam áp bức người nghèo, vô luân và xem thường các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

이스라엘 왕국이 저지른 죄 중에는 가난한 사람들을 탐욕적으로 압제한 일, 부도덕, 하느님의 예언자들을 불손하게 대한 일 등이 있습니다.

7. Ê-sau xem thường quyền trưởng nam và bán rẻ cho Gia-cốp, là người sau này được cha chúc phước.

에서는 자신의 맏아들의 권리를 업신여기고 그 권리를 야곱에게 팔며, 나중에 야곱은 아버지의 축복을 받습니다.

8. Tránh đánh giá sai hoặc xem thường mức độ mà con bạn bị ảnh hưởng bởi cái chết của người thân.

자녀가 사별로 얼마나 영향을 받고 있는지에 관해 그릇된 판단을 내리거나 과소평가하지 않도록 하십시오.

9. Chẳng hạn, thay vì nói: “Anh lúc nào cũng xem thường em”, hãy nói: “Em cảm thấy mình bị coi thường khi anh...”.

예를 들어, “민수 씨는 나를 늘 무시하잖아요”라고 말할 것이 아니라 “나는 민수 씨가 그렇게 할 때면 무시당한다는 생각이 들어요”라고 말할 수 있습니다.

10. Khi lớn lên tôi bị gia đình xem thường, nói rằng tôi có ‘đôi chân vô dụng và hai lỗ tai đầy rác’.

나이가 들어 가면서, 가족들은 ‘다리는 있으나 마나 하고, 귀는 쓰레기로 막혀 있다’며 나를 하찮게 여겼습니다.

11. Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

우리는 낮은 계급이나 지위의 사람들이 아래로 내려가고 텅빈 구덩이에 갇히는 현상을 막아야합니다.

12. Mặt khác, những người mẹ ở nhà nuôi con lại nói rằng họ phải chịu sự xem thường của xã hội, thích đề cao công việc được trả lương.

반면에, 집에서 자녀를 돌보는 전업 주부 어머니들의 말에 따르면, 그들은 급료를 받고 일하는 것을 중시하는 풍조가 만연해 있는 사회가 자신들을 모자라는 사람 취급하고 업신여기는 것을 견뎌야 합니다.

13. Chúng ta chớ nên xem thường giá trị của sự hy sinh làm giá chuộc của Giê-su và cố tình thực hành tội lỗi (Hê-bơ-rơ 10:26).

(히브리 10:26) 그렇지만 우리가 악한 일을 하지 않으려고 최선을 다하는데도 때때로 잘못을 범한다면, 우리는 회개하고 하느님께 용서를 구할 수 있습니다.

14. Song cũng có những trường hợp người trong cuộc trốn tránh bàn luận các vấn-đề hệ-trọng, hoặc nếu mạnh dạn phát biểu thì bị người kia chê bai xem thường.

하지만 일부 사람들은 진지한 문제를 토론하는 것을 두려워하여 꺼려합니다. 즉 만일 이런 문제를 거론하게 되면 자기 배우자가 자기들을 업신여길 것이라는 두려움 때문입니다.

15. Trong thời đại này khi người ta coi hôn nhân là ngắn hạn, thì việc xem thường người hôn phối, thổi phồng những khuyết điểm và coi nhẹ những tính tốt là điều dễ xảy ra.

결혼을 하찮은 관계로 생각하는 이 시대에는, 배우자를 무관심하게 대하며 결점을 과장하고 좋은 특성을 경시하게 되기가 참으로 쉽습니다.

16. Người đó có nên xem thường nợ nần và tìm cách trốn nợ nhanh chóng qua việc tuyên bố phá sản, do đó làm tổn thương người khác vì sự phán đoán sai lầm của mình không?

그런 사람이 빚에 대해 그저 대수롭지 않게 여기고 재빨리 파산 마련을 통하여 구제받으려 함으로써, 자기의 빈약한 판단으로 인해 다른 사람들에게 해를 입혀야 하겠습니까?

17. Những người tà dâm và ngoại tình không vâng lời Đức Chúa Trời. Họ làm cho hoạt động tình dục trở nên đê hèn, xem thường tính chất thiêng liêng của hôn nhân và phạm đến chính thân thể mình.

음행하는 자들과 간음하는 자들은 하느님께 불순종하고, 성 관계의 품위를 떨어뜨리며, 결혼의 신성함에 대한 존중심의 결핍을 드러내고, 자기 자신의 몸에 대하여 죄를 짓는 것입니다.

18. Không bao giờ nên xem thường quyền lực của thánh linh Đức Chúa Trời, mong sao chúng ta tận dụng giấy mời để hoàn thành thánh chức của chúng ta. (Cũng xem Thánh Chức Nước Trời tháng 2 năm 1994, trang 1).

하느님의 영의 능력을 결코 과소 평가하지 않는 가운데, 우리의 봉사의 직무를 완수하면서 집회 광고지를 언제나 잘 활용하기 바랍니다.—또한 「우리의 왕국 봉사」 1994년 2월 호 1면 참조.

19. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25)* Vì thế, có thể sứ đồ ám chỉ những người Do Thái đã xem thường mạng lệnh Đức Chúa Trời, sử dụng hoặc làm lợi từ những vật xuất xứ từ đền thờ dân ngoại.

(신명 7:25)* 그러므로 바울은, 하느님의 명령을 무시하고 이교 신전에서 나온 물건들을 사용하거나 그러한 물건들을 가지고 이득을 취하였던 유대인들을 언급한 것일 수 있습니다.

20. 7 Các cuộc đua xe ngựa được tổ chức trong các vận động trường lớn, được gọi là hí trường, chắc chắn rất sôi động nhưng không phù hợp với tín đồ Đấng Christ vì đám đông ngồi xem thường trở nên bạo động.

7 넓은 타원형 경기장에서 열린 전차 경주가 매우 흥미진진한 구경거리였다는 데는 의문의 여지가 없습니다.

21. Tự hào về địa vị nổi bật của mình, họ xem thường những người thể hiện đức tin nơi Chúa Giê-su. Họ nói: “Có một người nào trong các quan hay là trong những người Pha-ri-si tin đến người đó chăng?”

자신들의 탁월한 지위에 자부심을 가지고 있던 그들은 예수에게 믿음을 보이는 사람은 누구나 하찮게 여기며 이렇게 말했습니다. “지도자나 바리새인들 중에 한 사람이라도 그에게 믿음을 둔 사람이 있소?”

22. Họ xem thường việc danh của Đức Giê-hô-va bị bêu xấu và họ không màng chú ý đến sự đau khổ gây ra cho những người thân yêu, như vậy một vài trưởng-lão đã tỏ bất trung với lời thề hẹn hôn nhân.

여호와의 거룩한 이름에 돌아가는 모독과 자신의 사랑하는 자들에게 초래되는 고통을 대수롭지 않게 여긴 그 소수의 장로들은 그들의 결혼 서약에 불충성스러웠읍니다.

23. Người xem thường ngưỡng mộ sức dẻo dai của các vận động viên chạy đua đường dài. Cũng vậy, có lẽ bạn thán phục sức chịu đựng của những bậc cha mẹ phải chăm sóc con bị khuyết tật—24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

마라톤 경주를 보면서 선수들의 인내심에 탄복하게 되듯이, 장애가 있는 자녀를 일주일 내내 하루 24시간씩 돌보는 부모들을 보면 어디서 그런 힘이 나는지 놀라게 된다.

24. Sau đó, người con gái đã qua đời đó đã được gồm vào trong giáo lễ thiêng liêng làm thay cho người chết.27 Đừng bao giờ xem thường sự phụ giúp được cung cấp trong đền thờ từ phía bên kia của bức màn che.

죽은 그 딸은 그렇게 대리로 성스러운 의식에 참여했던 것입니다.27 성전 내 휘장 저편에서 오는 도움을 절대로 과소평가하지 마십시오.

25. Vào thời gian Giáng Sinh, chúng ta nói rất nhiều về việc ban phát, và chúng ta đều biết rằng “Ban cho thì có phước hơn là nhận lãnh,”2 nhưng tôi tự hỏi nếu đôi khi chúng ta xem thường hoặc thậm chí còn không đếm xỉa đến tầm quan trọng của việc làm người được nhận quà.

성탄절이 되면 우리는 주는 것에 관해 많이 이야기하며, 우리 모두는 “주는 것이 받는 것보다 복이 있다”2는 것을 잘 압니다. 그러나 저는 우리가 때때로 너그럽게 받는 것의 중요성을 경시하는 것이 아닌가 하는 생각이 듭니다.